금산군, 병오년 시무식서 지역 정체성 재확인

▲ 금산군청 2026년 병오년 시무식 모습  © 금산군 제공

박범인 금산군수는 2일 군청에서 열린 2026년 시무식을 통해 새해 군정의 출발을 알리며, 지역이 지닌 고유한 가치와 잠재력을 바탕으로 한 도약의 필요성을 강조했다. 병오년 붉은 말의 해를 맞아 금산에 대한 자부심을 공유하고, 이를 군정 추진의 동력으로 삼아야 한다는 점을 분명히 했다.

이날 시무식에서는 금산의 정체성을 구성하는 핵심 요소들이 차분하게 정리됐다. 먼저 비단산과 비단강을 중심으로 한 자연환경은 금산의 경관적 가치이자 지속가능한 지역 자산으로 제시됐다. 자연경관은 단순한 배경이 아니라 지역 브랜드를 형성하는 핵심 요소로, 관광과 정주 여건을 함께 떠받치는 기반이라는 점에서 의미가 크다.

건강 도시로서의 금산도 주요 화두였다. 인삼을 중심으로 한 지역 특산물은 금산을 대표하는 산업이자 ‘건강’이라는 이미지를 축적해 온 상징 자산이다. 여기에 장수의 상징으로 알려진 천연기념물 은행나무가 더해지며, 금산이 오랜 시간 쌓아온 생명·건강의 서사가 함께 조명됐다. 이는 농업과 생태, 문화가 결합된 지역 경쟁력으로 평가할 수 있다.

문화적 활력 역시 빠지지 않았다. 금산농악과 금산다락원은 지역 공동체의 에너지를 보여주는 대표 사례로 언급됐다. 전통과 현대 문화가 공존하는 이러한 기반은 주민 참여와 문화 향유를 확장하는 동시에, 지역 정체성을 외부로 확산시키는 역할을 수행하고 있다.

안전과 공동체 신뢰에 대한 평가도 이어졌다. 금산에 위성통신 기지국이 들어선 점은 지역의 안정성과 신뢰도를 상징적으로 보여주는 사례로 제시됐으며, 과거 ‘범죄 없는 마을’ 선정 사례 역시 공동체 질서와 생활 안전의 축적된 성과로 언급됐다. 실제로 금산군은 2003년 검찰청이 선정한 범죄 없는 마을에서 전국 지자체 가운데 가장 많은 25개 마을이 이름을 올린 바 있다. 이는 행정과 주민 협력이 만들어낸 결과로 해석할 수 있다.

이번 시무식은 개별 정책 나열을 넘어, 자연·산업·문화·안전이라는 축을 하나의 서사로 엮어 금산의 현재와 미래를 조망했다는 점에서 의미가 있다. 지역이 지닌 자산을 정확히 인식하고 이를 전략적으로 연결할 때, 외부 환경 변화 속에서도 지속 가능한 발전 경로를 확보할 수 있다는 점을 시사한다.

금산군은 이러한 기반 위에서 지역의 잠재력을 세계로 확장하는 도전을 이어간다는 구상이다. 이는 단기 성과보다 중장기 경쟁력을 중시하는 접근으로, 지역의 희망과 삶의 질을 함께 끌어올리는 방향이라는 점에서 주목된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumsan County Mayor Park Beom-in announced the start of the new year at the 2026 New Year's Ceremony held at the county office on the 2nd. He emphasized the need for a leap forward based on the region's unique values ​​and potential. He made it clear that, in the Year of the Red Horse (Byeong-o), the pride in Geumsan should be shared and used as a driving force for the county's administration.

The ceremony calmly outlined the core elements that define Geumsan's identity. First, the natural environment, centered around Bidansan Mountain and the Bidan River, was presented as Geumsan's scenic value and a sustainable regional asset. Natural landscapes are not simply a backdrop; they are a key element in shaping the local brand, serving as the foundation for both tourism and residential development.

Geumsan as a healthy city was also a key topic. Local specialties, particularly ginseng, are Geumsan's signature industry and a symbolic asset that has fostered the region's image of "health." The addition of the ginkgo tree, a Natural Monument known as a symbol of longevity, highlighted Geumsan's long-standing narrative of life and health. This can be assessed as a regional competitiveness that combines agriculture, ecology, and culture.

Cultural vitality was also highlighted. Geumsan Nongak and Geumsan Darakwon were cited as representative examples of the energy of the local community. This foundation, where traditional and modern culture coexist, not only expands resident participation and cultural enjoyment, but also serves to externalize the local identity.

Safety and community trust were also evaluated. The establishment of a satellite communication base station in Geumsan was cited as a symbolic example of the region's stability and trustworthiness, and its past designation as a "crime-free village" was cited as a cumulative achievement in community order and safety. Indeed, in 2003, Geumsan County was ranked as one of the nation's most crime-free villages, with 25 villages on the list, the most among all local governments. This can be interpreted as the result of cooperation between administration and residents.

This inaugural ceremony was significant in that it went beyond listing individual policies and weaved the axes of nature, industry, culture, and safety into a unified narrative, providing a glimpse into Geumsan's present and future. This suggests that accurately recognizing a region's assets and strategically connecting them can secure a sustainable development path even in the face of changing external circumstances.

Building on this foundation, Geumsan County plans to continue its challenge of expanding the region's potential to the world. This approach prioritizes mid- to long-term competitiveness over short-term performance, and is noteworthy for its direction in simultaneously enhancing the region's hopes and quality of life.