![]() ▲ 대한민국시도의회의장협의회 기후위기 극복 특별위원회 제2차 회의에서 서민호 경남도의원을 비롯한 위원들이 농어업재해보험 보장 강화 건의안 채택 후 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 기후위기로 농어업 피해가 일상화되는 가운데, 경상남도의회가 농어업재해보험의 보장 수준을 현실화하고 국가 책임을 강화해야 한다고 공식 제기했다.
경상남도의회 서민호 의원(국민의힘, 창원1)이 대한민국시도의회의장협의회 기후위기 극복 특별위원회에 제출한 「농어업재해보험 보장 강화 및 국비 지원 확대 건의안」이 8일 제2차 회의에서 위원 전원 찬성으로 채택됐다.
농어업재해보험은 자연재해로 인한 농어업인의 경영 불안을 완화하기 위한 정책보험이지만, 최근 폭염·집중호우·이상기온이 잦아지면서 현행 제도가 기후 현실을 충분히 반영하지 못하고 있다는 지적이 이어져 왔다. 특히 까다로운 재해 인정 기준과 낮은 보상 수준, 높은 자부담 구조는 실질적인 안전망 역할을 제한한다는 평가다.
서 의원은 제안 설명에서 “이제 농어업 재해는 일시적 사고가 아닌 구조적 기후재난”이라며 “국가가 책임지는 사회적 안전망으로 재해보험 체계를 재정비해야 한다”고 강조했다. 이어 “지방정부와 농어업인에게 집중된 부담을 완화하기 위해 국비 지원 비율을 과감하게 높여야 한다”고 밝혔다.
이번 건의안에는 기후 변화에 맞춘 재해 인정 범위와 대상 품목 확대, 실질적 복구가 가능한 보상금 산정 기준 개선, 농어업재해보험료에 대한 국비 지원 비율 상향 등이 포함됐다. 대한민국시도의회의장협의회는 이를 계기로 농어업 분야 기후위기 대응을 국가 차원의 정책 과제로 공식화하고 정부에 제도 개선을 지속적으로 요구할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
With climate change-related damage to agriculture and fisheries becoming a daily occurrence, the Gyeongsangnam-do Provincial Council has officially called for the implementation of realistic coverage levels for agricultural and fisheries disaster insurance and strengthened national responsibility.
The "Proposal to Strengthen Agricultural and Fisheries Disaster Insurance Coverage and Expand National Funding," submitted by Gyeongsangnam-do Provincial Council Member Seo Min-ho (People Power Party, Changwon 1) to the Special Committee on Overcoming the Climate Crisis of the Korea Association of Provincial Council Speakers, was adopted with unanimous approval at the second meeting on the 8th.
Agricultural and fisheries disaster insurance is a policy designed to alleviate the business instability of farmers and fishermen caused by natural disasters. However, with the recent increase in heat waves, torrential downpours, and abnormally high temperatures, criticism has grown that the current system fails to adequately reflect the realities of climate change. In particular, stringent disaster recognition criteria, low compensation levels, and a high out-of-pocket structure are criticized as limiting the system's role as a practical safety net.
In his proposal, Rep. Seo emphasized, "Disasters in the agricultural and fisheries sectors are no longer temporary accidents, but structural climate disasters." He added, "We must reorganize the disaster insurance system as a social safety net under the responsibility of the state." He continued, "To alleviate the burden concentrated on local governments and farmers and fishermen, we must boldly increase the proportion of national funding."
This proposal includes expanding the scope and eligible items of disaster recognition in line with climate change, improving compensation calculation criteria to enable practical recovery, and increasing the proportion of national funding for agricultural and fisheries disaster insurance premiums. The Korean Association of City and Provincial Council Speakers plans to use this as an opportunity to formalize climate crisis response in the agricultural and fisheries sector as a national policy priority and continue to urge the government to improve its systems.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남


















