음성군, 문화유산 정비 세부계획 수립 최종보고서 발간

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 ‘음성군 문화유산 정비 세부계획’을 수립하고 최종보고서를 발간했다고 12일 밝혔다. 

이번 계획은 선사시대부터 1960년대에 이르는 음성군 소재 문화유산 전반을 대상으로 하며, 전통조영기술연구소(소장 김기덕)와 함께 음성군 지정 문화유산 현황을 파악하고 향후 보존관리 방안을 검토해 수립했다.

국가·도 지정(등록) 문화유산뿐 아니라 ‘음성군 향토유산 보호 조례’에 따른 향토문화유산 등 비지정 문화유산을 중심으로 조사·분석해, 정비 우선순위와 주변 환경 개선, 활용 가능성을 종합적으로 제시했다.

또한 음성군 향토문화유산에 대한 △목록 정리 및 유형·입지·규모·구조·건립 시기 분석 △석조·목조 문화유산별 보존상태 진단 △훼손·노후 요소에 대한 정비 필요성 평가 등을 담았다.

특히 본성리 미륵불, 양덕리 동리 미륵불·장승, 오향리 선돌, 후미리 석탑, 평곡리 석조보살입상, 쌍정리 삼층석탑 등 석조유산의 풍화·이끼·지의류 피해와 기단부 침하 문제, 지천서원·충용사·도장사·충정사 등 서원·사우 건축의 지붕·배수·기둥 변형 문제, 정려와 산신각·강당·누정 등 목조유산의 구조 안정성 및 단청 퇴락 현황을 구체적으로 제시했다. 

이를 토대로 단기·중기·장기 단계별 보수·정비 전략과 정밀안전진단, 보존처리, 모니터링 방안 등이 제안됐다.

군 관계자는 “이번 보고서 발간을 계기로 음성군 향토 유산의 현황과 과제가 명확해지고, 문화유산을 지역의 소중한 자산으로 활용할 수 있는 기반이 마련됐다”며 “향후 문화유산 활성화에 중점을 둔 음성군 문화유산 관리 고도화 방안 마련 등 후속 정책을 추진하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Eumseong County Publishes Final Report on Detailed Plan for Cultural Heritage Maintenance

Including Results of a Comprehensive Survey of Local Cultural Heritage and Priorities for Maintenance

Eumseong County announced on the 12th that it has established the "Eumseong County Cultural Heritage Maintenance Detailed Plan" and published the final report.

This plan covers all cultural heritage sites in Eumseong County, spanning from prehistoric times to the 1960s. It was developed in collaboration with the Traditional Architecture Technology Research Institute (Director Kim Ki-deok) after assessing the current status of Eumseong County's designated cultural heritage and examining future preservation and management plans.

The plan focused on national and provincially designated (registered) cultural heritage sites, as well as non-designated cultural heritage sites, including those designated under the "Eumseong County Local Cultural Heritage Protection Ordinance." The plan comprehensively presents maintenance priorities, environmental improvements, and potential utilization.

The plan also includes: 1) compiling a list of Eumseong County's local cultural heritage sites and analyzing their type, location, size, structure, and construction period; 2) assessing the preservation status of stone and wooden cultural heritage sites; and 3) assessing the need for maintenance of damaged and deteriorated elements.

In particular, the report specifically addressed weathering, moss, and lichen damage, as well as foundation subsidence, of stone heritage sites such as the Bonseong-ri Maitreya Buddha, Yangdeok-ri Dongri Maitreya Buddha and Jangseung, Ohyang-ri Mendol, Humi-ri Stone Pagoda, Pyeonggok-ri Stone Standing Bodhisattva Statue, and Ssangjeong-ri Three-story Stone Pagoda. It also addressed roof, drainage, and column deformation issues of seowon and shrine buildings such as Jicheon Seowon, Chungyongsa, Dojangsa, and Chungjeongsa. It also addressed the structural stability and deterioration of wooden heritage sites such as Jeongnyeong (jeongnyeong), Sansingak (sansingak), lecture halls, and pavilions.

Based on this report, short-, mid-, and long-term staged repair and maintenance strategies were proposed, along with detailed safety assessments, conservation treatment, and monitoring plans.

A county official stated, "The publication of this report clarifies the current status and challenges of Eumseong County's local heritage, establishing a foundation for utilizing cultural heritage as a valuable local asset. We will pursue follow-up policies, including developing advanced management plans for Eumseong County's cultural heritage, with a focus on revitalizing the county's cultural heritage."