 ▲ <사진=의정부시청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 의정부=이용하 기자>의정부시가 자금난으로 어려움을 겪는 관내 소상공인들을 위해 불필요한 행정 절차를 과감히 덜어내고 자금 지원 속도를 대폭 높인다.
시는 경기신용보증재단과의 협력을 통해 소상공인 특례보증 지원 시 필수적이었던 ‘추천서 발급 절차’를 전면 폐지하고, 이달부터 본격적인 운영에 들어갔다고 14일 밝혔다.
그동안 소상공인이 특례보증을 받기 위해서는 시에 직접 추천서를 신청하고, 시가 다시 재단에 이를 통보하는 번거로운 과정을 거쳐야 했다. 이 과정에서 발생하는 문서 이송과 확인 절차로 인해 실제 자금을 수령하기까지 긴 시간이 소요되어, 긴급 자금이 필요한 소상공인들에게는 큰 행정적 부담으로 작용해 왔다.
실제로 경기도 소상공인들을 대상으로 한 설문조사에서 지원 절차의 편리함에 대한 만족도가 가장 낮게 나타나는 등 제도 개선에 대한 목소리가 지속적으로 제기되어 왔다. 이에 의정부시는 현장의 고충을 적극 수용해 재단이 보증서를 발급하면 시의 추천을 받은 것으로 간주하는 방식으로 행정 체계를 혁신했다.
이번 제도 개선으로 문서 처리 등에 소요되던 기간이 최대 10일가량 단축되면서 소상공인들의 자금 이용 시점이 훨씬 빨라질 전망이다. 시는 지난해 말 3개월간의 시범 운영을 통해 안정성을 검토했으며, 1월부터는 별도의 추천서 발급 없이 재단이 지원 명단을 사후에 시로 전송해 확인하는 방식으로 관리 체계를 효율화했다.
의정부시 관계자는 “현장의 작은 목소리에도 귀를 기울여 소상공인들이 실질적으로 체감할 수 있는 정책을 마련하고자 했다”며, “앞으로도 기업하기 좋은 환경을 조성하고 소상공인의 경영 안정을 돕기 위해 낡은 행정 관행을 지속적으로 발굴해 개선해 나가겠다”고 밝혔다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Loan waiting times reduced by 10 days"... Uijeongbu City abolishes 'recommendation process' for special guarantees for small businesses
- City and Gyeonggi Credit Guarantee Foundation collaborate to remove administrative barriers... 'Swift support' without complicated paperwork
- Survey-based system improvements... Full implementation starting in January, leading the way in resolving small business management difficulties
<Break News Uijeongbu=Lee Yong-ha>
Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) is boldly eliminating unnecessary administrative procedures and significantly accelerating the provision of financial support to small businesses in the city struggling due to financial difficulties.
The city announced on the 14th that, in collaboration with the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation, it has completely abolished the 'recommendation letter issuance process', which was essential for special guarantees for small businesses. This process will be fully implemented starting this month.
Previously, small businesses had to apply for a letter of recommendation directly to the city, which then notified the foundation, a cumbersome process. The document transfer and verification process involved in this process has resulted in a long delay before actual funds are received, posing a significant administrative burden for small business owners in need of emergency funds.
In fact, a survey of small business owners in Gyeonggi Province showed the lowest satisfaction with the convenience of the application process, highlighting persistent calls for systemic improvements. In response, Uijeongbu City actively addressed these concerns and reformed its administrative system by deeming the issuance of a certificate of guarantee by the foundation as a recommendation from the city.
This system improvement is expected to significantly shorten the time required for document processing by up to 10 days, allowing small business owners to access funds much sooner. The city conducted a three-month pilot program late last year to assess its stability. Beginning in January, the foundation will transmit a list of applicants to the city for verification after the fact, eliminating the need for separate letters of recommendation. This streamlined management system has been further streamlined. A Uijeongbu City official stated, “We wanted to listen to even the smallest voices from the field and develop policies that small business owners can actually feel,” adding, “We will continue to uncover and improve outdated administrative practices to create a business-friendly environment and help small business owners stabilize their operations.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
