 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군 관내 레미콘 업계(9개사)는 힘을 합쳐 지역 내 어려운 이웃들을 위한 성금 500만원을 기탁했다고 19일 밝혔다.
이번 기탁은 건설 경기 침체 등 어려운 경영 여건 속에서도 지역사회와의 상생을 위해 레미콘 업계 9개사 대표들이 정성을 모아 마련됐다.
기탁에 참여한 업체는 금성개발(대표 송기호, 신현창), 대아레미콘(대표 최병윤), 대형레미콘(대표 이중훈), 보강레미콘(대표 최재화), 부영레미콘(대표 심주보), 서강레미콘(대표 진병창), 정안레미콘(대표 이충근, 정의주), 한일레미콘(대표 윤성훈), 홍진레미콘(대표 정인수)이다.
기부 참여 업체를 대표해 정안레미콘 정의주 대표는 “모두가 어려운 시기이지만, 지역 주민들의 성원 덕분에 기업이 존재할 수 있다는 마음으로 정성을 모았다”며 “작은 정성이지만 추운 겨울을 보내는 이웃들에게 따뜻한 위로와 힘이 되길 바란다”고 말했다.
한편, 전달된 성금은 지역 내 복지 사각지대에 놓인 취약계층과 저소득 가구들을 위해 사용될 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Donates Funds to Help Neighbors
Nine ready-mix concrete companies in Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 19th that they have joined forces to donate 5 million won to help those in need in the region.
This donation was made with the sincere efforts of the representatives of the nine ready-mix concrete companies, despite difficult business conditions such as the construction downturn, to foster mutual growth with the local community.
The companies participating in the donations are: Geumseong Development (CEO Song Ki-ho, Shin Hyun-chang), Daeah Ready-mix Concrete (CEO Choi Byeong-yoon), Daehan Ready-mix Concrete (CEO Lee Jung-hoon), Bogang Ready-mix Concrete (CEO Choi Jae-hwa), Booyoung Ready-mix Concrete (CEO Shim Ju-bo), Seogang Ready-mix Concrete (CEO Jin Byeong-chang), Jeongan Ready-mix Concrete (CEO Lee Chung-geun, Jeong Ui-ju), Hanil Ready-mix Concrete (CEO Yoon Seong-hoon), and Hongjin Ready-mix Concrete (CEO Jeong In-su).
Speaking on behalf of the participating companies, Jeong-An Ready-Mix Concrete CEO Jeong-Ju Jeong said, "While these are difficult times for everyone, we've put our hearts together, believing that our company can survive thanks to the support of local residents. While this may be a small gesture, we hope it will provide comfort and strength to our neighbors during this cold winter."
Meanwhile, the donations will be used to support vulnerable and low-income families in the community who are not covered by social welfare programs.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
