고양소방서, 명지병원에 의정 갈등 대응 유공 소방청장 표창 수여

박기완 고양소방서장은 20일 보건의료 재난 위기 상황에서도 안정적인 응급이송체계를 유지하며 지역 주민의 생명과 안전 보호에 기여한 공로를 인정해 명지병원에 2025년 의정 갈등 대응 유공 소방청장 표창을 수여했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=고양소방서

이번 표창은 의정 갈등으로 의료현장의 혼란이 지속되는 상황 속에서도 응급의료 공백을 최소화하고 필수 진료 기능을 안정적으로 유지하는 데 기여한 의료기관의 역할을 높이 평가해 마련됐다.

명지병원은 응급과 필수 진료를 지속적으로 운영하며 응급 및 중환자 진료 공백을 최소화하는 한편 환자 수용률 향상에도 적극 협조해 왔으며, 특히 고양소방서와 긴밀한 협력체계를 유지하며 지역 응급의료 안전망을 지키는 데 중추적인 역할을 수행했다.

박기완 서장은 명지병원은 관내 권역응급의료센터로서 지역 응급의료체계의 중심축을 담당하는 핵심 의료기관이라며, 앞으로도 소방과 의료기관이 상호 신뢰를 바탕으로 긴밀히 협력해 시민의 생명과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Fire Department Chief Park Ki-wan announced on the 20th that he had awarded Myongji Hospital the 2025 National Fire Agency Commissioner's Award for Outstanding Service in Responding to Legislative and Legislative Conflicts in recognition of its contribution to protecting the lives and safety of local residents by maintaining a stable emergency transport system even during a healthcare crisis.

This award recognizes the hospital's role in minimizing gaps in emergency medical services and maintaining stable essential care functions amidst ongoing medical turmoil caused by legislative and legislative conflicts.

Myongji Hospital has consistently provided essential emergency care, minimizing gaps in emergency and critical care, and actively cooperated to improve patient acceptance rates. In particular, it has maintained close collaboration with the Goyang Fire Department, playing a pivotal role in preserving the local emergency medical safety net.

Chief Park Ki-wan said that Myongji Hospital is a key medical institution that serves as the central axis of the local emergency medical system as a regional emergency medical center, and that the fire department and medical institutions will continue to do their best to protect the lives and safety of citizens by working closely together based on mutual trust.