 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 지난 21일 오후 9시부로 한파 경보가 발효되고 24일까지 아침 최저기온이 급격히 떨어지는 강력한 한파가 지속될 것으로 예상됨에 따라, 군민 안전을 위한 선제적 대응에 나선다고 밝혔다.
기상청 기준에 따르면 한파 경보는 아침 최저기온이 영하 15℃ 이하가 2일 이상 지속될 것으로 예상되거나 급격한 저온 현상으로 광범위한 지역에서 중대한 피해가 예상될 때 발령된다.
이번 한파는 북극발 찬 대륙고기압의 영향으로 기온이 크게 떨어질 것으로 전망돼 철저한 대비가 요구된다.
군은 한파 경보가 발표됨에 따라 ‘재난안전대책본부’ 회의를 소집해 한파 대비 비상근무 체제에 돌입했으며, 한파 쉼터 일제 점검 및 도로결빙 예방을 위한 제설 작업 실시, 취약계층 안부 확인, 시설하우스 점검 등 한파로 인한 인명 및 재산 피해를 예방하기 위한 조치를 적극적으로 추진하고 있다.
또한 한파로 인한 인명 및 재산 피해를 예방하기 위해 분야별 주민 행동 요령을 마련하고 적극적인 홍보에 나섰다.
우선 건강 관리를 위해 외출 시에는 내복, 목도리, 모자, 장갑 등을 착용해 신체 보온에 각별히 유의해야 한다. 여러 겹의 옷을 겹쳐 입는 것이 보온성을 높이는 데 효과적이다.
특히 노약자와 심뇌혈관 질환자는 무리한 신체활동이나 장시간 야외 활동을 자제하고, 외출 후에는 손발을 씻고 과도한 음주를 피해야 한다. 만약 심한 떨림이나 언어 장애 등 저체온증 증상이 나타나면 즉시 병원으로 이송하고, 동상 부위는 비비지 말고 따뜻한 물에 담가 조치해야 한다.
겨울철 빈번한 수도 계량기 동파 사고 예방을 위해서는 계량기함 내부를 헌 옷이나 보온재로 채우고, 외부는 테이프로 밀폐해 찬 공기를 차단해야 한다. 장기간 집을 비우거나 한파가 지속될 때는 수도꼭지를 조금 열어 물이 흐르도록 하는 것이 동파 방지에 효과적이다.
교통안전에도 각별한 주의가 필요하다. 겨울철 도로는 눈에 보이지 않는 ‘블랙아이스(도로 살얼음)’가 발생하기 쉬워 평소보다 감속 운행하고 차간 거리를 충분히 확보해야 한다.
농축산 분야 피해 예방을 위해 비닐하우스는 작물별 적정 온도를 유지하고, 축사는 샛바람을 차단해 보온을 유지해야 한다.
이길동 재난안전과장은 “한파 특보 발효에 따라 24시간 상황 관리와 함께 독거노인 등 취약계층에 대한 안부 확인을 강화할 계획”이라며 “군민 여러분께서도 개인 건강 관리와 시설물 점검 등 행동 요령을 숙지해 안전한 겨울을 보내시길 바란다”고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Operates Disaster and Safety Countermeasures Headquarters to Ensure Residents' Safety Amid Cold Wave
Thorough Requests for Preventing Water Supply Frozenness, Driving Safely on Icy Roads, and Managing Agricultural and Livestock Products
Eumseong County announced that it will take preemptive measures to ensure the safety of its residents. A cold wave warning was issued at 9 p.m. on the 21st, and the severe cold wave, which will cause a sharp drop in morning low temperatures, is expected to continue until the 24th.
According to the Korea Meteorological Administration, a cold wave warning is issued when the morning low temperature is expected to remain below -15°C for two days or more, or when significant damage is expected over a wide area due to rapid low temperatures.
This cold wave is expected to bring significant drops in temperature due to the influence of a cold continental high pressure originating from the Arctic, urging thorough preparation.
Following the issuance of the cold wave warning, the military convened a meeting of the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters and entered an emergency response system to prepare for the cold wave. They are actively implementing measures to prevent loss of life and property due to the cold wave, including comprehensive inspections of cold wave shelters, snow removal to prevent road icing, checking on the well-being of vulnerable populations, and inspecting greenhouses.
Furthermore, to prevent loss of life and property due to the cold wave, they have developed and actively promoted guidelines for residents by sector.
First, to maintain good health, people should pay special attention to body warmth by wearing long underwear, scarves, hats, and gloves when going outside. Wearing multiple layers of clothing is effective for increasing warmth.
In particular, the elderly and those with cardiovascular disease should refrain from strenuous physical activity or prolonged outdoor activities. After going outside, they should wash their hands and feet thoroughly and avoid excessive drinking. If symptoms of hypothermia, such as severe shivering or difficulty speaking, appear, seek immediate medical attention. Frostbitten areas should be immersed in warm water without rubbing.
To prevent water meter freezing, which is common in winter, fill the inside of the meter box with old clothes or insulation and seal the outside with tape to block out cold air. When leaving home for extended periods or experiencing prolonged cold snaps, slightly opening the faucet to allow water to flow is effective in preventing freezing.
Traffic safety also requires special attention. Winter roads are prone to invisible "black ice," so drive slower than usual and maintain ample distance between vehicles.
To prevent damage to the agricultural and livestock sectors, greenhouses should maintain appropriate temperatures for each crop, and livestock sheds should be insulated by blocking winds.
Lee Gil-dong, Director of the Disaster and Safety Division, stated, "With the cold wave warning in effect, we plan to strengthen 24-hour situational management and check on the well-being of vulnerable groups, such as the elderly living alone. We urge all residents to familiarize themselves with personal health management and facility inspection guidelines to ensure a safe winter."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
