 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
<브레이크 뉴스 가평=이용하 기자> 가평군 설악면에 위치한 밤벌캠핑장이 지역 내 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 따뜻한 에너지 나눔을 실천해 귀감이 되고 있다.
설악면 행정복지센터는 지난 21일 밤벌캠핑장이 면사무소를 방문해 저소득 취약계층을 위한 난방용 등유 1,500리터(약 150만원 상당)를 전달했다고 밝혔다. 이번 기탁은 연일 이어지는 강력한 한파 속에서 난방비 부담으로 어려움을 겪는 이웃들에게 실질적인 도움을 주기 위해 마련됐다.
특히 밤벌캠핑장의 김주강 대표와 가족들은 같은 날 가평군청을 찾아 지역 발전과 고향 사랑의 마음을 담은 고향사랑기부금 500만원을 기탁하며 겹경사를 전했다. 기부금은 가평군의 주민 복리 증진과 지역 경제 활성화를 위해 소중히 사용될 예정이다.
나눔에 동참한 김주강 대표는 추운 겨울일수록 주변 이웃들의 고충이 더 깊어지는 것 같아 안타까웠다며, 작은 보탬이지만 이웃들이 걱정 없이 따뜻하고 안전하게 겨울을 보내는 데 큰 힘이 되기를 바란다고 소감을 전했다.
이에 이동철 설악면장은 가장 필요한 시기에 꼭 필요한 등유를 기탁해 주신 밤벌캠핑장에 깊은 감사의 인사를 전하며, 전달받은 물품은 도움이 절실한 이웃들에게 소중한 정성을 담아 잘 전달하겠다고 화답했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong Bambae Campground Donates 1,500 liters of kerosene for Heating to Vulnerable Residents in Seorak-myeon
Donation of heating oil worth 1.5 million won and participation in a 5 million won hometown love donation
Sharing warmth for underprivileged neighbors amidst the bitter cold wave... Contributing to local settlement
<Break News Gapyeong=Reporter Yong-ha Lee> Bambae Campground in Seorak-myeon, Gapyeong County, is setting an example by sharing warm energy to help underprivileged neighbors stay warm this winter.
The Seorak-myeon Administrative Welfare Center announced that on the 21st, Bambae Campground visited the township office and delivered 1,500 liters of kerosene (worth approximately 1.5 million won) for heating to low-income and vulnerable residents. This donation is designed to provide practical assistance to neighbors struggling with heating costs amid the persistent cold wave.
In particular, Kim Ju-gang, the owner of Bambeol Campground, and his family visited Gapyeong County Office on the same day to donate 5 million won to the Hometown Love Fund, expressing their love for their hometown and regional development. The donation will be used to promote the welfare of Gapyeong County residents and revitalize the local economy.
Kim Ju-gang, who participated in the donation, expressed his sorrow at the hardships of his neighbors, which seem to deepen with the cold winter. He expressed his hope that this small contribution would greatly help his neighbors spend the winter warmly and safely, without worry.
Lee Dong-cheol, the mayor of Seorak-myeon, expressed his deep gratitude to Bambeol Campground for donating the much-needed kerosene at a time of great need. He promised to deliver the donated items with sincerity and care to those in desperate need.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
