 ▲ 지난 24일부터 주남저수지 일원(생태탐방로, 생태학습시설 등)에 대해 전면 출입통제 조치를 시행했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 철새들의 낙원이자 창원의 자랑인 주남저수지가 당분간 침묵에 잠긴다. 창원특례시는 최근 주남저수지에서 발생한 고병원성 조류인플루엔자(AI)의 확산을 막기 위해 탐방로와 생태학습시설 전 구간을 전면 폐쇄하는 고강도 처방을 내렸다.
사태의 시작은 지난 20일, 주남저수지 탐조대 인근 수면부에서 겨울을 나던 큰고니와 큰기러기 폐사체가 발견된 것을 확인하고, 즉시 수거해 정밀 검사를 의뢰한 결과, 지난 24일 최종적으로 고병원성 AI(H5N1) 확진 판정이 내려졌다.
이미 전국적으로 AI 위기경보가 ‘심각’ 단계에 이른 상황에서 발생한 이번 확진은 방역 당국에 비상을 걸었다. 주남저수지는 수만 마리의 철새가 밀집하는 서식처인 만큼, 초기 대응에 실패할 경우 대규모 폐사는 물론 인근 가금농가로의 전파가 우려되는 엄중한 상황이다.
창원시는 확진 당일인 24일부터 즉각적인 ‘봉쇄 작전’와 함께, 야생조류 AI 표준행동지침(SOP)에 따라 시민들의 발길이 닿던 생태탐방로와 농로 등 주남저수지 일원 전 구역의 출입을 전면 통제했다.
시는 주요 진입로마다 출입 통제를 알리는 안내판과 현수막을 설치하고, 현장 감시원을 배치해 시민들의 접근을 차단하고 있다. 이번 조치로 인해 주남저수지의 겨울 정취를 즐기려던 탐방객들의 발길은 아쉽게 돌아서게 됐다.
서영혁 주남저수지과장은 “시민 안전 및 축산농가로의 전파 차단이 시급한 사항으로 AI 확산 방지를 위한 조치인 만큼 시민들의 적극적인 협조를 당부드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Closes Access to Junam Reservoir
Highly Pathogenic Avian Influenza (H5N1) Confirmed in Carcasses of Whooper Swans and Bean Geese… "Securing Golden Time to Contain Spread"
Junam Reservoir, a paradise for migratory birds and the pride of Changwon, will be closed for the time being. Changwon Special City has imposed strict measures, including the complete closure of all trails and ecological learning facilities, to prevent the spread of a highly pathogenic avian influenza (AI) strain that recently emerged at Junam Reservoir.
The situation began on the 20th, when carcasses of whooper swans and bean geese that had been wintering were discovered on the water surface near the Junam Reservoir observation deck. Immediately collected and sent for detailed testing, the carcasses were confirmed to be highly pathogenic avian influenza (H5N1) on the 24th.
These confirmed cases, which occurred at a time when the national AI crisis alert level was already at "serious," have put quarantine authorities on high alert. Junam Reservoir is a densely populated habitat for tens of thousands of migratory birds. Failure to respond promptly could result in mass mortality and spread to nearby poultry farms, posing a grave risk.
Changwon City immediately implemented a "lockdown operation" on the 24th, the day of the confirmed case. In accordance with the standard operating procedures (SOP) for wild birds, it completely restricted access to all areas of Junam Reservoir, including ecological trails and farm roads.
The city has installed signs and banners indicating the restricted access at major access roads and has deployed on-site security guards to prevent public access. These measures have unfortunately turned away visitors hoping to enjoy the winter atmosphere of Junam Reservoir.
Seo Young-hyeok, Head of the Junam Reservoir Division, stated, "Citizen safety and prevention of spread to livestock farms are urgent matters. As these measures are aimed at preventing the spread of AI, we ask for your active cooperation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
