여수국가산단 중흥·삼동지구 지원시설용지 분양

▲ 여수국가산단 중흥·삼동지구 지원시설용지 분양

여수국가산업단지 '중흥·삼동지구' 지원시설용지 분양을 추진한다.

27일 여수시에 따르면 분양대상 용지 중흥2지구는 생산지원시설용지 6필지와 후생지원시설용지 19필지 총 25필지(1만 6,199.3㎡)와 삼동지구 후생지원시설용지 2필지(2,187.3㎡)로 공고기간은 내달 13일까지다.

입주대상 업종과 용도에 따라 용지면적은 최소 274㎡에서 최대 3,830㎡이다.

이에 따라 입찰희망자는 입찰참가 전 2월 10일부터 13일까지 한국산업단지공단에 입찰 전(사전) 입주심사 접수해 통과해야 하며 3월 3일부터 5일까지 한국자산관리공사 전자자산시스템(온비드)를 통해 입찰에 참여할 수 있다.

용지별 입주 가능 업종과 용도는 '여수국가산업단지 관리기본계획' 및 '여수국가산업단지 중흥·삼동지구 조성사업 실시계획'에 적합한 경우에만 입주 가능하다.

▲ 여수국가산단 중흥·삼동지구 지원시설용지 분양

분양 공고문 등 자세한 사항은 여수시청 누리집 입찰소식란과 공장설립 온라인지원시스템 '팩토리온'에서 확인할 수 있으며 관련 문의는 여수시 공영개발과로 하면 된다.

여수시 관계자는 "'여수국가산업단지 관리기본계획' 및 '여수국가산업단지 중흥·삼동지구 조성사업 실시계획'에 따라 직접적인 연관이 없는 업종은 입주가 제한된다"며 "분양 공고문을 충분히 숙지한 뒤 입찰에 참여해 주시길 바란다"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Yeosu National Industrial Complex is seeking to sell land for support facilities in the Jungheung and Samdong districts.

According to Yeosu City on the 27th, the land for sale in the Jungheung 2 district includes 6 lots for production support facilities and 19 lots for welfare support facilities, totaling 25 lots (16,199.3㎡) in the area. The Samdong district also includes 2 lots (2,187.3㎡) for welfare support facilities. The announcement period is until the 13th of next month.

Depending on the target industry and purpose, the land area ranges from a minimum of 274㎡ to a maximum of 3,830㎡.

Accordingly, prospective bidders must submit their bids to the Korea Industrial Complex Corporation (KICOX) for a pre-bid screening from February 10th to 13th. Bidding can be completed from March 3rd to 5th through the Korea Asset Management Corporation's (KAMCO) electronic asset system (OnBid).

Eligible businesses and uses for each site are only permitted if they comply with the "Yeosu National Industrial Complex Management Basic Plan" and the "Yeosu National Industrial Complex Jungheung-Samdong District Development Project Implementation Plan."

Detailed information, including the sales announcement, can be found on the Yeosu City Hall website's bidding news section and the factory establishment online support system, "Factory On." For inquiries, please contact the Yeosu City Public Development Division.

A Yeosu City official stated, "In accordance with the "Yeosu National Industrial Complex Management Basic Plan" and the "Yeosu National Industrial Complex Jungheung-Samdong District Development Project Implementation Plan," businesses not directly related to the plan are restricted from moving in. Please read the sales announcement carefully before bidding."