고양소방서, 데이터센터 대상 찾아가는 원스톱 서비스 실시

고양소방서는 지난 22일 덕양구 향동동에 위치한 데이터센터를 대상으로 소방시설 완공 전 ‘찾아가는 원스톱 서비스’를 실시했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=고양소방서

이번 찾아가는 원스톱 서비스는 고양소방서의 특수시책으로, 행정과 현장부서가 합동으로 대상처를 직접 방문해 소방시설 완공검사 현장을 사전에 확인하고 소방 관련 법령과 절차를 안내함으로써 관계인의 행정 부담을 줄이는 한편, 사용승인을 앞둔 대형 소방대상물의 피난 안전 대응능력을 높이기 위해 추진됐다.

현장에서는 할로겐화합물 소화설비의 설치 및 작동 상태를 점검하고, 비상발전기와 연계된 소방펌프 동작시험을 실시했으며, 화재 발생 시 신속한 대피가 가능하도록 피난 동선과 출구의 시인성을 확인하는 동시에 소방차량 진입로와 소방활동 공간 확보 여부에 대해서도 종합적으로 점검했다.

박기완 서장은 “데이터센터는 화재 발생 시 단일 건축물 피해를 넘어 통신과 행정, 산업 전반에 큰 혼란을 초래할 수 있는 핵심 시설”이라며, “앞으로도 현장 중심의 선제적 점검과 관계인과의 적극적인 소통을 통해 위험 요인을 사전에 제거하고 철저한 화재 예방관리에 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Goyang Fire Department announced on the 22nd that it had implemented a "One-Stop Service" prior to the completion of fire protection facilities at a data center in Hyangdong-dong, Deogyang-gu.

This One-Stop Service, a special initiative of the Goyang Fire Department, involved a joint visit by administrative and field departments to the site to inspect the fire protection facilities beforehand and provide guidance on fire safety laws and procedures. This reduced the administrative burden on stakeholders and enhanced the evacuation safety response capabilities of large fire protection facilities awaiting occupancy approval.

At the site, the installation and operation of halogen compound fire extinguishing systems were inspected, and fire pumps linked to emergency generators were tested. To ensure prompt evacuation in the event of a fire, the visibility of evacuation routes and exits was checked, along with the availability of fire truck access points and firefighting areas.

Chief Park Ki-wan said, “Data centers are key facilities that, in the event of a fire, can cause not only damage to a single building but also great disruption to communications, administration, and industry as a whole.” He added, “We will continue to do our best to eliminate risk factors in advance and thoroughly manage fire prevention through on-site, preemptive inspections and active communication with relevant parties.”