 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 저금리 정책자금 지원을 통해 관내 중소기업의 유동성 확보를 도모하고, 고금리 장기화에 따른 기업의 금융비용 부담을 완화하기 위해 2026년 음성군 중소기업육성자금 이차보전 지원사업을 오는 2월부터 본격 추진한다.
이번 사업은 음성군 중소기업 육성자금 융자를 통해 기업의 위기 극복과 경영 안정을 지원하고, 이차보전 지원을 병행함으로써 금융비용 부담을 줄여 지역 중소기업의 지속 가능한 성장 기반을 마련하는 데 목적이 있다.
사업비는 총 2억 8천만 원(군비 100%)이며, 금융기관 융자금에 대한 이차보전 방식으로 지원된다.
지원 규모는 업체당 최대 5억 원 한도로, 융자 기간은 3년이며 전액 일시상환 조건이다.
이차보전 금리는 일반기업의 경우 연 2.0% 이내이며, △미국 관세부과 영향기업 △음성군 유망중소기업 △전체 근로자의 60% 이상이 음성군으로 전입한 기업에 대해서는 우대금리를 적용해 연 2.5% 이내로 지원한다.
지원 대상은 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업 중 제조업을 영위하는 기업으로, 공고일 기준 음성군 관내에 본사와 공장을 모두 두고 있으며 공장 등록 후 1년 이상 정상 가동 중인 기업이다.
기존에 본 사업을 통해 융자 지원을 받은 기업은 융자금 상환 완료 후 2년이 경과한 경우에 한해 재신청이 가능하며, 재신청 유예기간은 2년이다.
신청접수는 오는 2월 2일부터 시작되며, 이후 매월 1일부터 15일까지 접수한다. 사업 기간은 올해 2월부터 12월까지로, 예산 소진 시까지 운영된다.
지원 자금은 경영안정자금으로, 기업 운영에 필요한 운전자금, 제품 생산비용, 제품 개발비용 등 기업의 경영활동 전반에 활용할 수 있다.
지원절차는 △기업과 협약은행 간 대출 사전 상담 △기업의 자금 신청 및 서류 제출 △음성군의 융자 추천 및 결정 통보 △협약은행을 통한 대출 실행 순으로 진행된다.
대출은 융자 결정 통보일로부터 2개월 이내에 실행해야 하며, 기한 내 대출이 이뤄지지 않을 경우, 융자 추천 결정은 자동 실효되고 1년간 융자 추천이 제한된다. 다만, 1회에 한해 최대 1개월까지 융자기간 연장이 가능하다.
한편, 본 사업은 음성군과 취급은행 간 협약에 의해 추진되는 사업으로, 실제 대출 실행을 위해서는 은행 여신 규정에 따른 대출 조건(담보 제공, 보증서 제출 등)을 충족해야 한다. 은행별 심사 결과에 따라 대출이 제한될 수 있다.
협약은행은 관내 6개 은행 9개 지점이며, 신청은 방문 또는 우편 접수로 가능하다. 자세한 사항은 음성군청 홈페이지 고시·공고 또는 기업지원게시판에서 확인할 수 있으며, 음성군청 기업지원과 기업지원팀(043-871-3622)으로 문의하면 된다.
군 관계자는 “이번 사업이 고금리 상황 속에서 자금 운용에 어려움을 겪는 중소기업의 유동성 확보에 실질적인 도움이 되고, 지역경제의 안정적인 성장으로 이어지길 기대한다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County to Launch '26 SME Promotion Fund Secondary Guarantee Support Project
Low-interest policy financing to secure liquidity and stabilize management for SMEs
Eumseong County will launch the 2026 Eumseong County SME Promotion Fund Secondary Guarantee Support Project in February to secure liquidity for local SMEs through low-interest policy financing and alleviate the financial burden on businesses due to prolonged high interest rates.
This project aims to support companies through crisis management and business stability through loans from the Eumseong County SME Promotion Fund. Furthermore, by simultaneously providing secondary guarantee support, the project aims to reduce financial burden and establish a foundation for sustainable growth for local SMEs.
The total project cost is KRW 280 million (100% county funding), and the support will be provided as secondary guarantees for loans from financial institutions.
The maximum amount of support per company is KRW 500 million. The loan term is three years and the full amount is repayable in a lump sum.
The secondary loan interest rate is 2.0% per annum for general businesses. For businesses impacted by US tariffs, promising small and medium-sized enterprises in Eumseong County, and businesses with more than 60% of their workforce relocated to Eumseong County, a preferential interest rate of up to 2.5% per annum will be applied.
Eligible businesses are small and medium-sized enterprises (SMEs) defined in Article 2 of the Framework Act on Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) and engaged in manufacturing. As of the date of the announcement, these businesses must have both their headquarters and factories in Eumseong County and have been in normal operation for at least one year since their factories were registered.
Companies that have previously received loan support through this program may reapply only after two years have passed since the loan was repaid. A two-year grace period is provided for reapplication.
Applications will be accepted starting February 2nd, and will be accepted from the 1st to the 15th of each month thereafter. The program will run from February to December of this year, or until the budget is exhausted.
The support funds are intended as business stabilization funds and can be used for all business activities, including operating capital, product production costs, and product development costs.
The support process involves the following: 1) pre-loan consultation between the company and the partner bank, 2) application and document submission by the company, 3) loan recommendation and notification of decision by Eumseong County, and 4) loan execution through the partner bank.
The loan must be executed within two months of the loan decision notification. If the loan is not completed within the deadline, the loan recommendation will automatically lapse and loan recommendations will be restricted for one year. However, the loan period can be extended once for up to one month.
This project is implemented through an agreement between Eumseong County and the participating bank. To execute the loan, the loan conditions (collateral provision, submission of a guarantee, etc.) must be met in accordance with bank lending regulations. Loan restrictions may apply depending on the results of each bank's review.
The participating banks include nine branches of six banks within the district. Applications can be submitted in person or by mail. For more information, please refer to the Eumseong County website's notices and announcements or the business support bulletin board. For inquiries, please contact the Eumseong County Office Business Support Division's Business Support Team (043-871-3622).
A county official stated, "We hope this project will provide practical assistance in securing liquidity for small and medium-sized enterprises (SMEs) struggling with fund management amidst high interest rates, and will lead to stable growth for the local economy."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
