 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평= 이용하 기자> 가평군이 주택 임대차 계약 미신고로 인한 군민들의 불이익을 막기 위해 제도 홍보에 총력을 기울이고 있다.
가평군은 지난 2025년 6월 1일 이후 체결된 주택 임대차 계약부터 신고 의무를 위반할 경우 과태료가 부과된다고 29일 거듭 강조했다.
‘주택 임대차 계약 신고제’는 임대차 시장의 투명성을 높이고 임차인의 권리를 보호하기 위해 도입된 제도로, 계약 체결일로부터 30일 이내에 신고해야 한다. 당초 계도기간을 두어 과태료 부과를 유예해왔으나, 지난해 6월부터 본격적인 단속이 시행되고 있다.
신고 대상은 보증금 6,000만 원을 초과하거나 월차임(월세) 30만 원을 초과하는 주택 임대차 계약이다. 신고 의무는 임대인과 임차인 모두에게 있으며, 계약서를 첨부해 신고할 경우 둘 중 한 명만 신고해도 인정된다.
만약 기한 내 신고하지 않거나 거짓으로 신고할 경우 위반 기간과 금액에 따라 최소 4만 원에서 최대 100만 원(거짓 신고)까지 과태료가 부과될 수 있어 주의가 요구된다.
신고는 관할 읍·면 행정복지센터를 직접 방문하거나 ‘부동산거래관리시스템’을 통해 온라인으로도 간편하게 처리할 수 있다.
이혜숙 가평군 민원지적과장은 “임대차 신고는 임차인의 법적 권리를 보호받기 위한 필수 절차”라며 “신고 지연으로 인한 불필요한 과태료 처분을 받지 않도록 계약 후 즉시 신고해 주시길 당부드린다”고 말했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County: Beware of 'Fines' for Failure to Report Housing Lease Contracts - Mandatory for deposits exceeding 60 million won and monthly rent exceeding 300,000 won... Up to 1 million won in fines
<Break News Gapyeong= Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County is making every effort to promote its system to prevent residents from suffering disadvantages due to failure to report housing lease contracts.
Gapyeong County reiterated on the 29th that fines will be imposed for failure to report housing lease contracts signed after June 1, 2025.
The 'Housing Lease Contract Reporting System' was introduced to increase transparency in the rental market and protect tenants' rights. It requires reporting within 30 days of the contract signing date. While fines were initially deferred for a grace period, full-scale enforcement has been in place since June of last year.
Reporting is required for residential leases exceeding 60 million won in deposits or 300,000 won in monthly rent. Both the landlord and tenant are responsible for reporting, but if the contract is attached, only one party is required to report.
Failure to report within the deadline or false reporting can result in fines ranging from 40,000 won to 1 million won (for false reporting), depending on the duration and amount of the violation.
Reporting can be done in person at the local administrative welfare center or conveniently online through the Real Estate Transaction Management System.
Lee Hye-hye-sook, Head of the Civil Affairs and Land Registration Division of Gapyeong County, stated, "Reporting a lease is a necessary procedure to protect tenants' legal rights. We urge you to report immediately after signing the contract to avoid unnecessary fines due to delayed reporting."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
