 ▲ 예산군청 전경 © 정지완 기자 |
충남 예산군이 외국인계절근로자의 체류 절차를 보다 수월하게 하고, 농가의 행정적 부담을 덜기 위해 다음 달부터 ‘찾아가는 출입국 민원서비스’를 시범적으로 운영한다. 외국인등록을 위해 장거리 이동이 불가피했던 기존 구조를 개선해, 행정 서비스의 접근성을 현장에서 높이겠다는 취지다.
이번 서비스는 예산군과 대전출입국·외국인사무소 천안출장소가 협력해 마련한 것으로, 외국인계절근로자(E-8)와 고용 농가가 직접 출입국 사무소를 방문해야 했던 불편을 해소하는 데 초점을 맞췄다. 출입국 관련 민원 접수는 예산군 해봄센터에서 방문 접수 방식으로 진행된다.
특히 이 같은 현장 중심 출입국 민원 운영은 충남 지역에서 처음 시도되는 사례로, 외국인 노동력에 대한 의존도가 높은 농촌 지역의 현실을 반영한 행정 실험으로 평가된다. 계절근로자의 체류 안정성 확보는 물론, 농가가 농번기에 겪는 행정 공백을 줄이는 효과도 기대된다.
찾아가는 민원서비스는 2월 3일과 10일, 24일 등 세 차례에 걸쳐 예산해봄센터 주민교육실(예산읍 산성길 8)에서 오후 2시부터 4시 30분까지 운영될 예정이다. 다만 필수 서류가 사전에 준비되지 않을 경우 당일 처리가 어려울 수 있어, 군은 읍·면을 통해 고용 농가에 제출 서류와 유의사항을 사전 안내하고 있다.
예산군은 올해 약 1600명의 외국인계절근로자를 배정받아 농번기 인력난 해소에 투입할 계획이다. 이번 민원서비스는 단순 편의 제공을 넘어, 외국인 노동력 수급 체계를 안정화하고 농업 현장의 행정 효율을 높이는 계기가 될 것으로 보인다.
농촌 고령화와 인력 부족이 구조적으로 고착화되는 상황에서, 출입국·체류 행정의 현장 밀착형 전환은 불가피한 흐름이라는 분석도 나온다. 예산군은 이번 2월 시범 운영 결과와 이용 수요를 면밀히 검토해, 이후 운영 횟수 확대와 정례화 여부를 단계적으로 검토할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yesan County, South Chungcheong Province, will pilot a "mobile immigration service" starting next month to facilitate the residency process for foreign seasonal workers and reduce the administrative burden on farmers. This initiative aims to improve accessibility to administrative services by improving the existing system, which required long-distance travel for alien registration.
This service, developed in collaboration between Yesan County and the Cheonan Branch of the Daejeon Immigration Office and the Foreigners' Office, focuses on alleviating the inconvenience of having to physically visit the immigration office for foreign seasonal workers (E-8) and their farms. Immigration-related applications will be processed in person at the Yesan County Haebom Center.
This field-based immigration service is the first of its kind in South Chungcheong Province and is considered an administrative experiment that reflects the realities of rural areas, which are highly dependent on foreign labor. It is expected to not only secure the residency of seasonal workers but also reduce the administrative gaps faced by farmers during the busy farming season.
The on-site civil service service will be operated three times a year, on February 3rd, 10th, and 24th, from 2:00 PM to 4:30 PM, at the Yesan Haebom Center's Resident Education Center (8 Sanseong-gil, Yesan-eup). However, since same-day processing may be difficult if required documents are not prepared in advance, the county is providing advance notice of required documents and precautions to hiring farmers through townships and townships.
Yesan County plans to allocate approximately 1,600 foreign seasonal workers this year to address the labor shortage during the busy farming season. This civil service service is expected to go beyond simply providing convenience and serve as an opportunity to stabilize the foreign labor supply system and improve administrative efficiency in agricultural fields.
With the aging rural population and labor shortages becoming structurally entrenched, some analysts believe the shift to a more on-site approach to immigration and residency administration is inevitable. Yesan County plans to closely review the results of the February pilot program and user demand, and then gradually consider expanding the frequency of operations and making it a regular service.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
