 ▲ 경남신용보증재단과 소상공인자영업자새출발기금이 29일 새출발기금 약정자 재기지원사업 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 29일 소상공인자영업자새출발기금과 ‘새출발기금 약정자 재기지원사업’ 업무협약을 체결했다.
새출발기금은 한국자산관리공사가 전담 운영하는 채무조정 프로그램으로, 코로나19 피해로 경영난을 겪은 소상공인·자영업자의 재기를 돕기 위해 2022년 10월 출범했다. 이번 협약은 채무조정 체결 이후 사후 관리를 강화해 실제 재도약으로 이어지도록 지원 체계를 마련하는 데 목적이 있다.
협약에 따라 경남신보는 지역 네트워크를 활용해 새출발기금 약정자를 대상으로 단계별 지원을 제공한다. 사업 지속을 희망하는 경우 경영진단과 1대1 맞춤형 컨설팅, 경영환경 개선을 위한 판로지원금을 연계한다. 폐업 또는 폐업 예정자에게는 사업정리 코칭과 폐업지원금을 지원해 재기 기반을 마련한다.
이번 연계는 채무조정 이후 공백을 최소화하고, 경영 정상화 또는 질서 있는 정리를 선택할 수 있도록 지원 범위를 넓힌 조치다. 경남신보는 지역 밀착형 지원을 통해 정책 효과를 높인다는 방침이다.
이효근 경남신보 이사장은 “고금리와 경기 침체가 장기화된 상황에서 실질적인 재기 지원을 확대하는 계기”라며 “채무조정 전문성과 지역 네트워크를 결합해 소상공인의 재도약을 돕겠다”고 말했다.
사업 신청과 세부 안내는 경남신보 종합지원사업 누리집(dream.gnsinbo.or.kr) 또는 기업지원부(055-715-5143)를 통해 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
On the 29th, the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation signed a business agreement with the Small Business Self-Employed New Start Fund for the "New Start Fund Rehabilitation Support Project."
The New Start Fund is a debt adjustment program exclusively managed by the Korea Asset Management Corporation. Launched in October 2022, it aims to support the recovery of small business owners and self-employed individuals who have experienced financial difficulties due to the impact of COVID-19. This agreement aims to establish a support system that strengthens post-debt adjustment management and leads to a tangible recovery.
Under the agreement, Gyeongnam Credit Guarantee will leverage its regional network to provide step-by-step support to New Start Fund participants. Those wishing to continue their business will receive management diagnosis, one-on-one customized consulting, and marketing support funds to improve the business environment. Those who have closed or are planning to close their businesses will receive business restructuring coaching and closure support funds to lay the foundation for recovery.
This linkage expands the scope of support to minimize the gap after debt restructuring and allow businesses to choose between management normalization or orderly restructuring. Gyeongnam Credit Union aims to enhance policy effectiveness through regionally focused support.
Gyeongnam Credit Union Chairman Lee Hyo-geun stated, "In a situation where high interest rates and a prolonged economic downturn have persisted, this is an opportunity to expand practical recovery support. We will combine our debt restructuring expertise with our regional network to help small businesses achieve a new leap forward."
For application information and detailed guidance, please visit the Gyeongnam Credit Union Comprehensive Support Program website (dream.gnsinbo.or.kr) or contact the Business Support Department (055-715-5143).
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
