 ▲ 경상남도는 4일 합천문화예술회관에서 ‘도민 상생토크’를 열었다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도가 합천군을 남부권의 단순한 외곽 지역이 아닌, 수도권과 경남, 영호남을 잇는 ‘사통팔달 교통·관광 거점’으로 집중 육성한다. 특히 인구 소멸 위기 극복을 위해 시군에 권한을 과감히 넘기는 등 제도적 문턱을 대폭 낮추기로 했다.
경남도는 4일 합천문화예술회관에서 박완수 도지사와 김윤철 합천군수, 군민 250여 명이 참석한 가운데 ‘도민 상생토크’를 개최했다. 3년 만에 재개된 이번 대화에서는 합천의 미래 지도를 바꿀 중장기 과제부터 현장의 손톱 밑 가시 같은 규제 혁파 방안까지 폭넓게 논의됐다.
이날 논의의 핵심은 ‘속도감 있는 인프라 구축’과 ‘지방 시대에 걸맞은 권한 이양’이었다. 박 지사는 남부내륙철도와 달빛철도, 고속도로망 확충을 통해 합천의 접근성을 근본적으로 개선하겠다고 밝히는 한편, 지역 관광·휴양 개발의 걸림돌로 지목된 용도지역 결정 권한의 시군 위임 요청에 대해 “관계 부처와 협의해 시군이 주도적으로 계획을 수립할 수 있는 방안을 적극 검토하겠다”며 긍정적으로 화답했다.
산업 전략도 고도화된다. 양수발전 등 에너지 인프라 변화에 맞춰 첨단·에너지 기업을 유치하기 위해 산업단지 용도 전환을 선제적으로 준비하고, 인구 소멸 지역에 특화된 파격적인 인센티브를 제공할 수 있도록 조례 개정 등 제도적 뒷받침을 약속했다.
 ▲ 경상남도는 4일 합천문화예술회관에서 ‘도민 상생토크’를 열었다. 이 자리에서 박완수 지사가 “합천을 수도권과 경남, 영호남을 잇는 교통․관광 거점으로 육성하겠다”고 밝혔다. |
민생 밀착형 지원책도 구체화됐다. 내년 도민체전의 성공적 개최를 위한 육상 보조경기장 설치 예산 지원을 확약했으며, 황매산 군립공원의 고질적인 오수 처리 문제 해결을 위해 도비 지원 방안을 적극 검토하기로 했다. 이 외에도 ▲우량암소 생산 기반 구축 ▲양돈 농가 악취 저감 ▲노후 배수장 정비 ▲유림회관 조성 등 농축산과 문화 분야를 아우르는 현안들이 다각도로 다뤄졌다.
박완수 도지사는 “합천은 오랜 역사를 가진 지역”이라며 “훌륭한 역사·문화의 중심지이자 관광거점으로서 발전 잠재력이 큰 곳”이라고 말했다. 또 합천을 중부내륙 교통의 요충지로 언급하며 남부내륙철도 착공, 달빛철도 추진, 함양~울산 고속도로와 진천~합천~함안으로 이어지는 광역 고속도로망 확충 등을 통해 교통 중심지로서 역할이 커질 것이라고 밝혔다.
이날 행사는 지난해 1월부터 시작된 도민 상생토크의 마지막 여정이었다. 2025년 1월 14일 고성군에서 시작한 도민 상생토크는 이날 합천군을 끝으로 긴 여정을 마무리했다. 18개 시군에서 5천 명이 넘는 도민이 참여했으며, 360건 이상의 의견이 도에 전달됐다.
한편, 박 지사는 같은 날 오전 합천군 먹거리 통합지원센터를 방문해 현장 종사자들을 격려하고 운영 현황을 살폈다. 합천군 먹거리 통합지원센터는 지역 농산물의 생산·가공·공급·소비를 연계해 선순환 체계를 구축하고, 농가소득 증대와 공공급식에 양질의 식재료를 공급하는 대표적인 지역농업 상생 사례로 평가받고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hapcheon Stands as a 'Transportation Hub Connecting Yeongnam, Honam, and the Capital Region'... South Gyeongsang Province Promises Unprecedented Support, Including Delegation of Authority
Governor Park Wan-soo: "We Will Reflect Local Opinions"
South Gyeongsang Province is focusing on developing Hapcheon County beyond a mere outskirts of the southern region into a 'transportation and tourism hub' connecting the capital region, South Gyeongsang Province, and the Yeongnam and Honam regions. Specifically, to overcome the population decline crisis, the province has decided to drastically lower institutional barriers by boldly delegating authority to cities and counties.
On the 4th, South Gyeongsang Province held a 'Provincial Citizens' Talk' at the Hapcheon Culture and Arts Center. Governor Park Wan-soo, Hapcheon County Mayor Kim Yun-cheol, and approximately 250 residents attended. This dialogue, which resumed after a three-year hiatus, covered a wide range of topics, from mid- to long-term tasks that will shape Hapcheon's future to measures to eliminate regulatory hurdles.
The keynote address was 'speedy infrastructure construction' and 'devolution of authority appropriate for the local era.' Governor Park announced plans to fundamentally improve Hapcheon's accessibility by expanding the Southern Inland Railway, the Moonlight Railway, and the highway network. He also responded positively to requests to delegate authority over zoning decisions, which have been identified as an obstacle to local tourism and recreational development, saying, "We will actively consider ways for cities and counties to proactively develop plans in consultation with relevant ministries."
The industrial strategy will also be enhanced. He pledged to proactively prepare for the conversion of industrial complex zoning to attract cutting-edge and energy companies in response to changes in energy infrastructure, such as pumped-storage power plants. He also pledged institutional support, including ordinance revisions, to provide exceptional incentives tailored to depopulated areas.
Furthermore, specific support measures focused on the people's livelihoods have been fleshed out. He pledged to provide budget support for the construction of an auxiliary track and field stadium to ensure the successful hosting of next year's Provincial Sports Festival. He also pledged to actively consider provincial funding to address the chronic sewage treatment problem at Hwangmaesan County Park. In addition, a variety of current issues encompassing agriculture, livestock, and culture were discussed, including ▲establishing a production base for high-quality cows, ▲reducing odors in pig farms, ▲renovating aging drainage facilities, and ▲creating a Confucian Academy.
Governor Park Wan-soo stated, "Hapcheon is a region with a long history," adding, "It is a center of remarkable history and culture, and has great development potential as a tourism hub." He also cited Hapcheon as a key transportation hub in the central inland region, announcing that its role as a transportation hub will grow with the commencement of construction on the Southern Inland Railway, the promotion of the Moonlight Railway, and the expansion of the Hamyang-Ulsan Expressway and the metropolitan expressway network connecting Jincheon-Hapcheon-Haman.
This event marked the final leg of the provincial residents' shared growth talk series, which began in January of last year. The long journey, which began in Goseong County on January 14, 2025, concluded with Hapcheon County on this day. Over 5,000 residents from 18 cities and counties participated, and over 360 opinions were submitted to the provincial government.
Meanwhile, Governor Park visited the Hapcheon County Food Integrated Support Center that morning to encourage field workers and inspect operational status. The Hapcheon County Food Integrated Support Center is recognized as a prime example of local agricultural coexistence, linking the production, processing, supply, and consumption of local agricultural products to create a virtuous cycle, increasing farm income and supplying high-quality ingredients for public food services.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
