 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군은 6일 군수 접견실에서 제23회 전국장애인동계체육대회 컬링 종목에서 은메달을 획득한 서은지·서은주 선수를 초청해 축하와 격려의 시간을 가졌다.
이날 차담회는 전국대회에서 의미 있는 성과를 거둔 두 선수의 노고를 격려하고, 장애인 체육 발전과 선수들의 지속적인 도전을 응원하기 위해 마련됐다.
서은지·서은주 선수는 지난달 강원도 강릉컬링센터에서 열린 전국장애인동계체육대회 사전경기에서 충청북도 선수단 소속으로 여자 컬링 4인조 DB(선수부) 청각부문에 출전해 은메달을 획득했다.
두 선수는 유도를 주 종목으로 꾸준히 활동하며 전국장애인체육대회 등에서 안정적인 성과를 이어온 가운데, 2021년부터는 동계 시즌마다 컬링 종목에도 도전하며 종목의 경계를 넘는 행보를 이어오고 있다.
특히 시·군 혼합팀으로 운영되는 여자 컬링 4인조 종목 특성상 짧은 기간 안에 팀워크를 맞춰야 하는 어려운 여건 속에서도, 두 선수는 침착한 경기 운영과 안정적인 샷을 바탕으로 팀의 중심 역할을 수행하며 값진 성과를 이끌어냈다.
이재영 군수는 “주 종목이 아닌 컬링에서도 전국대회 은메달을 획득한 것은 결과보다 과정이 더욱 값진 성과”라며 “두 선수의 끊임없는 도전은 지역 청소년과 장애인 체육 선수들에게 큰 울림을 주고 있다”고 말했다. 이어 “앞으로도 선수들이 각자의 무대에서 부상 없이 기량을 펼칠 수 있도록 군 차원에서 지속적인 관심과 응원을 이어가겠다”고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Congratulates Silver Medalists Seo Eun-ji and Seo Eun-ju at the 23rd National Para Winter Games
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, hosted Seo Eun-ji and Seo Eun-ju, who won silver medals in curling at the 23rd National Para Winter Games, in the county mayor's reception room on the 6th. They congratulated and encouraged them.
The tea party was held to commend the two athletes for their significant achievements at the national competition and to support the development of disabled sports and the continued challenges of these athletes.
Seo Eun-ji and Seo Eun-ju earned a silver medal in the hearing category of the women's curling team DB (athlete division) as members of the North Chungcheong Province team at the pre-games for the National Para Winter Games held at the Gangneung Curling Center in Gangwon Province last month.
The two athletes have consistently competed in judo, achieving consistent results at events like the National Paralympic Games. Since 2021, they have also challenged themselves in curling every winter season, transcending boundaries between sports.
Especially in the women's curling four-person team, which is run as a mixed city/county team, the two athletes have played a pivotal role in the team's success, achieving valuable results through their calm game management and consistent shots.
Governor Lee Jae-young stated, "Winning a silver medal at the National Championships in curling, even though it's not their primary sport, is a more valuable achievement in the process than the outcome." He added, "The two athletes' relentless pursuit of excellence resonates deeply with local youth and athletes with disabilities." He added, "The county will continue to provide continued support and encouragement to the athletes so they can demonstrate their skills on their respective stages without injury."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
