 ▲ 경남경찰청 2층 회의실에서 열린 ‘제4회 경한장학금 및 지원금 전달 행사’에서 장학금 전달식을 마친 뒤 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청이 지역사회 취약계층과 경찰가족을 위한 장학금 전달식을 열고 민관 협력 기반 나눔을 이어갔다. 경남경찰청은 10일 오전 11시 청사에서 김종철 청장과 이상연 경한코리아 대표이사(경남경총 회장) 등이 참석한 가운데 경한장학금 및 지원금 전달 행사를 개최했다.
이번 장학사업은 경남경찰청 초대 경찰발전위원장을 지낸 이상연 대표가 2005년부터 2017년까지 13년간 경찰관 자녀를 대상으로 매년 3천만 원씩 총 3억9천2백만 원을 지원하며 시작됐다. 이후 잠시 중단됐던 장학사업은 사회공헌 활동을 이어가겠다는 뜻에 따라 2023년부터 범죄피해자와 취약계층 자녀 등으로 대상을 확대해 재개됐다.
올해로 네 번째를 맞은 이번 행사에서는 총 15명에게 1인당 200만 원씩 총 3천만 원의 장학금과 지원금이 전달됐다. 지원 대상은 범죄피해자 가정, 다문화가정 자녀, 북한이탈주민 자녀, 순직·사망 경찰관 자녀 등이다.
이상연 대표이사는 “멀리 가족과 떨어져 생활하는 분들에게 작은 힘이 되길 바란다”며 “어려운 상황 속에서도 희망과 용기를 잃지 않기를 바란다”고 말했다.
김종철 경남경찰청장은 “이상연 대표의 지속적인 나눔 덕분에 어려운 이웃들에게 온정을 전할 수 있어 뜻깊다”며 “앞으로도 더 안전하고 따뜻한 지역사회를 만드는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Police Agency held a scholarship award ceremony for vulnerable communities and police officers' families, continuing its public-private partnership-based sharing. At 11:00 AM on the 10th, the Gyeongnam Provincial Police Agency held a ceremony to award scholarships and grants at its headquarters. Commissioner Kim Jong-cheol and Lee Sang-yeon, CEO of Gyeonghan Korea (Chairman of the Gyeongnam Provincial Police Association), attended the ceremony.
This scholarship program began in 2005, when Lee Sang-yeon, the first chairman of the Gyeongnam Provincial Police Agency's Police Development Committee, provided 30 million won annually to the children of police officers for 13 years, totaling 392 million won. The scholarship program, which was briefly suspended, was resumed in 2023 to expand its reach to include children of crime victims and vulnerable groups, reflecting the agency's commitment to social contribution activities.
This year marks the fourth anniversary of the event, with scholarships and grants totaling 30 million won awarded to 15 individuals, 2 million won each. Eligible recipients include families of crime victims, children from multicultural families, children of North Korean defectors, and children of police officers killed or killed in the line of duty.
CEO Lee Sang-yeon said, "I hope this will provide some small measure of strength to those living far away from their families," adding, "I hope they will not lose hope and courage even in difficult times."
Gyeongnam Provincial Police Agency Commissioner Kim Jong-cheol said, "Thanks to CEO Lee Sang-yeon's continued generosity, we are able to share kindness with our neighbors in need.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
