파주시가 설 명절을 앞두고 고물가에 시달리는 시민들의 부담을 덜어주고 지역 전통시장에 활력을 불어넣기 위한 특별 행사를 마련했다.
시는 오늘(10일)부터 14일까지 5일간 관내 봉일천전통시장과 금촌전통시장에서 '설맞이 농축산물 온누리상품권 환급 행사'를 진행한다고 밝혔다.
이번 행사는 농림축산식품부의 '농축산물 할인지원' 사업의 일환으로, 제수용품 구매가 집중되는 시기에 맞춰 기획됐다.
|
행사 기간 중 참여 점포에서 국산 농축산물을 구매한 고객은 구매 금액에 따라 온누리상품권을 환급받을 수 있다.
구매 금액이 3만 4천 원 이상 6만 7천 원 미만이면 1만 원, 6만 7천 원 이상이면 2만 원 상당의 상품권이 지급된다.
1인당 환급 한도는 최대 2만 원이다.
환급을 받으려면 당일 구매 영수증과 신분증을 지참해 각 시장 내 지정된 환급처를 방문하면 된다.
단, 카드 전표나 현금영수증 등 점포에서 발급한 증빙서류가 반드시 필요하다.
환급 대상은 국산 농산물과 축산물로 한정되며, 수입산 농축산물이나 법인카드 결제 내역, 제로페이 모바일 상품권 결제 내역은 제외된다.
예산 소진 시 행사가 조기 종료될 수 있어 서두르는 것이 좋다.
김은희 파주시농업기술센터소장은 "이번 행사가 치솟는 물가로 걱정이 많은 시민들의 부담을 조금이나마 덜어드리고, 전통시장 상인들에게는 매출 증대의 기회가 되길 바란다"며 "질 좋고 신선한 우리 농축산물로 넉넉하고 풍성한 설 명절을 보내시길 바란다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City Holds 'Onnuri Gift Certificate Rebate Event' Ahead of Lunar New Year
Up to 20,000 KRW Rebate on Domestic Agricultural and Livestock Products... 5 Days, February 10th to 14th
Paju City has prepared a special event to ease the burden of high prices on citizens and revitalize local traditional markets ahead of the Lunar New Year holiday.
The city announced that it will hold a 'Lunar New Year Onnuri Gift Certificate Rebate Event' at Bongilcheon Traditional Market and Geumchon Traditional Market in the city for five days, from today (the 10th) to the 14th.
This event, part of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs' 'Agricultural and Livestock Product Discount Support' project, was planned to coincide with the peak season for purchasing ancestral rite items.
Customers who purchase domestic agricultural and livestock products at participating stores during the event period will receive a refund in the form of Onnuri Gift Certificates based on their purchase amount.
For purchases between 34,000 and 67,000 won, a gift certificate worth 10,000 won will be issued. For purchases over 67,000 won, a gift certificate worth 20,000 won will be issued.
The maximum refund limit per person is 20,000 won.
To receive a refund, visit the designated refund office at each market with your same-day purchase receipt and ID.
However, supporting documentation issued by the store, such as a card slip or cash receipt, is required.
Refunds are limited to domestic agricultural and livestock products. Imported agricultural and livestock products, corporate card transactions, and Zero Pay mobile gift certificate transactions are excluded.
The event may end early if the budget runs out, so it's recommended to apply early.
Kim Eun-hee, director of the Paju City Agricultural Technology Center, said, "I hope this event will alleviate some of the burden on citizens who are worried about soaring prices, and provide an opportunity for traditional market merchants to increase sales." She added, "I hope you have a bountiful and abundant Seollal holiday with our high-quality, fresh agricultural and livestock products."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
