 ▲ 충남도수산자원연구소, 기생충 감염 여부 확인을 위한 검경 모습=충청남도 제공 © 정지완 기자 |
충남도 수산자원연구소가 도내 양식어가를 대상으로 ‘2026년 유해생물(기생충) 구제사업’ 참여 신청을 오는 23일까지 접수한다. 이번 사업은 양식 현장에서 반복적으로 발생하는 기생충성 질병을 조기에 차단해 생산 손실을 줄이고, 안정적인 수산물 생산 기반을 다지기 위한 조치다.
기생충성 질병은 초기 대응이 지연될 경우 집단 폐사로 이어질 가능성이 높아, 현장 중심의 신속한 진단과 처방이 핵심으로 꼽힌다. 이에 연구소는 선정된 어가를 직접 방문해 기생충 발생 여부를 체계적으로 관찰·관리하고, 검사 결과에 따라 방제 요령을 지도하는 한편 필요한 구제 약품을 지원할 방침이다. 단순한 사후 대응이 아닌, 예방 중심의 관리 체계를 현장에 정착시키는 데 초점을 맞췄다.
특히 올해부터는 지원 대상을 기존의 양식어가에서 수산종자 생산 양식장까지 넓혔다. 이는 양식수산물 생산의 출발점인 종자 단계에서부터 질병 관리를 강화해야 한다는 현장의 요구를 반영한 결과로, 관련 지침 개정을 통해 제도적 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다. 종자 단계의 방역 강화는 이후 사육 과정 전반의 질병 발생 가능성을 낮추는 구조적 개선책으로 평가된다.
사업 신청은 각 시·군 담당 부서를 통해 이뤄지며, 연구소의 자체 심사를 거쳐 최종 참여 어가가 결정된다. 연구소는 종자부터 성어에 이르는 전 과정에서 질병 대응 역량을 높여 도내 수산업의 경쟁력을 강화한다는 방향 아래, 현장 밀착형 지원을 지속할 계획이다.
앞서 연구소는 지난해 동일 사업을 통해 기생충이 확인된 양식어가 70곳에 구제 약품을 제공한 바 있다. 이는 기생충 관리가 단기간의 처방을 넘어, 상시적인 모니터링과 과학적 방역 체계 구축이 필요하다는 점을 보여준다. 수산자원연구소의 이번 사업은 질병 예방을 통한 생산 안정과 더불어, 안전한 수산물 공급이라는 공공적 가치까지 함께 고려한 정책적 시도로 평가된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chungnam Fisheries Resources Research Institute to Launch 2026 Pest Control Project
Preventing Damage to Farmed Fish by Early Detection of Parasites… Expanding Management to the Seed Production Stage
The Chungnam Fisheries Resources Research Institute is accepting applications for the "2026 Pest Control Project" from fish farms in the province until the 23rd. This project aims to reduce production losses and establish a stable foundation for fishery production by early detection of recurrent parasitic diseases in aquaculture settings.
Delayed initial response to parasitic diseases can lead to mass mortality, making rapid, on-site diagnosis and treatment crucial. Accordingly, the research institute will visit selected farms to systematically monitor and manage parasites, provide guidance on control techniques based on test results, and provide necessary control chemicals. The focus is on establishing a preventative management system, rather than simply responding to the situation.
Starting this year, the scope of support has been expanded from existing aquaculture farms to include aquatic seed production farms. This initiative reflects the field's demand for strengthened disease control from the seed stage, the starting point of aquaculture production. It is significant in that it establishes an institutional foundation through revisions to relevant guidelines. Strengthening quarantine at the seed stage is considered a structural improvement that will reduce the risk of disease outbreaks throughout the subsequent rearing process.
Project applications are submitted through the relevant departments in each city and county, and the final participating fisheries are selected after the institute's internal review. The institute plans to continue providing on-site support with the goal of enhancing disease response capabilities throughout the entire process, from seed to adult fish, thereby strengthening the competitiveness of the province's fisheries industry.
Last year, the institute provided control medications to 70 farms where parasites were found through a similar project. This demonstrates that parasite control goes beyond short-term prescriptions and requires ongoing monitoring and the establishment of a scientific quarantine system. This project by the National Fisheries Research and Development Institute is recognized as a policy initiative that considers both the stable production through disease prevention and the public value of providing safe seafood.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
