행정통합 본질 왜곡 및 입법 강행에 강력 유감 표명
“지방분권 본질 사라지고 정치 도구 전락… 시민 배제된 통합은 불가능”
시의회 의견 청취 재추진 등 민의 검증 절차 강화 천명
 ▲ 이장우 대전시장이 대전충남통합 주민투표 실시를 강조하며 졸속 통합에 대한 반대 입장을 분명히 하는 기자회견을 열었다. © 김정환 기자 |
이장우 대전광역시장이 대전·충남 행정통합 추진 과정에서의 ‘졸속 입법’ 논란에 대해 강력한 제동을 걸고 나섰다.
이 시장은 11일 대전시청에서 기자회견을 열고, 현재 국회와 정부가 추진 중인 행정통합 방식이 지방분권의 본질을 훼손하고 있다며 주민투표 실시를 강력히 촉구했다.
이 시장은 이날 회견에서 “행정통합은 수도권 일극 체제를 타파하고 지역 소멸을 막기 위한 핵심 과업이지만, 현재의 논의는 오직 정치적 계산과 선거 전략으로 변질됐다”고 비판했다.
특히 최근 국회에서 논의 중인 특별법안에 대해 “재정 자율권과 권한 이양 수준이 심각하게 훼손되었으며, 타 지역 법안과 비교해도 명백한 지역 차별이 드러났다”며 날을 세웠다.
이 시장은 국회의 촉박한 입법 일정도 문제 삼았다.
“내일 상임위 통과와 오는 26일 본회의 통과라는 유례없는 일정으로 입법을 밀어붙이는 것은 지난 30년간 중앙 주도 행정이 범했던 과오를 답습하는 것”이라며, 충분한 숙의 과정 없는 통합은 주민의 삶을 외면한 ‘정치적 수사’에 불과하다고 지적했다.
특히 이 시장은 ‘시민의 결정권’을 강조하며 배수진을 쳤다.
그는 “대전시민의 67.8%가 주민투표가 필요하다고 응답했고, 시의회 역시 주민투표 시행 촉구 결의안을 채택했다”며, “정부와 관계 기관은 '주민투표법' 제8조에 의거해 즉각 주민투표를 실시해야 한다”고 요구했다.
이어 “시민의 뜻에 반하는 통합은 결코 하지 않겠으며, 통합의 주체인 시민이 배제된 졸속 통합은 단 한 발자국도 나가지 않을 것”이라고 못 박았다. 이 시장은 조만간 시의회에 행정통합에 대한 의견 청취 건을 다시 제출해 민의를 재검증받겠다는 계획도 밝혔다.
마지막으로 이 시장은 정부와 국회를 향해 “번갯불에 콩 볶듯 진행하는 입법을 즉각 중단하고, 주민이 직접 결정할 수 있는 투명한 민주적 절차를 수용하라”고 강력히 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon Mayor Lee Jang-woo: "I oppose the hasty integration of Daejeon and South Chungcheong Province... A referendum must be held immediately."
Expressing strong regret over the distortion of the essence of administrative integration and the forced passage of legislation.
"The essence of local decentralization has disappeared, and it has become a political tool... Integration that excludes citizens is impossible."
Announced strengthening of public opinion verification procedures, including resuming the process of hearing city council opinions.
Daejeon Mayor Lee Jang-woo has taken a strong stance against the controversy surrounding the "hasty legislation" in the process of promoting the administrative integration of Daejeon and South Chungcheong Province.
On the 11th, Mayor Lee held a press conference at Daejeon City Hall. He strongly urged a referendum, arguing that the current administrative integration method being pursued by the National Assembly and the government undermines the essence of local decentralization.
At the press conference, Mayor Lee criticized, "Administrative integration is a key task for overcoming the unipolar Seoul metropolitan area and preventing regional extinction. However, the current discussion has devolved into nothing more than political calculations and election strategies."
He particularly criticized the special bill currently under discussion in the National Assembly, stating, "It has seriously undermined fiscal autonomy and the level of devolution, and compared to bills from other regions, it clearly shows regional discrimination."
Mayor Lee also took issue with the National Assembly's tight legislative schedule.
"Forcing legislation with the unprecedented schedule of passing the standing committee tomorrow and plenary session on the 26th is repeating the mistakes of the centrally-led administration over the past 30 years," he said. He argued that integration without sufficient deliberation is nothing more than "political rhetoric" that ignores the lives of residents.
Mayor Lee particularly emphasized the "citizens' right to decide."
He stated, "67.8% of Daejeon citizens responded that a referendum is necessary, and the city council has also adopted a resolution urging a referendum." He demanded, "The government and relevant agencies must immediately hold a referendum in accordance with Article 8 of the 'Resident Referendum Act.'"
He then asserted, "I will never implement any integration that goes against the will of the citizens, and I will not take even a single step toward a hasty integration that excludes the citizens, the main actors in the integration." The mayor also announced plans to resubmit a petition to the city council soon to hear public opinion on the administrative integration, seeking a reexamination of public opinion.
Finally, the mayor strongly urged the government and the National Assembly to "immediately halt the hasty legislation that is being pushed through like roasting beans in a flash, and embrace a transparent democratic process that empowers residents to make their own decisions."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
