브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 경기도지사 출마를 선언한 4성 장군 출신 김병주 더불어민주당 국회의원(경기도 남양주을)이 11일 성명을 통해 “대한민국 국군을 향해 모욕적 발언을 쏟아낸 박충권 국민의힘 의원에 대해 국회 차원의 즉각적인 제명”을 강력히 촉구했다.
김병주 의원은 “박충권 의원의 발언은 단순한 정치적 표현을 넘어 대한민국 국군에 대한 공개적 모욕이자 국가안보에 대한 정면 공격”이라며 “군을 무능한 집단으로 낙인찍고, 존재 이유를 왜곡한 것은 결코 용납할 수 없는 망발”이라고 비판했다.
 ▲ 김병주 의원은 ”(박충권 의원은) 국군을 ‘인지 능력도, 대책도, 기강도, 훈련도 없는 집단’이라 매도하고, 국군엔 ‘김정은 심기 보좌밖에 없다’는 막말까지 서슴지 않았다”며 “이는 50만 장병과 그 가족들의 명예를 짓밟은 언어 폭력이며, 안보 테러”라고 규정했다. © 사진, MBC뉴스 캡춰 |
박충권, 국군엔 ‘김정은 심기 보좌밖에 없다’는 망언 쏟아내
이어 박 의원은 국회 대정부질문이라는 가장 엄중한 자리에서 김민석 국무총리를 향해 ”국군을 ‘인지 능력도, 대책도, 기강도, 훈련도 없는 집단’이라 매도하고, 국군엔 ‘김정은 심기 보좌밖에 없다’는 막말까지 서슴지 않았다”며 “이는 50만 장병과 그 가족들의 명예를 짓밟은 언어 폭력이며, 안보 테러”라고 규정했다.
김병주 의원은 “우리 군은 영하의 혹한 속에서도 언제든 발생할 수 있는 적의 도발에 대비해 경계와 훈련을 멈추지 않고 있다”며 “국가와 국민의 생명을 지키기 위해 지금 이 순간에도 철통같은 대비태세를 유지하고 있다”고 강조했다. 특히 39년간 군에 복무한 예비역 장성 출신인 김 의원은 “박충권 의원의 발언은 저를 포함해 퇴역 군인, 현역 장병, 그리고 그 가족들 모두를 모욕한 것”이라며 “참담함을 넘어 분노를 느낀다”고 날선 비판을 했다.
김병주 의원은 또 “국방에는 여야가 없고, 군은 정권의 도구도 정치의 소품도 아니다”라며 “군의 사기를 꺾고 안보 역량을 스스로 허무는 선동을 한 인물에게 대한민국 국회의원이라는 직함은 결코 어울리지 않는다”고 분통을 터뜨렸다.
끝으로 김 의원은 국회를 향해 “국회 윤리특별위원회는 즉각 제명 절차에 착수하라”며 “군의 명예를 훼손하고 국격을 실추시킨 책임을 반드시 물어야 한다”고 촉구했다. 그러면서 “국군은 특정 정치인의 야욕을 위해 모욕당할 조직이 아니다”라며 “국민의 생명과 안전을 지키는 숭고한 공동체를 모욕한 자는 국회와 국민을 대표할 자격이 없다”고 직격 비판했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Kim Byung-joo: "Park Chung-kwon, who insulted the ROK Armed Forces, is unfit to be a National Assembly member… Immediately expel him."
Park Chung-kwon denounced the ROK Armed Forces as "a group lacking in cognitive ability, countermeasures, discipline, and training."
He spouted outrageous remarks, claiming the ROK Armed Forces "are only there to appease Kim Jong-un."
Break News, political reporter Kim Choong-Lyoul = Kim Byung-joo, a former four-star general and Democratic Party lawmaker (Namyangju-eul, Gyeonggi Province), who announced his candidacy for Gyeonggi Province governor, issued a statement on the 11th, strongly urging the "immediate expulsion of People Power Party lawmaker Park Chung-kwon for his insulting remarks toward the ROK Armed Forces."
Rep. Kim Byung-joo criticized Park's remarks, saying, "Rep. Park Chung-kwon's remarks go beyond mere political rhetoric; they are a public insult to the ROK Armed Forces and a direct attack on national security." He added, "Stigmatizing the military as incompetent and distorting its very reason for existence is an unacceptable outrage."
Park Chung-kwon Spews Outrageous Statement: "The ROK Armed Forces Only Serve Kim Jong-un"
Following this, during the most critical of sessions, the National Assembly's interpellation of the government, Rep. Park denounced Prime Minister Kim Min-seok, saying, "The ROK Armed Forces are a group with no cognitive capacity, no plans, no discipline, and no training." He even went so far as to say, "The ROK Armed Forces only Serve Kim Jong-un." He condemned this as "verbal abuse that tramples on the honor of 500,000 soldiers and their families, and an act of security terrorism."
Rep. Kim Byung-joo emphasized, "Even in sub-zero temperatures, our military remains vigilant and trains relentlessly to prepare for any potential enemy provocation. We maintain an ironclad readiness posture at this very moment to protect the lives of our nation and its citizens." Representative Kim, a retired general who served in the military for 39 years, sharply criticized Park Chung-kwon's remarks, saying, "Representative Park Chung-kwon's remarks are an insult to me, retired soldiers, active-duty soldiers, and their families. It goes beyond being deplorable, and I feel outrage."
Representative Kim Byung-joo further expressed his indignation, saying, "There is no ruling or opposition party in national defense, and the military is neither a tool of the regime nor a political prop." He added, "The title of National Assembly member of the Republic of Korea is unfitting for someone who has incited violence that has undermined military morale and undermined national security capabilities."
Finally, Representative Kim urged the National Assembly, "The National Assembly Ethics Special Committee should immediately initiate the expulsion process. They must be held accountable for defaming the military and tarnishing our national prestige." He continued, "The military is not an organization that should be insulted for the sake of a specific politician's ambitions. Those who have insulted the noble community that protects the lives and safety of the people are unfit to represent the National Assembly and the people." hpf21@naver.com
