 ▲ 충청남도청사 전경=충청남도 제공 © 정지완 기자 |
고환율·고물가·고금리의 복합 위기 속에서 자금 경색에 직면한 지역 중소기업과 소상공인을 지원하기 위해 충남도가 금융기관과 협력 체계를 강화했다. 충남도는 11일 도청에서 NH농협은행 충남본부, 충남신용보증재단과 특별출연 업무협약을 체결하고, 신용보강을 통한 대출 접근성 확대에 나섰다.
이번 협약의 핵심은 NH농협은행이 충남신용보증재단에 58억 원을 특별출연하고, 이를 재원으로 총 870억 원 규모의 신용보증을 공급하는 구조다. 담보력이 취약해 금융기관 이용에 제약을 받아온 중소기업과 소상공인이 주요 대상이다. 농협은행은 출연금에 연계해 대출을 실행하고, 재단은 보증을 통해 금융 리스크를 분산하는 방식으로 자금 흐름을 촉진한다.
도는 이와 별도로 올해 중소기업과 소상공인을 위해 각각 6000억 원씩, 총 1조 2000억 원의 저금리 정책자금을 편성했다. 업체당 최대 보증 한도는 중소기업 5억 원, 소상공인 1억 5000만 원이며, 소상공인의 경우 대출 후 2년간 1.5%포인트의 이자 지원이 이뤄진다. 예컨대 대출금리가 4.5%라면 실부담 금리는 3.0% 수준으로 낮아진다.
김태흠 지사는 최근 수출과 자산시장은 과열 양상을 보이는 반면, 내수는 위축 국면이 이어지고 있다고 진단했다. 이에 따라 지역경제의 기반인 중소기업과 소상공인의 유동성 확보가 시급하다고 보고, 저금리 자금 투입과 함께 금융 취약계층의 신용 회복 지원, 각종 보험료·배달료 보조, 골목상권 활성화 대책을 병행하겠다는 구상을 밝혔다. 특히 담보 부족으로 금융 접근이 어려웠던 기업에 대한 보증 확대가 실질적 전환점이 될 것이라는 점을 강조했다.
정책금융과 보증의 결합은 지역경제 방어 장치로서 의미가 있다. 고금리 기조가 장기화될 경우 민간 금융시장의 위험 회피 성향이 강화되기 마련인데, 공적 보증이 이를 보완하면 신용 경색의 파급을 완충할 수 있다. 다만 보증 확대가 단기 유동성 지원에 머무르지 않으려면, 자금이 생산성 제고와 혁신 투자로 이어지도록 사후 관리와 경영 컨설팅이 병행될 필요가 있다. 금융 지원이 구조 개선과 연결될 때 지역 산업의 체질 강화라는 정책 목표도 현실화될 수 있다.
자금 신청과 세부 절차는 ‘힘쎈충남 금융지원센터(1588-7310)’를 통해 안내된다. 이번 협약이 현장의 자금 갈증을 덜어내고, 침체된 내수 회복의 마중물로 작동할지 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
South Chungcheong Province Strengthens Financial Safety Net with NH Nonghyup Bank and Chungnam Credit Guarantee Fund, Providing KRW 87 Billion in Guarantees
1.2 Trillion Won in Parallel Policy Funds... Guarantees of Up to KRW 500 Million for SMEs and KRW 150 Million for Small Businesses
South Chungcheong Province has strengthened its cooperative system with financial institutions to support local SMEs and small business owners facing a funding crises amidst the complex crises of high exchange rates, high inflation, and high interest rates. On the 11th, the province signed a special contribution agreement with NH Nonghyup Bank's Chungnam Branch and the Chungnam Credit Guarantee Foundation at the provincial government office, aiming to expand access to loans through credit enhancement.
The core of this agreement is a special contribution of KRW 5.8 billion from NH Nonghyup Bank to the Chungnam Credit Guarantee Foundation, which will then provide a total of KRW 87 billion in credit guarantees. The primary target is SMEs and small business owners who have been restricted from accessing financial institutions due to weak collateral. Nonghyup Bank will provide loans linked to the contributions, and the foundation will facilitate fund flow by dispersing financial risks through guarantees.
Separately, the province has allocated a total of KRW 1.2 trillion in low-interest policy funds this year, KRW 600 billion each for small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners. The maximum guarantee limit per company is KRW 500 million for SMEs and KRW 150 million for small business owners. For small business owners, interest subsidies of 1.5 percentage points will be provided for two years after the loan is issued. For example, if the loan interest rate is 4.5%, the actual burden will be reduced to around 3.0%.
Governor Kim Tae-heum assessed that exports and asset markets have recently been overheating, while domestic demand continues to contract. Therefore, securing liquidity for SMEs and small business owners, the foundation of the local economy, is urgent. He announced a plan to inject low-interest funds alongside support for credit recovery for the financially vulnerable, subsidies for various insurance premiums and delivery fees, and measures to revitalize local businesses. In particular, he emphasized that expanding guarantees for companies that had previously struggled to access finance due to a lack of collateral would be a real turning point.
The combination of policy financing and guarantees is significant as a defense mechanism for the local economy. If high interest rates persist, the private financial market will inevitably become more risk-averse. Public guarantees, if complemented, can cushion the impact of a credit crunch. However, to ensure that the expanded guarantees go beyond short-term liquidity support, follow-up management and management consulting are essential to ensure the funds lead to increased productivity and innovative investment. When financial support is linked to structural improvements, the policy goal of strengthening the fundamentals of local industries can be realized.
Fund applications and detailed procedures can be provided through the "Strong Chungnam Financial Support Center" (1588-7310). It remains to be seen whether this agreement will alleviate the local funding crunch and serve as a catalyst for the recovery of stagnant domestic demand.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
