“행정통합 주민투표 요청은 ‘이중 잣대’이자 ‘자가당착’...
주민투표 배제하다 돌연 요청... "누구를 위한 주민인가"
“행정통합은 백년지대계... 정치적 유불리 따지지 말아야”
 ▲ 더불어민주당 대전시당 로고[그래픽=대전시당] |
더불어민주당 대전광역시당(이하 대전시당)이 대전·충남 행정통합 주민투표 실시를 행정안전부에 공식 요청한 이장우 대전시장을 향해 “주민을 필요할 때만 꺼내 쓰는 정치적 도구로 이용하고 있다”며 날 선 비판을 쏟아냈다.
대전시당은 11일 논평을 통해 이 시장이 이날 오전 기자회견을 통해 밝히 주민투표 요구 등 행보를 ‘이중 잣대’와 ‘자가당착’으로 규정했다.
앞서 이장우 시장은 11일 오전 기자회견을 통해 행안부에 오는 3월 25일을 투표일로 명시하며 주민투표를 공식 요청했다.
이와 관련 대전시당은 “이 시장은 ‘시민의 뜻에 반하는 졸속 통합은 않겠다’며 시민의 자기 결정권을 존중하는 모양새를 취하고 있지만, 그간의 과정을 보면 진정성을 의심할 수밖에 없다”고 지적했다.
이 시장과 김태흠 충남지사는 지난해 7월 자신들이 주도한 통합법안에서 비용과 시간 문제를 이유로 주민투표를 배제하고 시·도의회 의결로 절차를 대신했다.
그러나 민주당이 별도의 법안을 발의하자 상황은 급변했다.
대전시당은 “외면받던 주민투표가 갑자기 ‘반드시 거쳐야 할 시민의 뜻’으로 둔갑했다”며 “이 시장이 말하는 주민은 대체 누구를 지칭하는 것이냐”고 반문했다.
논평은 행정의 일관성 결여에 대해서도 조목조목 비판했다. 시민단체가 주민투표를 요구할 때는 ‘국가 사무’라는 이유로 거절하던 이 시장이, 시의회의 요구에는 즉각 정부에 투표를 요청한 점을 꼬집은 것이다.
또한, 이 시장이 최근 국회의 입법 속도를 두고 ‘졸속’이라 비판하며 신중론을 펼치는 것에 대해서도 “전형적인 발목잡기 정치”라고 일갈했다.
불과 한 달 전 신년 기자회견에서 “충남과의 통합을 전광석화처럼 추진해 7월까지 출범시키겠다”고 장담했던 본인의 발언을 스스로 부정하고 있다는 지적이다.
대전시당은 행정통합이 360만 충청권 주민의 삶과 직결된 ‘백년지대계’임을 강조하며, 정치적 공세를 위해 말을 바꾸는 행태를 중단할 것을 촉구했다.
대전시당 관계자는 “진정으로 주민을 위한다면 상황에 따라 말을 바꾸는 궤변이 아니라, 처음부터 끝까지 일관된 원칙과 진정성 있는 행정으로 답해야 한다”며 “주민의 뜻을 정치적 수단으로 악용하지 말라”고 경고했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Democratic Party's Daejeon City Chapter: "Mayor Lee Jang-woo, stop turning residents into political tools."
"Requesting a referendum on administrative integration is a 'double standard' and a 'self-contradiction'..."
Opting out of a referendum and then suddenly requesting one... "For whom are the residents?"
"Administrative integration is a long-term plan... We must not consider political advantages or disadvantages."
The Daejeon Metropolitan City Chapter of the Democratic Party of Korea (hereinafter referred to as the Daejeon City Chapter) sharply criticized Daejeon Mayor Lee Jang-woo for officially requesting a referendum on the administrative integration of Daejeon and South Chungcheong Province from the Ministry of the Interior and Safety, saying, "You are using residents as a political tool to be used only when necessary."
In a statement on the 11th, the Daejeon City Chapter condemned Mayor Lee's actions, including the referendum request he made at a press conference that morning, as a "double standard" and a "self-contradiction."
Earlier, at a press conference on the morning of the 11th, Mayor Lee Jang-woo formally announced the referendum on March 25th to the Ministry of the Interior and Safety, officially announcing the date. requested.
In relation to this, the Daejeon City Party pointed out, "Mayor Lee maintains the appearance of respecting the citizens' right to self-determination, saying, 'We will not hastily integrate against the will of the citizens,' but given the process to date, we cannot help but question his sincerity."
Last July, Mayor Lee and South Chungcheong Province Governor Kim Tae-heum, citing cost and time constraints, excluded a referendum from the integration bill they spearheaded, replacing it with a vote by the city and provincial councils.
However, the situation changed dramatically when the Democratic Party proposed a separate bill.
The Daejeon City Party argued, "The previously neglected referendum has suddenly become 'the will of the citizens that must be passed.'" They questioned, "Who exactly is the 'citizens' that this mayor refers to?"
The commentary also criticized the lack of administrative consistency. It pointed out that while Mayor Lee had previously rejected a civic group's request for a referendum, citing it as a "national matter," he immediately requested a vote from the government when the city council requested one.
Furthermore, Mayor Lee recently criticized the speed of the National Assembly's legislation. He also criticized the move as "hasty" and advocated caution, calling it "typical obstructive politics."
This is a repudiation of his own statement made just a month ago at a New Year's press conference, where he pledged to "push forward the integration with South Chungcheong Province at lightning speed and launch it by July."
The Daejeon City Party emphasized that the administrative integration is a "century-long plan" directly related to the lives of 3.6 million residents of the Chungcheong region, and urged them to stop changing their words for political gain.
A Daejeon City Party official warned, "If you truly care about the residents, you should not change your words according to the situation, but respond with consistent principles and sincere administration from beginning to end." He added, "Do not abuse the will of the residents as a political tool."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
