 ▲ 대구 북구청 동대구시장·동대구신시장에서 설 명절 장보기 행사 나서 © 대구 북구 |
【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구 북구청이 설 명절을 앞두고 지역 전통시장에 활력을 불어넣는 장보기 행사를 진행했다.
지난 11일 오후, 배광식 북구청장과 간부 공무원 등 50여 명은 동대구시장과 동대구신시장을 찾아 제수용품과 생필품을 구입했다.
이들은 상인들과 인사를 나누며 시장의 분위기를 살피는 한편, 전통시장 이용을 독려했다.
이번 행사에는 계속되는 물가 상승과 경기 침체로 어려움을 겪는 전통시장 상인들에게 실질적인 도움이 되고, 지역 소비를 촉진하자는 취지가 담겼다. 현장에서는 온누리상품권 사용 방법과 전통시장 이용을 알리는 홍보도 함께 이뤄졌다.
배광식 북구청장은 “계속되는 경기 침체로 힘든 시기를 보내고 있는 전통시장에 조금이나마 힘이 되고자 행사를 마련했다”며 “주민 여러분도 전통시장을 찾아 따뜻한 명절을 보내시길 바란다”고 말했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Daegu's Buk-gu District Office held a shopping event to revitalize local traditional markets ahead of the Lunar New Year holiday.
On the afternoon of the 11th, Mayor Bae Gwang-sik of Buk-gu District and approximately 50 senior officials visited Dongdaegu Market and Dongdaegu New Market to purchase ceremonial items and daily necessities.
They greeted merchants, observed the market atmosphere, and encouraged them to use the traditional markets.
The event aimed to provide practical assistance to traditional market merchants struggling with rising prices and an economic downturn, and to stimulate local consumption. On-site promotional activities included information on how to use Onnuri gift certificates and how to use traditional markets.
Mayor Bae Gwang-sik of Buk-gu District Office stated, "We organized this event to provide some relief to traditional markets, which are struggling due to the ongoing economic downturn. We hope that residents will visit our traditional markets and enjoy a warm holiday season."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
