 ▲ 백인숙 여수시의회 의장이 첫 여성시장 도전을 공식 선언하고 산업과 민생 위기 극복을 위한 ‘시정 대전환 비전’을 제시했다.백 의장은 12일 오전 여수시청 브리핑룸에서 기자회견을 열어 “시민의 삶을 지켜내는 강하고 따뜻한 행정을 통해 여수의 위기를 돌파하겠다”며 여수시장 출마를 공식화했다. |
여수시의회 백인숙 의장이 첫 여성시장 도전을 공식 선언하고 산업과 민생 위기 극복을 위한 '시정 대전환 비전'을 제시했다.
백 의장은 12일 오전 여수시청 브리핑룸에서 기자회견을 열어 "시민의 삶을 지켜내는 강하고 따뜻한 행정을 통해 여수의 위기를 돌파하겠다"며 여수시장 출마를 공식화했다.
백 의장은 "무너지는 산업과 민생을 살리기 위해 출마를 결심했다"며 "위기 극복과 대전환의 골든타임을 놓치지 않고 전남 제1도시의 위상을 되찾겠다"고 강조했다.
특히 그는 "여수MBC 순천 이전 반대에 누구보다 먼저 나서 삭발 투쟁까지 감행했다"며 "개인의 이익이 아니라 시민 편에 서겠다는 의지의 표현이었다"고 말했다. 이어 "초반 여론조사 격차는 의미가 없으며 이제 시작"이라고 덧붙였다.
백 의장은 여수 경제 회복을 위해 기존 산업 경쟁력을 강화하고 신산업을 육성하는 ‘산업 포트폴리오 재편’을 핵심 과제로 제시했다.
이와 함께 ‘관광 활성화’와 ‘민생 안정’ 그리고 ‘공직사회 혁신’을 축으로 도시 경쟁력을 끌어올리겠다는 구상이다.
주요 공약은 산업·관광·민생·복지·시정혁신 분야로 나뉜다.
산업 분야에서는 ▲여수산단 고부가 스페셜티 화학 전환 ▲율촌·묘도 산단 차세대 소부장 산업단지 구축 ▲화양·오천 산단 RE100 산업단지 재설계 ▲태양광 기반 ‘여수산단 에너지 세이브 프로젝트’를 통한 전력비용 절감 등 산업단지 재편과 경쟁력 강화를 핵심 과제로 내세웠다.
관광 분야에서는 ▲남해안 관광개발청(해양관광공사) 유치 ▲외국인 관광객 100만 시대 실현 ▲대한민국 3대 크루즈 기항지 도약 ▲여수국제공항 승격 및 일본·중국·동남아 직항 노선 유치 ▲국제컨벤션센터 조기 건립 ▲2만 석 규모 K-POP 전용 아레나 공연장 유치 ▲여수박람회장·소호동 권역 미디어아트거리 조성 등 내·외국인 체류형 관광도시 기반 구축에 나선다.
소상공인·민생 분야에서는 ▲임대료 상한 협약 지원 ▲2% 공공배달앱 도입 ▲골목상권 전용 식권, 장보기 포인트 지급 ▲여수산단 구조조정 과정의 고용불안 선제 대응과 해고 없는 정의로운 전환을 제시했다.
복지·생활 분야에서는 ▲여객선 공영제 전면 시행 ▲아이·어르신 24시간 긴급·야간·주말 통합 돌봄체계 구축 ▲출산·양육·학비·주거 통합 지원 강화 등을 통해 시민 삶의 안정망을 확충한다는 방침이다.
시정혁신 분야에서는 ▲업무 이행 속도와 성과 중심 평가 시스템 도입 ▲줄서지 않는 공정 인사체계 확립 ▲갑질·성희롱·직장 내 괴롭힘 ONE STOP 처리 시스템 구축 등 일하기 좋은 공직사회 구현을 약속했다.
백인숙 의장은 "행정만 알면 독단에 빠지고 정치만 알면 부패하기 쉽다"며 "의정 경험을 바탕으로 통합의 시정을 이끌 능력은 충분히 검증됐다"고 자신했다.
백 의장은 "편견의 유리천장을 깨는 첫 여성 여수시장 탄생이라는 새로운 역사를 시민과 함께 만들고 싶다"며 "주권자의 선택이 옳았다는 것을 반드시 증명하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City Council Chairwoman Baek In-sook officially declared her candidacy for the first female mayoral election and presented a "vision for a major transformation of city administration" to overcome the crisis facing the city's industries and livelihoods.
On the morning of the 12th, Chairwoman Baek held a press conference in the Yeosu City Hall briefing room, officially announcing her candidacy, stating, "I will overcome Yeosu's crisis through a strong and compassionate administration that protects the lives of its citizens."
Chairwoman Baek emphasized, "I decided to run to revitalize our failing industries and livelihoods. I will not miss this golden opportunity for overcoming the crisis and a major transformation, and will restore the city's status as the largest city in South Jeolla Province."
She specifically stated, "I was the first to oppose the relocation of MBC to Suncheon, even shaving my head. This was a demonstration of my resolve to stand with the citizens, not for personal gain." She added, "The gap in the initial opinion polls is meaningless; this is just the beginning."
Chairwoman Baek highlighted the "industrial portfolio restructuring" as a key task for Yeosu's economic recovery, focusing on strengthening the competitiveness of existing industries and fostering new ones. In addition, the plan aims to enhance the city's competitiveness by focusing on "tourism revitalization," "stabilizing people's livelihoods," and "innovating the public sector."
Key pledges are divided into the areas of industry, tourism, people's livelihoods, welfare, and municipal innovation.
In the industrial sector, key tasks include restructuring industrial complexes and strengthening competitiveness. These include: converting the Yeosu Industrial Complex to high-value-added specialty chemicals; establishing next-generation material, component, and equipment industrial complexes in the Yulchon and Myodo Industrial Complexes; redesigning the Hwayang and Ocheon Industrial Complexes for RE100; and reducing electricity costs through the solar-powered "Yeosu Industrial Complex Energy Save Project."
In the tourism sector, efforts will be made to establish a tourism city infrastructure for both Koreans and foreigners, including: ▲ attracting the South Coast Tourism Development Agency (Maritime Tourism Corporation); ▲ realizing the era of 1 million foreign tourists; ▲ establishing Yeosu as one of Korea's top three cruise port destinations; ▲ upgrading Yeosu International Airport and attracting direct flights to Japan, China, and Southeast Asia; ▲ early construction of an international convention center; ▲ attracting a 20,000-seat K-pop arena performance venue; and ▲ developing a media art street in the Yeosu Expo Center and Soho-dong district.
For small businesses and the public's livelihood, the government proposed ▲ support for rent cap agreements; ▲ introduction of a 2% public delivery app; ▲ provision of meal tickets and shopping points for local businesses; ▲ proactive measures to address employment instability during the restructuring of the Yeosu Industrial Complex and a just transition without layoffs.
In the areas of welfare and living, the plan aims to expand the safety net for citizens' lives by: fully implementing the public ferry system; establishing a 24-hour integrated emergency, nighttime, and weekend care system for children and the elderly; and strengthening integrated support for childbirth, childcare, tuition, and housing.
In the area of municipal innovation, the plan pledged to create a civil service environment that is conducive to a positive work environment by: introducing an evaluation system focused on speed and performance; establishing a fair personnel system that eliminates waiting lines; and establishing a one-stop system for addressing bullying, sexual harassment, and workplace bullying.
Chairwoman Baek In-sook expressed her confidence, saying, "If you only know administration, you can easily fall into arbitrariness, and if you only know politics, you can easily become corrupt." She added, "Based on my experience as a council member, my ability to lead a unified city government has been sufficiently proven."
Chairwoman Baek stated, "I want to create a new chapter in history with the citizens by electing the first female mayor of Yeosu, breaking the glass ceiling of prejudice. I will absolutely prove that the voters' choice was right."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
