 ▲ 프랑스 파리 국제 어깨 학회서 발표중인 백창희 원장(여수백병원) |
여수백병원이 선보인 어깨 힘줄 이전술 치료법이 해외 의료진들에게 주목을 받고 있다.
프랑스 파리에서 지난 5일부터 사흘간 열린 세계적인 국제어깨 학회에서 발표된 새로운 힘줄 이전술 수술전략은 기존 치료만으로는 기능 회복이 어려웠던 환자들에게 수술후 힘 회복 가능성을 제시하면서다.
발표 연제는 ‘봉합이 불가능한 견갑하건 파열 환자에서 인공관절 수술 후 내회전 힘 회복을 위한 힘줄 이전술’이었다.
특히 여수백병원 백창희 원장은 오랜 임상 경험과 연구를 바탕으로 단순한 통증 완화가 아닌 인공관절 수술 후 실질적인 힘 회복에 초점을 맞춘 치료 접근법을 소개했다.
◇ 세계 권위자 및 전문의들 깊은 관심
전 세계에서 모인 70여 명의 권위자들과 700여 명의 해외 어깨 전문의들은 해당 수술 전략에 깊은 관심을 보였다.
특히 일부 유럽 의료진들은 실제 임상 적용 경험을 공유하며 수술 후 환자의 힘 회복과 기능 개선에 대해 긍정적인 의견을 전했다.
기존 인공관절 수술만으로는 충분히 해결되지 않던 내회전 기능 문제에 대한 새로운 해결 방향이 될 수 있다는 평가도 이어졌다.
전문가들은 이번 발표가 단순한 수술 기법 소개를 넘어, 어깨 치료 패러다임의 확장을 보여준 사례라고 평가하고 있다.
◇ 치료 선택지가 제한됐던 환자들에게 새로운 가능성
봉합이 불가능하다는 이유로 치료 선택지가 제한되었던 환자들에게 보다 적극적인 기능 회복 전략이 가능해졌다는 점에서 이번 발표는 의미가 크다.
여수백병원은 그동안 다양한 힘줄이전술 치료법을 발전시키며 환자의 삶의 질 회복에 집중해왔다.
통증 감소뿐 아니라 팔의 사용 기능, 일상생활 동작, 직업 복귀까지 고려한 치료 철학은 국내외 의료진들의 관심을 꾸준히 받아왔다.
◇ “환자가 다시 삶으로 돌아가도록 돕는 치료”…국제 무대 활동 확대
백창희 원장은 “어깨 치료의 목표는 단순히 통증을 줄이는 것이 아니라 환자가 다시 자신의 삶으로 돌아가도록 돕는 것”이라며 “환자 중심의 치료 혁신을 이어가겠다”고 밝혔다.
발표 직후 세계 각국의 의료진들은 다양한 질문을 쏟아냈으며 일부는 직접 여수백병원을 방문해 수술을 참관하고 싶다는 의사를 밝히는 등 현장의 반응은 뜨거웠다.
백창희 병원장은 “특히 바다에서 그물을 던지는 어부, 농기계를 다루는 농부처럼 팔의 회전력이 중요한 분들에게 실질적인 도움이 되고 싶었다”며 “지역병원이라는 한계를 뛰어넘어 여수에서 개발하고 발전시킨 수술법이 세계무대에서 인정받았다는 점이 뜻깊다”고 밝혔다.
 ▲ 세계 권위있는 전문가들과 치료방법을 공유, 토론중인 백창희 원장(여수백병원) |
◇ 세계 각국 학회서 연자 초청 이어져
여수백병원은 이번 파리 학회를 계기로 국제 학술 무대에서도 활발한 활동을 이어갈 예정이다.
특히 백 원장은 올해 6월 프랑스 니스, 9월 캐나다, 10월 미국 보스턴에서 열리는 세계 어깨 학회의 공식 연자로 확정됐으며 내년에는 시드니와 베를린 일본 등 주요 국제 학회에서도 초청 강연이 예정돼 있다.
여기에 2027년에는 여수백병원에서 국제 라이브 심포지엄이 개최될 예정이다.
이번 심포지엄은 2023년과 2025년에 이어 세 번째로 진행되는 행사로, 미국과 유럽의 저명한 어깨 전문의들이 참석해 실제 수술 시연과 최신 치료 지견을 공유하는 자리로 준비되고 있다.
이미 여러 해외 의료진들이 참여 의사를 밝히며 여수를 주목하고 있다.
이번 파리 학회 발표를 계기로 여수백병원의 힘줄이전술 치료법은 국제 학술 무대에서 또 한 번 의미 있는 발걸음을 내딛게 됐다.
기존 치료의 한계를 넘어 새로운 가능성을 제시하는 접근법으로 어깨 치료의 미래에 대한 기대감을 높이고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu Paik Hospital's shoulder tendon transfer treatment is attracting attention from medical professionals overseas.
The new tendon transfer surgical strategy, presented at the international shoulder conference held in Paris, France for three days starting on the 5th, offers the possibility of postoperative strength recovery for patients who have struggled to regain function with conventional treatments alone.
The presentation titled "Tendon Transfer for Restoring Internal Rotation Strength After Artificial Joint Surgery in Patients with Subscapularis Tendon Ruptures That Cannot Be Resected."
Director Baek Chang-hee of Yeosu Paik Hospital introduced a treatment approach focused on restoring strength after artificial joint surgery, rather than simply alleviating pain, based on extensive clinical experience and research.
◇ Deep Interest from Global Experts and Specialists
Over 70 experts from around the world and 700 international shoulder specialists expressed keen interest in the surgical strategy.
In particular, some European medical professionals shared their clinical experience and expressed positive feedback regarding the strength and functional improvements experienced by patients after the surgery.
There were also comments suggesting that this could offer a new approach to addressing internal rotation issues that were not adequately addressed with conventional joint replacement surgery alone.
Experts are evaluating this presentation as an example of an expansion of the shoulder treatment paradigm, going beyond a simple introduction of a surgical technique.
◇ A New Possibility for Patients with Limited Treatment Options
This presentation is significant in that it opens up a more proactive functional recovery strategy for patients whose treatment options were previously limited due to the inability to suture.
Yeosu Paik Hospital has focused on restoring patients' quality of life by developing various tendon transfer techniques.
This treatment philosophy, which considers not only pain reduction but also arm function, daily activities, and return to work, has consistently garnered attention from medical professionals both domestically and internationally.
◇ "Treatment that Helps Patients Return to Life"… Expanding International Activities
Director Baek Chang-hee stated, "The goal of shoulder treatment is not simply to alleviate pain, but to help patients return to their lives. We will continue to innovate patient-centered treatment."
Immediately following the presentation, medical professionals from around the world poured in numerous questions, and some expressed their desire to visit Yeosu Paik Hospital to observe the surgery, generating an enthusiastic response.
Director Baek Chang-hee stated, "I especially wanted to provide practical assistance to those who require arm rotational strength, such as fishermen casting nets at sea or farmers operating agricultural machinery." He added, "It is significant that a surgical technique developed and refined in Yeosu, transcending the limitations of a regional hospital, has been recognized on the global stage."
◇ Invitations to Speakers Continue at Academic Conferences Around the World
Yeosu Paik Hospital plans to continue its active involvement in the international academic community, following this Paris conference.
Director Baek has been confirmed as an official speaker at the World Shoulder Congress, which will be held in Nice, France in June, Canada in September, and Boston, USA in October. He is also scheduled to give invited lectures at major international conferences in Sydney, Berlin, and Japan next year.
Furthermore, an international live symposium is scheduled to be held at Yeosu Paik Hospital in 2027.
This symposium, the third of its kind following previous events in 2023 and 2025, is being prepared to feature prominent shoulder specialists from the US and Europe, providing a platform for practical surgical demonstrations and sharing cutting-edge treatment knowledge.
Many international medical professionals have already expressed interest in participating, drawing attention to Yeosu.
With this presentation at the Paris conference, Yeosu Paik Hospital's tendon transfer treatment has taken another significant step forward on the international academic stage.
This approach, which transcends the limitations of existing treatments and offers new possibilities, is raising expectations for the future of shoulder treatment.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
