 ▲ 전주시가 특색 있는 아이템으로 창업을 꿈꾸는 청년 창업인을 발굴해 돕기 위해 오는 19일부터 '소규모점포 청년창업 지원' 사업 신청을 받는다. (전주시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 이도형 기자 |
전북 전주시가 특색 있는 아이템으로 창업을 꿈꾸는 창업인을 발굴해 돕는다.
전주시는 오는 19일부터 청년들에게 컨설팅과 사업화 자금을 지원하는 '소규모점포 청년창업 지원' 사업 신청을 받는다고 13일 밝혔다.
이 사업은 청년들의 자립과 성장을 도모하는 동시에 지역 내 정착을 자연스럽게 유도해 일자리 창출을 위해 마련됐다.
지원 대상은 전주시에 거주하는 18~39세 청년 가운데 소규모점포(전용면적 99㎡ 이하) 창업 예정자로 총 8팀을 선정할 계획이다.
선정된 창업가들에는 성공적인 시장 안착을 위한 단계별 프로그램이 제공된다.
특히 단순 이론 교육을 넘어 예비 창업자와 초기 창업자들이 직면하는 실질적인 난관을 해결하고 사업의 지속 가능성을 확보하는 데 초점을 맞춘다.
주요 지원은 ▲ 실전 창업 교육 ▲ 맞춤형 현장 컨설팅 등으로 구성된다.
사업 대상으로 선정되면 최대 1,500만 원의 자금이 지원된다.
지원 항목은 ▲ 점포 임차료(최대 500만 원 = 월 30만 원 한도) ▲ 인테리어비(최대 200만 원) ▲ 재료비(최대 500만 원 = 제품 구입 소요 재료비 등) ▲ 홍보 및 마케팅(최대 300만 원 = SNS 광고ㆍ브랜드 디자인) 등이다.
참여를 희망하는 청년은 오는 3월 12일까지 접수하면 된다.
서류와 발표 심사를 거쳐 3월 31일까지 최종 지원 대상을 확정하고 4월부터 본격적으로 지원된다.
기타 자세한 사업 및 지원과 관련된 사항은 전주시 청년일자리과로 문의하면 안내를 받을 수 있다.
이진선 청년일자리과장은 "청년 창업가들이 지역 사회에 안정적으로 뿌리 내리는 마중물이 될 수 있도록 단순한 자금 지원을 넘어 실전 노하우를 전수하는 체계적인 지원 체계 가동에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Supports Youth Entrepreneurship Through Small Businesses
Applications accepted from the 19th to March 12th… Up to 15 million won in customized consulting and other benefits
Reporter Lee Do-hyung
Jeonju City, North Jeolla Province, is discovering and supporting entrepreneurs who dream of starting a business with unique products.
Jeonju City announced on the 13th that it will begin accepting applications for the 'Small-Scale Store Youth Entrepreneurship Support' program, which provides consulting and business development funding to young people, starting on the 19th.
This program is designed to promote self-reliance and growth among young people while also encouraging them to settle naturally within the region and creating jobs.
Eight teams will be selected from among young people aged 18-39 residing in Jeonju City who plan to open small businesses(with a floor space of 99 square meters or less).
Selected entrepreneurs will be provided with a step-by-step program to ensure successful market entry.
The program will focus on addressing the practical challenges faced by aspiring and early-stage entrepreneurs, going beyond mere theoretical education, and ensuring business sustainability.
Key support includes ▲ practical entrepreneurship training ▲ customized on-site consulting.
Selected businesses will receive up to 15 million won in funding.
Support items include: ▲ store rent (up to 5 million won, with a monthly limit of 300,000 won); ▲ interior design costs (up to 2 million won); ▲ material costs (up to 5 million won, including product purchase materials); ▲ promotion and marketing (up to 3 million won, including social media advertising and brand design).
Young people interested in participating should apply by March 12th.
Final applications will be reviewed by March 31st, with full support beginning in April.
For further information on the program and support, please contact the Jeonju City Youth Employment Division.
Lee Jin-seon, head of the Youth Employment Division, said, "We will do our best to operate a systematic support system that goes beyond simple financial support and provides practical know-how so that young entrepreneurs can become a stable foundation for taking root in the local community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
