장명희 안양시의원 발의 ‘발달장애인 보험 가입 지원 조례안’ 본회의 통과

▲ 장명희 안양시의원     ©

안양시의회 장명희 의원(더불어민주당, 안양가)이 대표 발의한 ‘안양시 발달장애인의 사회활동을 위한 보험 가입 및 지원 조례안’이 지난 2월 5일 제308회 임시회 본회의를 통과했다.

이번 조례는 발달장애인이 사회활동 중 타인에게 신체적·재산적 피해를 입혔을 경우 발생하는 배상 책임을 보장하기 위해, 안양시가 관련 보험 가입을 지원하도록 하는 내용을 담고 있다. 그동안 발달장애인은 인지적 특성과 돌발 상황에 대한 대응의 어려움 등으로 사고 위험이 상대적으로 높다는 이유로 보험사의 가입 기피 대상이 되어, 개인 자격으로는 보험 가입이 사실상 어려운 실정이었다.

이로 인해 사고 발생 시 배상 책임이 전적으로 가족에게 전가되면서 경제적 부담은 물론 심리적 위축으로 이어졌고, 이는 발달장애인의 사회활동 참여를 제한하는 요인으로 작용해 왔다.

안양시 내 발달장애인은 총 2,113명으로 전체 등록 장애인의 9.6%를 차지한다. 특히 ‘심한 장애’ 유형 가운데 가장 높은 비율을 보이고 있어, 이들에 대한 실질적인 보호 장치 마련이 필요하다는 지적이 지속돼 왔다.

장명희 의원은 “사고에 대한 배상 책임을 가족의 몫으로만 둘 것이 아니라 공공이 함께 책임지는 구조로 전환해야 한다”며 “이번 보험 지원은 단순한 예산 집행이 아니라 발달장애인 가정이 안심하고 사회에 참여할 수 있도록 하는 ‘공적 안전망’ 구축의 출발점”이라고 강조했다.

이번 조례 제정으로 안양시는 발달장애인의 사회활동을 제도적으로 뒷받침할 수 있는 기반을 마련하게 됐으며, 향후 구체적인 보험 지원 방식과 대상 범위 등에 대한 세부 시행 계획을 수립할 예정이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City Council Member Jang Myung-hee's "Ordinance on Insurance Subscription Support for Persons with Developmental Disabilities" Passes Plenary Session

Establishing a Basis for Public Support for Accident Compensation Liability… Expected to Expand Social Participation

The "Ordinance on Insurance Subscription and Support for Social Activities of Persons with Developmental Disabilities in Anyang City," sponsored by Anyang City Council Member Jang Myung-hee (Democratic Party of Korea, Anyang District), passed the plenary session of the 308th Extraordinary Session on February 5th.

This ordinance mandates Anyang City to support insurance subscriptions to ensure compensation for physical or property damage incurred by persons with developmental disabilities during their social activities. Previously, individuals with developmental disabilities were often shunned by insurance companies due to their cognitive characteristics and difficulty responding to unexpected situations, making it difficult for them to obtain insurance on an individual basis.

This situation has resulted in the entire burden of compensation in the event of an accident being placed on the family, resulting in not only financial burden but also psychological distress, which has limited the social participation of individuals with developmental disabilities. Anyang City has 2,113 people with developmental disabilities, accounting for 9.6% of all registered disabled people. This figure represents the highest proportion of individuals with "severe disabilities," leading to persistent calls for practical protections for these individuals.

Councilmember Jang Myeong-hee emphasized, "Responsibility for accident compensation should not solely fall on families, but rather shift to a structure in which the public sector shares responsibility." She added, "This insurance support is not simply a budget allocation; it is the starting point for establishing a 'public safety net' that will enable families with developmental disabilities to participate in society with confidence."

With the enactment of this ordinance, Anyang City has established a foundation to institutionally support the social activities of individuals with developmental disabilities. Going forward, it plans to develop a detailed implementation plan detailing specific insurance support methods and eligibility criteria.