 ▲ 세종소방본부, 상설 응급처치 실습 체험장 운영 안내문=세종시 제공 © 정지완 기자 |
세종소방본부가 오는 23일부터 지역 내 모든 119안전센터에서 상설 응급처치 실습 체험장을 운영한다. 현장 중심의 체험 교육을 일상화해 시민의 초기 대응 역량을 높이고, 지역사회 전반의 안전 기반을 한층 촘촘히 구축하겠다는 취지다.
이번 조치는 세종이 최근 3년 연속 심정지 환자 자발순환 회복률 전국 1위를 기록한 성과를 바탕으로 마련됐다. 현장 도착 전 시민의 신속한 처치가 생존율을 좌우한다는 점에서, 응급 상황 대응 능력을 생활권 가까이에서 상시적으로 익힐 수 있도록 한 것이 핵심이다.
체험장은 시 전역 119안전센터 10곳에 설치되며, 누구나 참여할 수 있다. 교육 과정은 바쁜 일상을 고려해 ‘30분 완성 코스’로 설계됐다. 심폐소생술(CPR), 자동심장충격기(AED) 사용법, 기도폐쇄 처치인 하임리히법 등 3대 필수 응급처치법을 이론과 실습으로 압축해 익히도록 구성했다.
운영 시간은 연중무휴 오전 10시부터 오후 5시까지다. 별도의 사전 예약 없이 현장에서 신청서를 작성하면 즉시 참여할 수 있어 접근성을 높였다.
김용수 소방본부장은 상설 체험장 운영이 가족과 이웃의 생명을 스스로 지키는 안전 문화 확산으로 이어지기를 기대한다는 입장을 밝혔다. 실제로 심정지 환자의 생존 가능성은 최초 목격자의 대응 속도와 정확도에 크게 좌우된다. 공공기관 주도의 상시 체험 교육은 ‘구경꾼 효과’를 줄이고, 시민을 능동적 구조 주체로 전환시키는 정책 수단으로 기능할 수 있다.
전문가들은 지역 단위에서 CPR과 AED 사용 경험을 일상화하는 것이 응급의료체계의 사각지대를 보완하는 실질적 방안이라고 평가한다. 세종소방본부의 이번 조치는 단순 교육 프로그램을 넘어, 시민 참여형 안전도시 모델을 제도화하는 단계로 해석된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Sejong Fire Department Opens Permanent First Aid Training Centers at 10 119 Safety Centers
Intensive training on CPR, AED, and the Heimlich Maneuver… Strengthening the Safety Net by Reaching Everyday Life
The Sejong Fire Department will open permanent first aid training centers at all 119 Safety Centers in the region starting on the 23rd. The goal is to make field-based training routine, enhancing citizens' initial response capabilities and solidifying the safety foundation of the community.
This measure builds on Sejong's recent achievement of ranking first in the nation in the rate of return of spontaneous circulation in cardiac arrest patients for three consecutive years. Given that rapid treatment by citizens before arrival at the scene is crucial for survival, the key goal is to provide permanent training in emergency response skills within the immediate vicinity of residents.
The training centers will be located at 10 119 Safety Centers across the city, and anyone can participate. The training courses are designed to accommodate busy schedules, with a "30-minute complete course" designed to accommodate busy schedules. The program condenses the three essential first aid techniques—cardiopulmonary resuscitation (CPR), AED use, and the Heimlich maneuver—into a condensed, hands-on approach.
Operating hours are 10:00 AM to 5:00 PM, year-round. Participants can participate immediately by filling out an application on-site, eliminating the need for a prior reservation, increasing accessibility.
Fire Chief Kim Yong-soo expressed his hope that the permanent experience center will foster a culture of safety where families and neighbors can protect their own lives. Indeed, the chances of survival for cardiac arrest victims depend significantly on the speed and accuracy of the response of the first witness. Permanent hands-on training led by public institutions can serve as a policy tool to reduce the "bystander effect" and transform citizens into active rescuers.
Experts believe that routinely introducing CPR and AED use at the local level is a practical way to address blind spots in the emergency medical system. The Sejong Fire Department's latest initiative goes beyond a simple training program and is seen as a step toward institutionalizing a citizen-participatory safe city model.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
