 ▲ 익산시는 보행 장애인의 주차 편의와 이동권 보장을 위해 장애인주차구역 불법 주차 및 부당 사용 행위 근절에 초점을 맞춰 집중 단속을 실시한다. / 포스터 제공 = 익산시청 © 이도형 기자 |
장애인의 이동 편의 증진과 성숙한 주차 문화 정착을 위해 집중 단속이 이뤄진다.
전북 익산시는 보행 장애인의 주차 편의와 이동권 보장을 위해 장애인 주차구역 불법 주차 및 부당 사용 행위 근절에 초점을 맞춰 집중 단속을 실시한다고 20일 밝혔다.
이번 단속은 최근 장애인 전용 주차구역에 무단으로 차량을 주차하거나 다른 사람의 장애인 자동차 표지를 몰래 사용하는 사례가 꾸준히 발생함에 따라 마련됐다.
주차 위반 신고가 자주 접수되는 아파트 단지와 체육시설ㆍ대형마트 등을 중심으로 이뤄진다.
장애인 주차구역은 보행에 어려움이 있는 장애인을 위해 설치된 필수 공간으로 '장애인ㆍ노인ㆍ임산부 등의 편의 증진 보장에 관한 법률'에 따라 장애인자동차 표지를 부착한 차량만 주차할 수 있다.
주요 단속 대상은 ▲ 장애인자동차 표지를 부착하지 않은 자동차(최대 10만 원) ▲ 보호자 운전용으로 등록된 차량이라 하더라도 보행 장애인이 탑승하지 않는 상태에서 주차(최대 10만 원) 등이다.
특히 ▲ 타인의 장애인 자동차 표지를 대여ㆍ양도하거나 위ㆍ변조하는 등 부당하게 사용하는 경우(최대 200만 원)는 관련 법령에 따라 과태료가 부과된다.
주차구역에 물건을 쌓거나 그 통로를 가로막는 등 주차를 방해한 행위(최대 50만 원) 역시 단속 대상에 포함된다.
이광미 장애인복지과장은 "장애인 전용 주차구역은 배려가 아닌 반드시 지켜야 할 법적 의무 사항으로 주차구역을 비워두는 것은 이웃의 이동권을 존중하는 성숙한 시민의식의 시작"이라며 "교통약자를 배려하는 주차 환경 만들기에 적극적인 참여를 부탁한다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City cracks down on violations of disabled parking zones
Check for illegal use of apartments, sports facilities, and large supermarkets
Reporter Lee Do-hyung
To improve accessibility for people with disabilities and foster a mature parking culture, intensive crackdowns will be implemented.
Iksan City, North Jeolla Province, announced on the 20th that it will conduct intensive crackdowns focused on eradicating illegal parking and improper use of disabled parking spaces to ensure parking convenience and mobility for people with disabilities.
This crackdown was implemented in response to a recent surge in cases of unauthorized parking in disabled parking spaces and the unauthorized use of other people's disabled vehicle placards.
This is primarily implemented in apartment complexes, sports facilities, and large supermarkets, where parking violations are frequently reported.
Disabled parking spaces are essential spaces designated for people with walking difficulties. According to the Act on Ensuring the Promotion of Convenience for Persons with Disabilities, the Elderly, Pregnant Women, etc., only vehicles displaying a disabled parking placard may park there.
Key targets of enforcement include: ▲ vehicles not displaying a disabled person placard (up to 100,000 won); and ▲ parking a vehicle registered for use by a guardian without a pedestrian with a disability (up to 100,000 won).
In particular, ▲ those who improperly use another person's disabled person placard, such as by lending, transferring, forging, or altering it (up to 2 million won), are subject to fines in accordance with relevant laws.
Obstructing parking by piling objects in parking spaces or blocking passageways (up to 500,000 won) is also subject to fines.
Leader Lee Gwang-mi of the Disability Welfare Division stated, "Parking spaces designated for the disabled are not a matter of consideration, but rather a legal obligation. Leaving parking spaces empty is a sign of mature civic awareness and respect for the mobility rights of neighbors."
She added, "We urge you to actively participate in creating a parking environment that is considerate of the transportation disadvantaged."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
