 ▲ <사진=북부지방산림청> © 김일웅 기자 |
 ▲ <사진=북부지방산림청> © 김일웅 기자 |
<브레이크뉴스 강원 = 김일웅 기자> 북부지방산림청이 건조한 봄철을 맞아 대형 산불 재난에 대비하기 위해, 제56보병사단 장병들을 대상으로 산불 대응 역량 강화 및 안전사고 예방 교육을 실시했다고 밝혔다.
최근 서울과 남양주 경계인 수락산 일대에서 발생한 산불 진화를 위해 100여 명의 군 병력이 투입된 바 있다. 이에 산림청은 현장에 투입되는 장병들의 안전을 최우선으로 확보하기 위해, 보호장비 착용법과 역할에 맞는 실질적인 산불 대응 요령 등을 집중적으로 교육했다.
 ▲ <사진=북부지방산림청> © 김일웅 기자 |
특히 이번 교육은 단순한 이론을 넘어, 실제 산불 발생 시 장병들이 안전 수칙을 준수하며 효과적으로 화선을 제압할 수 있는 현장 대응 능력 향상에 중점을 두고 진행됐다. 북부지방산림청은 이를 계기로 군 장병 대상 산불 안전 교육을 지속해서 확대할 방침이다.
 ▲ <사진=북부지방산림청> © 김일웅 기자 |
송준호 북부지방산림청장은 “위험한 산불 현장에서 헌신하는 군 장병들 덕분에 국민의 생명과 안전을 든든하게 지킬 수 있어 깊이 감사드린다”며, “앞으로도 군부대와 긴밀하게 협력해 체계적이고 안전한 산불 대응 태세를 확립해 나가겠다”고 강조했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Northern Forest Service Conducts Real-World Wildfire Fighting Training with the 56th Infantry Division… "Preventing the Spread of Wildfires in the Seoul Metropolitan Area"
<Break News Gangwon = Reporter Kim Il-woong> The Northern Forest Service announced that it has conducted training to strengthen wildfire response capabilities and prevent accidents for soldiers of the 56th Infantry Division to prepare for large-scale wildfire disasters during the dry spring season.
Recently, approximately 100 military personnel were deployed to extinguish a wildfire in the Suraksan Mountain area, bordering Seoul and Namyangju. To ensure the safety of the soldiers deployed, the Forest Service provided intensive training on how to wear protective equipment and practical wildfire response techniques appropriate to their roles.
This training went beyond mere theory and focused on improving the soldiers' on-site response capabilities, enabling them to follow safety rules and effectively suppress fire lines in the event of an actual wildfire. The Northern Forest Service plans to continue expanding wildfire safety training for military personnel based on this training.
Song Jun-ho, head of the Northern Regional Forest Service, said, “Thanks to the dedicated soldiers at dangerous forest fire sites, we can reliably protect the lives and safety of the people. I am deeply grateful to them,” and emphasized, “We will continue to work closely with military units to establish a systematic and safe forest fire response system.”
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
