 ▲ BNK경남은행 김태한 은행장(사진 왼쪽 여섯번째)과 삼성중공업㈜ 협력회사 협의회 윤진석 회장 등이 ‘삼성중공업㈜ 협력회사 성장을 위한 상호협력 협약’ 체결 후 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 대한민국 조선업이 기록적인 수주 랠리를 이어가며 화려하게 부활하고 있지만, 현장의 협력업체들은 여전히 자금난과 인력난이라는 이중고를 겪고 있다. 이러한 가운데 지역 대표 금융기관인 BNK경남은행이 조선업의 '허리' 역할을 하는 협력사들을 위해 직접 현장으로 달려갔다.
김태한 은행장은 24일, 거제 조선소 내 삼성중공업 협력회사 협의회 사무실을 방문했다. 이번 방문은 지역 경제의 핵심 동력인 조선업 현장의 목소리를 직접 듣고 실질적인 도움을 주겠다는 강한 의지가 담겼다.
김 행장은 윤진석 협력회사 협의회 회장과 ‘삼성중공업(주) 협력회사 성장을 위한 상호협력 협약’에 서명하며, 협력사들의 성장이 곧 지역 경제의 성장임을 분명히 했다. ‘생산적 금융’이라 불리는 이번 지원책은 자금이 꼭 필요한 적기에 흘러 들어가도록 설계되었다.
조선업은 수만 개의 부품과 수백 개의 협력사가 유기적으로 연결된 산업으로, 협력사 하나가 흔들리면 전체 공정에 차질이 생긴다. BNK경남은행의 이번 행보는 거제 지역 경제의 실핏줄인 협력사들을 보호함으로써 지역 전체의 경제 활력을 유지하겠다는 전략적 판단이다.
김태한 은행장은 “이번 협력회사 성장을 위한 상호협력 협약이 조선산업 생태계 강화와 지역 경제 활성화에 기여하길 바란다. 앞으로도 BNK경남은행은 조선산업을 비롯해 방산과 항공우주 등 지역의 특화산업이 더욱 성장 발전할 수 있도록 지원에 앞장서겠다”고 전했다.
삼성중공업㈜ 협력회사 협의회와 상호협력 협약을 체결하기에 앞서 김태한 은행장은 거제상공회의소를 방문해 김점수 회장과 지역 조선업 발전 및 지역 경제 활성화에 대해 논의했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
BNK Kyongnam Bank and Samsung Heavy Industries Partners… Revitalize Geoje's Local Economy
Bank President Kim Tae-han Visits Geoje Shipyard and Signs "Samsung Heavy Industries Partners Agreement"
While the Korean shipbuilding industry is enjoying a remarkable revival, driven by record-breaking orders, its partner companies are still facing the double whammy of financial and labor shortages. Amidst this, BNK Kyongnam Bank, a leading regional financial institution, has gone directly to the field to support its partners, the backbone of the shipbuilding industry.
On the 24th, BNK President Kim Tae-han visited the Samsung Heavy Industries Partners Association office within the Geoje Shipyard. This visit demonstrated his strong commitment to listening directly to the voices of those in the shipbuilding industry, a key driver of the local economy, and to providing practical assistance.
Bank President Kim signed the "Mutual Cooperation Agreement for the Growth of Samsung Heavy Industries Partners" with Yoon Jin-seok, Chairman of the Partners Association, emphasizing that the growth of its partners directly translates into the growth of the local economy. This support measure, dubbed "productive finance," is designed to ensure that funds are delivered when they are most needed.
The shipbuilding industry is an industry where tens of thousands of components and hundreds of partner companies are organically interconnected. If even one partner company fails, the entire process can be disrupted. BNK Kyongnam Bank's latest move is a strategic decision to maintain the economic vitality of the entire region by protecting its partners, the lifeblood of the Geoje region's economy.
CEO Kim Tae-han stated, "I hope this mutual cooperation agreement for the growth of our partner companies will contribute to strengthening the shipbuilding industry ecosystem and revitalizing the local economy. Going forward, BNK Kyongnam Bank will continue to lead the way in supporting the further growth and development of specialized local industries, including the shipbuilding industry, defense, and aerospace."
Prior to signing the mutual cooperation agreement with the Samsung Heavy Industries Partner Association, CEO Kim Tae-han visited the Geoje Chamber of Commerce and Industry and discussed with Chairman Kim Jeom-soo the development of the local shipbuilding industry and the revitalization of the local economy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
