이진훈 전 수성구청장, 수성구청장 재도전 선언… “책임지는 행정 펼칠 것”

【브레이크뉴스 】이성현 기자= 이진훈 전 대구 수성구청장이 오는 3월 4일, 차기 수성구청장 선거 출마를 공식 선언하며 본격적인 행보에 나선다.

이 전 청장은 최근 자신의 SNS와 메시지를 통해 “지켜보는 자리에 머물 것인가, 앞에 서서 책임을 질 것인가에 대한 고민을 끝냈다”며, “오는 3월 4일 오후 2시 국민의힘 대구광역시당에서 수성구청장 출마를 공식 선언하겠다”고 밝혔다.

▲ 이진훈 전 수성구청장     ©

그는 출마의 결정적인 계기로 현 수성구 행정의 ‘정체’와 ‘불확실성’을 꼽았다. 이 전 청장은 “최근 골목에서 만난 주민들은 ‘이제는 안정이 필요하다’, ‘왜 이렇게 오래 걸리느냐’, ‘누가 책임을 지느냐’고 묻고 계신다”며 “구청사 이전 문제와 수성못 일대 사업 등 주요 현안이 속도를 내지 못하면서 민원은 쌓이고 결정은 늦어지고 있다”고 진단했다.

특히 도시계획과 행정 전문가로서의 이력을 강조하며 현 상황에 대한 해법을 제시했다. 이 전 청장은 “행정이 흔들리면 시민의 일상이 먼저 흔들린다”며 “결정은 늦을수록 비용이 커지고 책임은 미룰수록 무거워진다는 사실을 잘 알고 있기에, 이제는 밖에서 말하는 사람이 아니라 앞에서 책임지는 사람이 되기로 했다”고 강조했다.

출마 선언문에는 화려한 수식어보다 ‘실천’과 ‘책임’에 방점을 찍었다. 그는 “거창한 약속보다는 설명할 것은 충분히 설명하고, 결정할 것은 분명히 결정하며 그 결과에 끝까지 책임지는 행정을 하겠다”며 “수성구를 더 단단하게 만드는 길에 함께해 달라”고 지지를 호소했다.

이 전 청장은 과거 두 차례 수성구청장을 역임하며 수성못 명소화 사업과 대구야구장 유치 등 굵직한 지역 현안을 성공적으로 이끌었다는 평가를 받고 있다. 이번 출마 선언으로 수성구청장 선거 구도에 상당한 변화가 예상된다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Former Suseong District Mayor Lee Jin-hoon Announces Re-Candidacy for Mayor of Suseong District… “I Will Carry Out Responsible Administration”

March 4th: Official Declaration of Candidacy at the People Power Party's Daegu City Chapter

Former Suseong District Mayor Lee Jin-hoon will officially announce his candidacy for the next Suseong District Mayor election on March 4th, marking the start of his campaign.

Recently, Lee announced on social media and in a message, "I have finished contemplating whether to remain a bystander or take responsibility. I will officially declare my candidacy for Suseong District Mayor at 2:00 PM on March 4th at the People Power Party's Daegu City Chapter."

He cited the "stagnation" and "uncertainty" of the current Suseong District administration as the decisive factors in his decision to run. Former Mayor Lee stated, "Residents I've recently met in the alleyways are asking, 'We need stability now,' 'Why is it taking so long?' and 'Who will take responsibility?'" He added, "As major issues like the district office relocation and the Suseong Lake area project stall, complaints are piling up and decisions are being delayed."

He emphasized his experience as an urban planning and administrative expert and proposed solutions to the current situation. "When administration falters, citizens' daily lives are shaken first," he said. "I know full well that the longer a decision is delayed, the greater the cost, and the heavier the responsibility, the more it is delayed. Therefore, I have decided to become a person who takes responsibility, not someone who speaks from the outside."

In his declaration of candidacy, he emphasized "action" and "responsibility" over flashy rhetoric. He said, "Rather than making grand promises, I will thoroughly explain what needs to be explained, make decisions clearly, and maintain accountability for the results." He appealed for support, saying, "Please join me on my journey to making Suseong-gu stronger."

This former mayor, who served two terms as mayor of Suseong-gu, is recognized for successfully leading major local issues, including the Suseong Pond development project and the bid for Daegu Baseball Stadium. His announcement of his candidacy is expected to significantly shift the landscape of the Suseong-gu mayoral election.