이동환 고양특례시장이 지난 23일 시청 열린시장실에서 지역 농업인 단체 대표들과 간담회를 열고, 지속가능한 농업 발전과 미래 인재 육성을 위한 현장의 목소리를 직접 청취했다.
이번 간담회는 기후변화와 농업인 고령화 등 급변하는 농업 환경 속에서 고양시 농업의 경쟁력을 강화하고, 실효성 있는 지원 대책을 마련하기 위해 추진됐다.
이날 간담회에는 한국농촌지도자고양시연합회, 한국4-H본부, 한국생활개선회 등 4개 주요 농업인 단체 관계자들이 참석해 농촌이 직면한 현실적인 어려움을 가감 없이 전달했다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
참석자들은 기후변화로 인한 작황 불안정과 병해충 방제비 상승을 첫 번째 문제로 꼽았다.
여기에 농업인 고령화에 따른 극심한 인력난, 청년농업인의 유입 및 정착을 위한 기반 부족, 스마트농업 전환 과정에서의 시설 구축 비용 부담과 농업 예산 축소에 대한 우려도 잇따라 제기됐다.
특히 이날 논의의 중심은 청년농업인과 여성농업인의 역할 확대에 맞춰졌다.
청년농업인들은 초기 영농 단계에서 겪는 농지 확보의 어려움과 막대한 초기 투자비 문제를 제기하며, 공공농지 개방 확대와 청년농업인 우선 활용 기회 부여를 해결책으로 제안했다.
또한 청년농업인을 단순 생산자가 아닌 미래 세대를 이끄는 '멘토'로 자리매김하고, 학교4-H와 연계한 '브릿지 상생교육사업'을 추진해야 한다는 구체적인 방안도 도출됐다.
여성농업인 단체는 농산물 가공과 체험을 통한 '6차 산업화'의 중요성을 강조했다.
단순 수확에서 벗어나 전문 교육과 전시회 지원을 통해 실질적인 소득 다변화를 이끌어낼 수 있도록 제도적 뒷받침을 요청했다.
이동환 고양특례시장은 농업인들의 건의사항을 경청한 뒤 맞춤형 지원과 스마트농업 기반 조성을 약속했다.
이 시장은 "청년과 여성농업인은 고양시 미래 농업의 핵심 동력"이라며 "현장에서 제안된 공공농지 활용과 교육 사업 등 건의사항을 면밀히 검토해 시정에 적극 반영하겠다"고 밝혔다.
고양시는 앞으로도 농업인 단체와의 정례적인 소통 창구를 운영하며, 책상이 아닌 현장 중심의 실효성 있는 농업 정책을 지속적으로 추진해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Mayor Lee Dong-hwan Holds Meeting with Farmers' Organizations: "Young and Female Farmers Are Key to Future Agriculture"
Discussing Ways to Strengthen Agricultural Competitiveness Amid Climate Change and an Aging Population… Promises to Open Public Farmland and Support Smart Agriculture
Goyang Mayor Lee Dong-hwan held a meeting with representatives of local farmer organizations at the City Hall Open Market Room on the 23rd to directly hear their perspectives on sustainable agricultural development and fostering future talent.
The meeting aimed to strengthen the competitiveness of Goyang City's agriculture and develop effective support measures amidst the rapidly changing agricultural landscape, including climate change and an aging farmer population.
Representatives from four major farmer organizations—the Goyang City Association of Korean Rural Leaders, the Korea 4-H Headquarters, and the Korea Life Improvement Association—attended the meeting and provided a candid account of the practical challenges facing rural communities.
Attendees identified crop instability and rising pest control costs due to climate change as the top challenges.
Concerns were also raised about the severe labor shortage caused by the aging farm population, the lack of infrastructure to attract and establish young farmers, the burden of facility construction costs during the transition to smart farming, and the shrinking agricultural budget.
The discussion focused on expanding the roles of young and female farmers.
Young farmers raised concerns about the difficulties in securing farmland and the high initial investment costs encountered in the early stages of farming, and proposed expanding the opening of public farmland and providing young farmers with priority access to it as solutions.
Specific measures were also developed, including positioning young farmers not simply as producers but as mentors for future generations, and promoting a "Bridge Mutual Growth Education Project" in conjunction with 4-H schools.
Women's farmer groups emphasized the importance of the "sixth industrialization" through agricultural processing and hands-on experience.
They requested institutional support to move beyond simple harvesting and achieve substantial income diversification through specialized training and exhibition support.
After listening to the farmers' suggestions, Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan pledged to provide customized support and establish a smart agriculture foundation.
The mayor stated, "Young and female farmers are the core driving force behind Goyang City's future agriculture," adding, "We will carefully review the suggestions from the field, including those on public farmland utilization and educational programs, and actively incorporate them into our city administration."
Goyang City plans to maintain regular communication channels with agricultural organizations and continue to pursue effective agricultural policies focused on the field, not just on the desk.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
