브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 한일평화포럼은 민홍철·김영배 국회의원 공동주최로 2월 26일(목요일), 국회의원회관 제9간담회실에서「이재명 정부 대일외교의 성과와 전망」을 주제로 세미나를 개최했다.
 ▲ 국회 외교통일위원회 간사인 김영배 의원은 “세계 무역질서가 빠르게 재편되는 시기에 앞마당을 함께 쓰는 이웃인 일본과의 협력은 더욱 중요하다”며 “한·일 셔틀외교를 바탕으로 한 협력 강화는 우리 국익과 동북아 공동 번영을 위한 과제이며, 이번 세미나는 그 방향을 점검하는 자리가 될 것”이라고 강조했다. © 김충열 정치전문기자 |
이번 세미나는 이재명 정부 출범 이후 전개된 대일외교의 기조와 성과를 점검하고, 변화하는 동북아 정세 속에서 향후 한일관계의 발전 방향을 모색하기 위해 마련됐다. 특히, 한일관계를 동아시아의 공공재로 발전시키기 위한 정책 방향과 함께, 과거사 문제 해결을 위한 제도적·외교적 접근 방안을 논의한 것이 특징이다.
세미나의 공동주최자이자 국회 외교통일위원회 간사인 김영배 의원은“세계 무역질서가 빠르게 재편되는 시기에 앞마당을 함께 쓰는 이웃인 일본과의 협력은 더욱 중요하다”며“한·일 셔틀외교를 바탕으로 한 협력 강화는 우리 국익과 동북아 공동 번영을 위한 과제이며, 이번 세미나는 그 방향을 점검하는 자리가 될 것”이라고 강조했다.
한일평화포럼 대표 이수훈은“이재명 정부의 국익 중심 실용외교는 불안정한 국제 질서 속에서 협력적 한일관계를 구축하기 위한 균형 잡힌 접근을 이어가고 있다”며 “과거를 직시하되 미래지향적 협력의 틀을 함께 고민하는 자리가 되어 기쁘다”라고 밝혔다.
한편, 해당 세미나에서는 강창일 한일포럼 대표와 마츠오 히로타카 주한 일본대사관 부대사가 축사를, 양기호 성공회대 교수와 남기정 서울대 교수가 발제를 맡았다. 토론에는 조성열 경남대 초빙교수, 정미애 광운대 교수, 김규판 대외경제정책연구원 연구위원, 한혜인 아시아평화와역사연구소 연구위원이 참여해 통상·공급망·과학기술 협력, 과거사 문제, 정상회담 합의 사항의 정책화 방안 등 주요 현안에 대한 의견을 제시하였다.
이번 세미나를 주관한 한일평화포럼은 1998년 김대중–오부치 파트너십 선언의 정신에 뿌리를 두고 2022년 12월 결성된 단체로, 세계사적 흐름 속에서 한·일 양국이 과거를 직시하며 미래지향적 협력의 길을 모색하는 담론 플랫폼이다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The Korea-Japan Peace Forum "Questions about the Future of Korea-Japan Relations… Seminar Held on "Achievements and Prospects of the Lee Jae-myung Administration's Diplomacy with Japan"
Reviewing National Interest-Focused Pragmatic Diplomacy and Seeking Future-Oriented Directions for Korea-Japan Relations
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = The Korea-Japan Peace Forum, co-hosted by National Assembly Members Min Hong-chul and Kim Young-bae, held a seminar on "Achievements and Prospects of the Lee Jae-myung Administration's Diplomacy with Japan" in Conference Room 9 of the National Assembly Members' Hall on Thursday, February 26th.
This seminar was designed to examine the keynote and achievements of the Lee Jae-myung administration's diplomacy with Japan since its inauguration and to explore future directions for Korea-Japan relations amidst the changing political landscape in Northeast Asia. Notably, it discussed policy directions for developing Korea-Japan relations into a public good for East Asia, as well as institutional and diplomatic approaches to resolving historical issues.
Representative Kim Young-bae, co-host of the seminar and secretary of the National Assembly's Foreign Affairs and Unification Committee, stated, "The world is a place where the ... He emphasized, "At a time when the trade order is rapidly being reorganized, cooperation with Japan, our neighbor who shares our front yard, is even more important." He added, "Strengthening cooperation based on Korea-Japan shuttle diplomacy is a task for our national interests and the shared prosperity of Northeast Asia, and this seminar will serve as an opportunity to review that direction."
Lee Su-hoon, head of the Korea-Japan Peace Forum, said, "The Lee Jae-myung administration's pragmatic diplomacy, centered on national interests, continues a balanced approach to building cooperative Korea-Japan relations amidst the unstable international order." He added, "I am pleased that this is an opportunity to confront the past while also considering a framework for future-oriented cooperation."
Meanwhile, Kang Chang-il, head of the Korea-Japan Forum, and Matsuo Hirotaka, Deputy Chief of Mission at the Japanese Embassy in Korea, delivered congratulatory remarks. Professor Yang Ki-ho of Sungkonghoe University and Professor Nam Ki-jeong of Seoul National University delivered presentations. Participants in the discussion included Visiting Professor Cho Seong-yeol of Kyungnam University, Professor Jeong Mi-ae of Kwangwoon University, Research Fellow Kim Gyu-pan of the Korea Institute for International Economic Policy, and Research Fellow Han Hye-in of the Asia Peace and History Institute. They presented their opinions on key issues, including trade, supply chain, and science and technology cooperation, historical issues, and how to translate summit agreements into policy.
The Korea-Japan Peace Forum, which hosted this seminar, is an organization founded in December 2022, rooted in the spirit of the 1998 Kim Dae-jung-Obuchi Partnership Declaration. It serves as a discourse platform where Korea and Japan confront their pasts and explore future-oriented cooperation within the context of global historical trends. hpf21@naver.com
