 ▲ 계룡청년회는 정월대보름인 28일, 엄사면 일원에서 청년회원 및 시민 100여 명과 함께 척사대회를 진행했다.=계룡시 제공 © 정지완 기자 |
계룡청년회는 정월대보름인 28일 엄사면 일원에서 척사대회를 열고 지역 주민과 함께 전통문화를 나누는 시간을 가졌다. 이번 행사에는 계룡청년특우회와 203신속대응여단 제1신속대응대대가 동참했으며, 청년회원과 시민 등 100여 명이 참여해 성황을 이뤘다.
행사는 점차 일상에서 멀어지고 있는 세시풍속을 되살리고, 이웃 간 유대를 강화하기 위한 취지로 기획됐다. 참가자들은 오곡밥을 함께 나누며 한 해의 건강과 안녕을 기원했고, 윷놀이를 중심으로 부럼깨기와 제기차기 등 전통 민속놀이를 이어갔다. 어르신들에게는 추억을 환기하는 자리였고, 어린 세대에게는 우리 문화의 의미를 체험하는 학습의 장으로 기능했다.
박인규 청년회장은 지난해의 액운을 떨쳐내고 2026년에는 계룡시민 모두가 평안과 풍요를 누리기를 바라는 뜻을 전하며, 향후에도 전통문화 계승과 지역 공동체 활성화에 힘쓰겠다는 의지를 밝혔다. 시 관계자 역시 대보름 행사가 주민 상호 간 친목을 도모하고 지역사회의 결속을 다지는 계기가 되기를 기대한다는 입장을 전했다.
정월대보름은 공동체적 연대와 풍요 기원을 상징하는 대표적 민속 명절이다. 최근 지방자치단체와 민간단체가 협력해 전통놀이 행사를 확대하는 흐름은 지역 정체성 강화와 세대 통합이라는 측면에서 의미를 갖는다. 특히 청년단체와 군부대가 함께 참여한 이번 사례는 지역사회 자원을 연계해 공동체 기반을 확장하는 모델로 평가할 만하다. 일회성 행사를 넘어 지속 가능한 문화 프로그램으로 발전시킬 수 있을지 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeryong Youth Association Holds Cheoksa Competition in Eomsa-myeon to Celebrate the First Full Moon of the Lunar New Year
Traditional Games Bring Community Harmony Across Generations
On the 28th, the first full moon of the lunar year, the Gyeryong Youth Association held a Cheoksa Competition in Eomsa-myeon, sharing traditional culture with local residents. The event was attended by the Gyeryong Youth Special Forces Association and the 1st Rapid Response Battalion of the 203rd Rapid Response Brigade. Approximately 100 youth members and citizens participated, making it a great success.
The event was designed to revive seasonal customs that have become increasingly out of place and to strengthen ties among neighbors. Participants shared five-grain rice and prayed for health and well-being throughout the year. They also played traditional folk games, including Yutnori, Bureomkkaegi, and Jegichagi. For the elderly, it served as a chance to reminisce, while for the younger generation, it served as a learning opportunity to experience the meaning of Korean culture.
Park In-gyu, the Youth Association Chairman, expressed his hope that all Gyeryong citizens would shake off the misfortunes of last year and enjoy peace and prosperity in 2026. He also expressed his commitment to continuing to preserve traditional culture and revitalize the local community. City officials also expressed their hope that the Daeboreum event would foster camaraderie among residents and strengthen community solidarity.
Jeongwol Daeboreum is a representative folk holiday symbolizing communal solidarity and aspirations for abundance. The recent trend of local governments and private organizations collaborating to expand traditional game events is significant in terms of strengthening local identity and uniting generations. This case, in which youth groups and military units participated together, is particularly noteworthy as a model for connecting local resources and expanding the community foundation. It remains to be seen whether this event can evolve beyond a one-time event into a sustainable cultural program.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
