의왕 바라산자연휴양림, ‘도심 속 힐링’ 명소 제공

▲ 의왕시 바라산자연휴양림 입구[제공=의왕도시공사]     ©

의왕도시공사가 바라산자연휴양림의 시설 증축을 마치고 새롭게 조성된 ‘숲속의집’ 9개 동과 ‘야영데크’ 10개소를 오는 3월 9일부터 시민들에게 본격적으로 개방한다. 이번 증설을 통해 바라산자연휴양림은 총 28개의 객실과 10개의 야영데크를 갖추게 되어 더 많은 방문객에게 쾌적한 휴식 환경을 제공할 수 있게 됐다.

새로 문을 여는 숲속의집은 약 9평 규모로 설계되었으며 실내를 편백나무로 마감해 아늑함을 더했다. 특히 이용객의 사생활을 보호할 수 있는 인테리어를 적용하고 복층 구조의 넓은 유리창을 설치해 객실 안에서도 바라산의 아름다운 사계절 경관을 한눈에 담을 수 있도록 했다. 또한 객실 바로 옆에는 야외 벤치 테이블을 배치해 가족이나 지인들과 함께 오붓한 시간을 보낼 수 있는 공간도 마련했다.

캠핑족들을 위한 야영데크는 최근 대형 텐트를 선호하는 트렌드를 반영해 7.5m×4.0m의 넉넉한 크기로 제작됐다. 이용객들이 불편함 없이 캠핑을 즐길 수 있도록 개수대와 공동화장실 등 필수 기반시설을 함께 정비했으며, 숲길과 야영장 주변에 경관 조명을 설치해 야간 안전을 확보하는 동시에 운치 있는 밤 풍경을 선사한다.

바라산자연휴양림의 이용 예약은 산림청 공식 플랫폼인 ‘숲나들e’를 통해 사전 추첨 방식으로 진행된다. 상세한 이용 요금이나 할인 혜택 등 구체적인 정보도 해당 플랫폼에서 간편하게 확인할 수 있다.

노성화 의왕도시공사 사장은 이번 증설을 통해 더 많은 시민에게 양질의 휴양 서비스를 제공할 수 있게 되어 기쁘다고 전하며, 앞으로도 현장의 목소리를 적극적으로 반영해 바라산자연휴양림이 도심 속에서 재충전할 수 있는 대표적인 명소로 자리매김하도록 노력하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang Barasan Natural Recreation Forest Offers "Healing in the City"

Officially Opening March 9th, Adding Nine Forest Houses and Ten Large Camping Decks

Uiwang Urban Development Corporation has completed expansion of Barasan Natural Recreation Forest facilities, and the newly built nine Forest Houses and ten Camping Decks will officially open to the public on March 9th. With this expansion, Barasan Natural Recreation Forest will now have a total of 28 guest rooms and ten camping decks, providing a pleasant and relaxing environment for more visitors.

The newly opened Forest Houses are approximately 30 square meters in size and feature interiors finished with cypress wood for a cozy feel. The interiors are designed to protect guests' privacy, and the large, two-story windows allow guests to enjoy the beautiful seasonal views of Barasan from inside the rooms. Additionally, outdoor benches and tables are placed right next to the guest rooms, creating a cozy space for family and friends to enjoy time together.

The camping deck, designed for campers, is a generous 7.5m x 4.0m, reflecting the recent trend toward larger tents. Essential infrastructure, including water fountains and communal restrooms, has been installed to ensure a comfortable camping experience. Landscape lighting has been installed around the forest trails and campsites to ensure nighttime safety and create a picturesque nightscape.

Reservations for Barasan Natural Recreation Forest are made through a pre-selection process via the Korea Forest Service's official platform, "Supnadeul e." Detailed information, including detailed fees and discounts, can be easily found on the platform.

Noh Seong-hwa, President of Uiwang Urban Development Corporation, expressed his delight at being able to provide high-quality recreational services to more citizens through this expansion. He added that he will continue to actively incorporate feedback from the field to ensure Barasan Natural Recreation Forest becomes a leading destination for rejuvenation within the city.