 ▲ 유성구 유성온천수 기반 기능성 화장품 출시 사진=유성구 제공 © 김정환 기자 |
지역 특화 자원인 유성 온천수가 고부가가치 헤어케어 제품으로 탈바꿈하며 글로벌 시장 공략에 나선다.
대전 유성구는 관내 화장품 전문 기업인 ㈜대덕랩코와 손잡고 유성 온천수를 활용한 프리미엄 헤어케어 브랜드 ‘클리니슈트(Cliniceut)’ 샴푸와 트리트먼트를 본격 출시했다고 3일 밝혔다.
이번 제품 출시는 단순한 신제품 개발을 넘어 지역 자원인 온천수의 활용 범위를 넓히고 지역 경제에 활력을 불어넣기 위해 추진됐다. 앞서 유성구는 지난해 11월 ㈜대덕랩코와 업무 협약을 체결하고, 제품 개발에 필요한 온천수를 무상으로 공급하는 등 행정적 지원을 아끼지 않았다.
양 기관은 그동안 유성 온천수를 활용한 기능성 화장품 개발은 물론, 온천 활성화를 위한 홍보 마케팅과 정보 공유 등 다각적인 협력 체계를 구축해 왔다.
이번에 선보인 ‘클리니슈트’는 유성 온천수가 지닌 고유의 미네랄 성분과 두피 친화적인 식물 유래 천연 성분을 결합한 기능성 제품이다. 온천수 특유의 성분이 두피 진정과 모발 건강 관리에 탁월한 효과를 낼 수 있도록 설계된 것이 특징이다.
유성구는 온천의 브랜드 가치를 극대화하기 위해 유통망 확대에도 속도를 낸다. 제품은 이달부터 우체국 쇼핑몰을 통해 국내 소비자들과 먼저 만나며, 향후 세계 최대 전자상거래 플랫폼인 아마존(Amazon) 등 글로벌 시장 입점을 통해 ‘K-뷰티’와 ‘유성 온천’의 우수성을 동시에 알릴 계획이다.
유성구 관계자는 “이번 협업은 지역의 소중한 자산인 온천수를 현대적인 감각의 고부가가치 상품으로 재탄생시켰다는 점에서 의미가 크다”며 “앞으로도 지역 기업과의 파트너십을 강화해 유성 온천의 브랜드 가치를 세계적인 수준으로 끌어올리겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yuseong-gu Reinvents 'Yuseong Hot Spring Water' as Premium Shampoo…
Yuseong Hot Spring Water, a local specialty resource, is being transformed into high-value-added hair care products, targeting the global market.
Yuseong-gu, Daejeon, announced on the 3rd that it has partnered with local cosmetics company Daedeok Labco to launch "Cliniceut," a premium hair care brand utilizing Yuseong Hot Spring Water, in shampoo and treatment.
This product launch goes beyond simply developing a new product, aiming to expand the use of this local resource and revitalize the local economy. Yuseong-gu signed a business agreement with Daedeok Labco in November of last year, providing administrative support, including free provision of hot spring water for product development.
The two organizations have established a multifaceted cooperative system, encompassing not only the development of functional cosmetics utilizing Yuseong Hot Spring Water, but also promotional marketing and information sharing to promote hot springs.
The newly launched "Clinisuit" is a functional product that combines the unique mineral properties of Yuseong Hot Springs water with scalp-friendly, plant-derived natural ingredients. Its unique properties are designed to deliver exceptional scalp soothing and hair health benefits.
Yuseong-gu is also accelerating distribution expansion to maximize the brand value of Yuseong Hot Springs. The product will initially be available to domestic consumers through the Korea Post Shopping Mall starting this month. Going forward, the district plans to expand its presence in global markets, including Amazon, the world's largest e-commerce platform, to simultaneously promote the excellence of both "K-beauty" and "Yuseong Hot Springs."
A Yuseong-gu official emphasized, "This collaboration is significant in that it reimagines the region's precious resource, hot springs, as a modern, high-value-added product. We will continue to strengthen our partnerships with local businesses to elevate Yuseong Hot Springs' brand value to a global level."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
