 ▲ 이재명 대통령이 10일 오후 청와대에서 열린 '상생을 실천하는 기업인과의 대화'에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 10일 상생 협력 모범 사례로 한화오션을 언급하며 "대·중소기업 상생 협력이 투자·생존 전략"이라고 밝혔다.
이 대통령은 이날 오후 청와대에서 열린 ‘상생을 실천하는 기업인과의 대화’에서 “대한민국의 지속 성장을 위해선 기회·과실을 고루 나누는 모두의 성장으로 대전환해야 한다”며 이같이 주장했다.
그러면서 “한쪽만 급격히 성장하고 다른 쪽은 침체되는 K 자형 성장을 극복하려면 회복 온기·결실이 골고루 퍼지고 있는지 돌아봐야 한다”며 “과거엔 자원·기회를 특정 부문에 집중해 낙수 효과를 노리는 전략이 유효했으나 이제 성장 디딤돌이 아닌 걸림돌이 되고 있다는 평가가 많다”고 했다.
또 “공정한 순환 생태계를 만들어야 창의·혁신이 작동하는 지속적인성장이 가능하다”며 "하청업체 노동자들에게도 원청 근로자와 동일하게 성과급을 지급했다는 (한화오션 관련) 보도를 봤는데 대·중소기업 임금 이중 구조 개선을 위한 모범적 사례”라고 했다.
이어 “정부는 한화오션 사례 같은 상생 문화를 경제 전반으로 확산하고 플랫폼·방위 산업·금융 등 산업 곳곳에 상생 협력 문화가 자리 잡도록 뒷받침하겠다”고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Symbiotic cooperation between large and small businesses is an investment and survival strategy... Hanwha Ocean is a model example."
A conversation with entrepreneurs practicing coexistence: "We need a major shift toward shared growth, where opportunities and benefits are shared equally. To overcome the K-shaped growth pattern, where one side experiences rapid growth while the other stagnates, we must examine whether the warmth and fruits of recovery are being evenly distributed."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung cited Hanwha Ocean as a model for win-win cooperation on the 10th, stating, "Cooperation between large and small businesses is an investment and survival strategy."
During a "Dialogue with Businesspeople Practicing Coexistence" held at the Blue House that afternoon, President Lee asserted, "For Korea's sustainable growth, we must make a major shift toward shared growth, where opportunities and benefits are shared equally."
He added, "To overcome the K-shaped growth pattern, where one sector experiences rapid growth while the other stagnates, we must examine whether the warmth and fruits of recovery are being evenly distributed." He added, "In the past, focusing resources and opportunities on specific sectors to achieve a trickle-down effect was effective, but many now see this as a stumbling block rather than a stepping stone to growth."
He also stated, "A fair, circular ecosystem is essential for sustainable growth, fostering creativity and innovation." He added, "I saw a report (related to Hanwha Ocean) that subcontractors were paid the same performance-based pay as direct contractors, which is a model case for improving the wage duality between large and small businesses."
He added, "The government will spread a culture of mutual growth like Hanwha Ocean's across the economy and support the establishment of a culture of mutual growth and cooperation across industries, including platforms, defense, and finance."
