일산동구보건소, ‘절주행 급행버스 캠페인’ 운영

고양특례시 일산동구보건소는 건전한 음주문화 조성과 지역주민의 건강증진을 위해 오는 20일 오후 2시부터 4시까지 풍산역 광장 및 주차장 일대에서 ‘절주행 급행버스 캠페인’을 운영한다고 밝혔다.

이번 캠페인은 절주에 관심 있는 지역주민 누구나 참여할 수 있으며, 시민들이 절주에 대한 올바른 인식을 갖고 음주로 인한 건강 및 사회적 문제를 예방할 수 있도록 마련됐다.

특히 ‘절주행 급행버스’라는 콘셉트를 통해 시민들이 쉽고 재미있게 절주 메시지를 접할 수 있도록 다양한 체험 프로그램이 진행되며 주요 프로그램으로는 음주 상태와 유사한 시야를 체험해 볼 수 있는 음주고글 체험과 절주 실천을 다짐하는 절주 승차권 작성, 개인별 음주 습관에 대한 상담을 진행하는 절주 상담 등이 운영된다.

참여자들은 음주고글을 착용해 실제 음주 상태와 유사한 시야를 경험하며 음주의 위험성을 직접 느낄 수 있고, 절주 실천 의지를 담은 승차권 작성 프로그램에도 참여할 수 있다.

일산동구보건소 관계자는 “이번 캠페인을 통해 시민들이 음주의 위험성을 인식하고 건강한 음주 습관을 형성하는 계기가 되기를 바란다”고 말했으며 이어 “앞으로도 지역사회와 함께하는 다양한 절주 홍보활동을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsandong-gu Public Health Center to Host 'Sobriety Express Bus Campaign'

The Ilsandong-gu Public Health Center in Goyang City announced that it will host the 'Sobriety Express Bus Campaign' from 2:00 PM to 4:00 PM on the 20th to promote a healthy drinking culture and improve the health of local residents.

This campaign is open to any local resident interested in moderation. It aims to raise awareness of alcohol moderation and prevent health and social problems caused by alcohol.

The 'Sobriety Express Bus' concept will feature various experiential programs designed to make the message of moderation accessible and enjoyable for citizens. Key programs include wearing alcohol goggles to simulate a drunken state, filling out a sobriety ticket to pledge to abstain from alcohol, and providing individualized alcohol counseling to address individual drinking habits.

Participants will wear alcohol goggles to experience a visual field similar to that of an intoxicated person, allowing them to directly experience the dangers of drinking. They will also participate in a program to write a ticket expressing their commitment to abstinence.

An official from the Ilsandong-gu Public Health Center stated, "We hope this campaign will help citizens recognize the dangers of drinking and foster healthy drinking habits." They added, "We will continue to promote various abstinence-friendly activities with the local community."