 ▲ 권선택 전 대전시장이 11일 오전 대전시의회 기자실에서 지방선거 불출마를 선언했다. ©김정환 기자 |
권선택 전 대전시장이 지방선거 시즌마다 반복되는 정치인들의 중도 사퇴 행태를 강도 높게 비판하며 선출직 공직자의 책임감을 강조하고 나섰다.
권 전 시장은 16일 오전 자신의 SNS를 통해 '선출직이 있어야 할 곳'이라는 제목의 글을 올리고, 임기를 채우지 않은 채 다른 공직에 도전하는 행태에 대해 공인의 도리를 저버린 행위라며 일침을 가했다.
권 전 시장은 먼저 지방선거 때만 되면 현직 국회의원이 시·도지사 출마를 위해 임기 중 사퇴하는 풍경이 되풀이되고 있는 현실을 지적했다.
그는 공직자의 임기 4년은 개인의 소유물이 아니라 국민이 위임한 준엄한 약속이라는 점을 분명히 하며, 정치적 선택의 자유 이전에 유권자와의 신뢰가 우선되어야 함을 역설했다.
특히 권 전 시장은 과거 자신의 경험을 언급하며 발언에 무게를 더했다. 그는 국회의원 시절 시장직 도전을 심각하게 고민했으나, 결국 자신을 믿고 뽑아준 유권자들에 대한 예의를 지키기 위해 마음을 접었던 사연을 공개했다.
당시 자신의 진로 변경이 시민들에게 '배신'이나 '배임'으로 비춰질 수 있다는 공포와 함께, 공인으로서 가야 할 길인 '공도(公道)'를 지켜야 한다는 사명감이 발목을 잡았다고 회고했다.
이어 그는 지난해 12월 비상계엄 사태와 같은 국가적 위기 상황을 언급하며 국회의원의 존재 이유를 설명했다. 혼란에 빠진 국정을 수습하고 민주주의를 지켜낸 동력은 결국 제 자리를 지킨 의원들에게서 나왔다는 분석이다.
또한 지역의 명운이 걸린 행정통합 등 중차대한 현안에서도 국회의원의 무게감은 막중하기에, 선출직이 제 자리를 지키며 경륜을 쌓는 것이 지역의 자존심을 높이는 길이라고 강조했다.
권 전 시장은 정치적 실익을 따지기 전에 자신을 선택해 준 시민들에 대한 위중함을 먼저 생각하는 정치가 실현되기를 바란다는 소망을 전했다.
선출직이 있어야 할 곳은 다름 아닌 유권자와 약속한 그 자리라는 그의 메시지는, 선거를 앞두고 계산기에 분주한 지역 정치권에 묵직한 울림을 주고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former Daejeon Mayor Kwon Seon-taek: "The Place Where Elected Officials Should Be Is Right Now..."
"Challenging for another public office before completing one's term is an act of abandoning the duty of a public official."
Former Daejeon Mayor Kwon Seon-taek has come forward to emphasize the sense of responsibility of elected public officials, strongly criticizing the recurring pattern of politicians resigning mid-term during every local election season.
On the morning of the 16th, Former Mayor Kwon posted a message on his social media titled "The Place Where Elected Officials Should Be," delivering a sharp rebuke to the behavior of seeking another public office before completing one's term, calling it an act of abandoning the duty of a public official.
Former Mayor Kwon first pointed out the reality where the scene of incumbent National Assembly members resigning during their terms to run for mayor or provincial governor is repeated every time local elections take place.
He clarified that a public official's four-year term is not personal property but a solemn promise entrusted by the people, and emphasized that trust with voters must take precedence over the freedom of political choice. In particular, former Mayor Kwon added weight to his remarks by referencing his own past experiences. He revealed that while serving as a National Assembly member, he seriously considered running for mayor, but ultimately decided against it to maintain respect for the voters who had trusted and elected him.
He recalled that at the time, he was held back by a sense of duty to uphold the "public path"—the path a public official must follow—along with the fear that changing his career path might be perceived by citizens as "betrayal" or "breach of trust."
He then explained the raison d'être of a National Assembly member by citing national crises such as the state of emergency declared last December. His analysis suggests that the driving force behind restoring state affairs amidst chaos and safeguarding democracy ultimately stemmed from the members who remained in their positions.
Furthermore, he emphasized that given the immense weight of a National Assembly member's role in critical pending issues—such as administrative integration, which determines the region's fate—elected officials staying in their posts and accumulating experience is the way to elevate the region's pride. Former Mayor Kwon expressed his hope that politics would be realized where the gravity of the situation for the citizens who elected him is considered first, before weighing political gains.
His message that the place where elected officials belong is none other than the position promised to the voters is resonating deeply with local political circles, which are busy calculating ahead of the election.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
