 ▲ 새만금개발공사 나경균(앞줄 오른쪽) 사장이 17일 기온 상승에 따른 지반 약화로 사고 위험이 높아 지는 해빙기를 맞아 '새만금 수변도시' 건설 현장을 대상으로 안전 점검을 실시하는 과정에 "해빙기는 예상하지 못한 위험이 발생할 수 있는 시기인 만큼, 철저한 관리가 필요하다"는 당부의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 새만금개발공사 © 김종진 기자 |
기온 상승에 따른 지반 약화로 사고 위험이 높아 지는 해빙기를 맞아 '새만금 수변도시' 건설 현장을 대상으로 안전 점검이 이뤄졌다.
새만금개발공사는 해빙기 안전사고를 예방하기 위해 17일 새만금개발청과 합동으로 지난 4일 지적한 개선 사항 실제 이행 여부를 추가로 검증하는 '2차'형식으로 실시했다.
이번 점검은 안전보건 실태 확인 회의를 통해 현장 작업 진행 상황을 확인한 뒤 안전관리 실태를 직접 확인하기 위해 마련됐다.
현장 노동자의 생생한 목소리를 여과 없이 청취하는 '안전 대화' 시간이 병행돼 각별한 의미를 담아냈다.
특히 점검 결과에 따라 경미한 사항은 현장에서 즉시 시정 조치하는 등 노동자 애로사항을 적극 반영해 맞춤형 안전 물품을 신속하게 제공한다는 방침이다.
나경균 사장은 "해빙기는 예상하지 못한 위험이 발생할 수 있는 시기인 만큼, 철저한 관리가 필요하다"며 "최근 새만금 지역에 대한 관심이 높아지는 등 올해 신규 건설 현장도 착공될 예정으로 발주 기관으로 솔선수범해 현장 중심의 안전한 건설 환경 조성에 앞장서겠다"고 밝혔다.
그러면서 "취약 시설에 대한 선제적 점검과 신속한 대응으로 단 한 건의 안전사고가 발생하지 않도록 만전을 기해 줄 것"을 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Saemangeum Development Corporation conducts safety inspections during the 'thawing season'
Waterfront City Construction Site… People-Centered, Close-To-The-Site Reality Check
Reporter Kim Jong-jin
With the onset of the thawing season, when the risk of accidents increases due to ground weakening caused by rising temperatures, a safety inspection was conducted at the construction site of the 'Saemangeum Waterfront City.'
To prevent safety accidents during the thawing season, the Saemangeum Development Corporation conducted a 'second' inspection on the 17th in collaboration with the Saemangeum Development Authority to further verify the actual implementation of the improvement measures identified on the 4th.
This inspection was organized to directly verify the status of safety management after confirming the progress of on-site work through a safety and health status verification meeting.
The event held special significance as it included a "Safety Dialogue" session to listen to the unfiltered voices of on-site workers.
In particular, the policy is to promptly provide customized safety supplies by actively reflecting workers' concerns, such as taking immediate on-site corrective measures for minor issues based on inspection results.
President Na Kyung-kyun stated, "The thawing season is a time when unexpected risks can arise, so thorough management is necessary."
He added, "With interest in the Saemangeum region recently rising and new construction sites scheduled to begin this year, we will take the lead as the contracting authority to create a safe, site-oriented construction environment."
He added, "Please make every effort to ensure that not a single safety accident occurs through preemptive inspections of vulnerable facilities and swift responses."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
