 ▲ 과천정보타운역 조감도[사진=과천시] © |
과천시가 시민들의 실생활 편의를 높이고 주요 현안 사업을 차질 없이 추진하기 위해 올해 첫 추가경정예산안을 편성했다. 시는 본예산 대비 152억 원 증가한 총 5,070억 원 규모의 ‘2026년도 제1회 추가경정 예산안’을 17일 시의회에 제출했다고 밝혔다.
이번 추경안은 일반회계 4,679억 원, 특별회계 391억 원으로 구성됐다. 시는 기존 주요 사업의 안정적인 마무리는 물론, 체육·복지·안전 등 시민들이 일상에서 즉각적으로 변화를 체감할 수 있는 생활 밀착형 사업에 예산을 집중 배치했다.
우선 도시의 미래 기반을 다지기 위한 굵직한 사업들이 눈에 띈다. 지식정보타운 주민들의 숙원인 과천정보타운역 건립에 50억 원을 편성했으며, 복합지원센터 건립에도 6억 3천만 원을 투입해 사업 추진에 속도를 낼 방침이다.
시민들의 여가 수요를 반영한 인프라 확충도 두드러진다. 최근 인기가 높은 파크골프장 조성에 5억 9천만 원, 스크린파크골프장 운영에 3천만 원을 담았으며, 관문체육공원 야외화장실 교체 등 노후 시설 개선 예산도 꼼꼼히 챙겼다. 특히 조경 산업 확산과 도시 가치를 높이기 위한 ‘제1회 조경박람회’ 개최 예산 9천 9백만 원이 새롭게 반영된 점도 주목할 만하다.
복지 분야는 전 세대를 아우르는 맞춤형 지원에 방점을 찍었다. 43억 8천만 원 규모의 영유아 보육료와 3억 원의 통합돌봄사업 예산을 통해 돌봄 공백을 메우고, 어르신들을 위한 대상포진 예방접종 지원(1억 원) 및 실버카페 조성(1억 3천만 원) 예산을 편성했다. 어린이들이 이용하는 정보과학도서관 어린이실 화장실 리모델링 등 세심한 부분까지 놓치지 않았다. 또한 시민 안전을 위해 소방용수시설 확대 설치와 뒷골 지하수 역삼투 시설 설치 예산 등을 반영하며 안전망 구축에도 힘을 쏟았다.
과천시 관계자는 “이번 추경안은 대형 사업의 연속성을 확보하면서도 시민 생활과 밀접한 분야에 필요한 예산을 균형 있게 담아냈다”며 “시의회와 긴밀히 협력해 예산안이 원활히 확정될 수 있도록 노력하고, 이를 통해 시민 삶의 질 향상에 기여하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gwacheon City Submits First Supplementary Budget Bill Worth 507 Billion Won… "Focusing on Projects Tangible to Citizens"
15.2 Billion Won Increase in Budget for Life-Oriented Projects, Including Information Town Station Construction and Park Golf Course Development
Gwacheon City has formulated its first supplementary budget bill for this year to enhance the convenience of citizens' daily lives and ensure the smooth implementation of major pending projects. The city announced on the 17th that it submitted the "1st Supplementary Budget Bill for 2026," totaling 507 billion won—an increase of 15.2 billion won compared to the original budget—to the City Council.
This supplementary budget bill consists of 467.9 billion won in the general account and 39.1 billion won in the special account. The city has concentrated the budget not only on the stable completion of existing major projects but also on life-oriented projects—such as sports, welfare, and safety—where citizens can immediately feel the changes in their daily lives.
First of all, major projects aimed at solidifying the city's future foundation stand out. 5 billion won has been allocated for the construction of Gwacheon Information Town Station, a long-cherished wish of the residents of the Knowledge Information Town, and 630 million won will be invested in the construction of a multi-purpose support center to accelerate the project.
The expansion of infrastructure reflecting citizens' leisure needs is also notable. 590 million won has been allocated for the construction of a park golf course, which has recently become popular, and 30 million won for the operation of a screen park golf facility. Furthermore, the budget has been carefully secured for improving aging facilities, such as replacing outdoor restrooms at Gwanmun Sports Park. Notably, 99 million won has been newly allocated for hosting the "1st Landscape Architecture Expo" to promote the landscaping industry and enhance the value of the city.
In the welfare sector, emphasis has been placed on customized support that encompasses all generations. The city has filled care gaps through a budget of 4.38 billion won for childcare fees for infants and toddlers and 300 million won for integrated care services. Additionally, it has allocated funds for shingles vaccination support for the elderly (100 million won) and the establishment of "Silver Cafes" (130 million won). Meticulous attention was paid to details, such as the remodeling of restrooms in the children's section of the Information Science Library. Furthermore, efforts were focused on building a safety net to ensure citizen safety, including budgets for expanding fire hydrant facilities and installing reverse osmosis facilities for groundwater in the Back Valley.
A Gwacheon City official stated, "This supplementary budget ensures the continuity of large-scale projects while balancing the budget needed for sectors closely related to citizens' daily lives." The official added, "We will work closely with the City Council to ensure the smooth finalization of the budget proposal, thereby contributing to the improvement of citizens' quality of life."
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
