 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군농업기술센터에서 운영 중인 영동군농업인대학의 K-컬쳐학과의 발걸음이 주목을 받고 있다.
농업인대학은 변화하는 시대의 흐름에 발맞춰 지역농업의 경쟁력 강화와 미래농업 전문가는 육성하기 위해 운영되고 있으며, 올해는 과수재배기초학과와 K-컬쳐학과를 운영 중이다.
그중 K-컬쳐학과의 경우 세계적으로 각광받는 K-컨텐츠를 배우는 과정으로 “우리 것의 소중함을 통해서 미래를 이끌어갈 토대를 마련하는 온고지신(溫故知新)”을 탄탄히 다지는 시간이 될 것으로 예상된다.
또한 K-컬쳐학과의 K-전통문화 과정 첫 번째로 지난 14일 난계국악단 상설공연을 난계국악체험촌에서 단체 관람했으며, 국악을 직접 체험해보는 과정과 K-전통음식, K-독서감성 등 우리지역과 우리문화를 공고히 다지는 시간을 가질 예정이다.
특히, 전세계적으로 유일한 우리문화의 고유정서인 상부상조 전통을 이어갈 계획으로 연간 2회 농촌일손돕기 및 1회 지역사회 공헌의 활동시간으로 우리주변부터 먼저 알고 지역사랑을 이어갈 시간도 가질 계획이다.
교육에 참여 중인 학생 김경순 씨(66세, 추풍령)는 “지금 인터넷이나 SNS에 세계적인 추세가 K-컬쳐인데, 시골에 있으면 따라가기 힘든 게 현실입니다. 그러나 이런 교육을 통해 농촌여성의 사회참여와 문화욕구를 충족시켜주는 참 소중한 시간”이라며 감사의 말을 전했다.
농업기술센터 이정서 소장은 “농업인 대학이 재배기술 등 생산적인 교육 위주로 운영돼 왔으나, 교양과정의 수요가 폭증하여 K-컬쳐학과를 운영하게 되었다”며 농업인의 수요에 맞는 교육과정을 적극 발굴할 계획이라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Agricultural College K-Culture Department: A Cradle for Fostering Future Agriculture Experts
You Must Know Our Own Culture First to Understand World Culture!
The progress of the K-Culture Department at the Yeongdong County Agricultural College, operated by the Yeongdong County Agricultural Technology Center in North Chungcheong Province, is drawing attention.
The Agricultural College operates to strengthen the competitiveness of local agriculture and cultivate future agriculture experts in line with the changing times; this year, it is running the Basic Fruit Cultivation Department and the K-Culture Department.
Among them, the K-Culture Department is a course that teaches globally acclaimed K-content. It is expected to be a time to solidify the principle of "learning from the past to build the present" (Ongojisin), which involves establishing a foundation to lead the future by appreciating the value of our own heritage. In addition, as the first part of the K-Traditional Culture course of the Department of K-Culture, the group attended a regular performance by the Nangye Traditional Music Orchestra at the Nangye Traditional Music Experience Village on the 14th. The program is scheduled to provide time to solidify our local culture and traditions through hands-on experiences with traditional music, K-Traditional Food, and K-Reading Sensibility.
In particular, with plans to continue the tradition of mutual assistance—a unique cultural sentiment found nowhere else in the world—the program will include activities such as helping with farm work twice a year and contributing to the local community once a year. These activities aim to help participants get to know their immediate surroundings first and foster love for the region.
Kim Gyeong-sun (66, Chupungnyeong), a student participating in the program, expressed her gratitude, stating, "Currently, K-Culture is the global trend on the internet and social media, but the reality is that it is difficult to keep up when living in the countryside. However, through this education, it is a truly precious time that satisfies the social participation and cultural needs of rural women." Lee Jeong-seo, Director of the Agricultural Technology Center, stated, “While the Farmers’ College has primarily focused on productive education such as cultivation techniques, we have launched the K-Culture Department due to a surge in demand for liberal arts courses,” adding that they plan to actively identify educational programs tailored to the needs of farmers.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
