 ▲ 박완수 경남도지사와 이승화 산청군수, 지역 주민 등 400여 명은 산불로 훼손된 현장을 직접 일구며 편백나무 묘목을 심었다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도는 20일, 산불 피해 1주년을 맞은 산청에서 ‘2026년 봄철 나무심기 행사’를 열고 대대적인 산림 회생의 신호탄을 쏘아 올렸다.
이번 행사는 재난을 극복하고 더 강인한 숲을 만들겠다는 경남도의 의지가 담겼다. 박완수 경남도지사와 이승화 산청군수, 지역 주민 등 400여 명은 산불로 훼손된 현장을 직접 일구며 편백나무 묘목을 심었다.
경남도의 올해 조림 사업은 규모와 전략 면에서 역대급이다. 총 209억 원을 투입해 여의도 면적의 약 6배에 달하는 1,766헥타르(ha) 산림에 337만 그루의 나무를 심는다는 계획이다.
기후 위기 시대에 대응하는 강력한 '탄소 저장소'를 확충하는 국가적 과제와 맞닿아 있다. 도는 나무 한 그루가 흡수하는 이산화탄소 양을 수치화해 관리하며, 탄소중립 실천 거점으로 산림을 육성할 방침이다.
박완수 도지사는 “산을 가꾼다는 것은 우리의 희망과 미래를 가꾸는 것과 같고, 우리 생활의 안전을 지키는 일”이라며 “오늘 나무 한 그루를 심는 일이 곧 미래의 희망을 만들고 우리의 안전을 지키는 일이라는 생각으로 함께해 주시길 바란다”고 말했다. 이어 “지난해 산불과 이후 수해로 이 일대에 산사태 우려가 있었던 만큼, 산림을 잘 가꾸는 것이 무엇보다 중요하다”고 강조했다.
아울러 봄철 산불 예방에 대한 도민들의 협조도 당부했다. 박 지사는 “산은 우리에게 많은 혜택을 주지만 제대로 관리하지 않으면 더 큰 피해로 돌아올 수 있다”며 “심은 나무들이 잘 자랄 수 있도록 산불 예방과 산림 보호에 적극 동참해 달라”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongsangnam-do, 'One Year Since the Sancheong Wildfire'... 3.37 Million Trees of Hope Planted in the Ashes
Governor Park Wan-soo Leads '2026 Spring Tree Planting' at Wildfire-Damaged Site in Sicheon-myeon, Sancheong-gun
On the 20th, marking the first anniversary of the wildfire damage in Sancheong, Gyeongsangnam-do held the ‘2026 Spring Tree Planting Event,’ firing the starting gun for a large-scale forest revitalization effort.
This event embodied Gyeongsangnam-do’s determination to overcome disasters and build stronger forests. Approximately 400 people, including Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-soo, Sancheong County Mayor Lee Seung-hwa, and local residents, personally tilled the site damaged by the wildfire and planted cypress saplings.
Gyeongsangnam-do’s reforestation project this year is unprecedented in terms of scale and strategy. The plan is to invest a total of 20.9 billion won to plant 3.37 million trees across 1,766 hectares of forest, an area approximately six times the size of Yeouido.
This aligns with the national task of expanding powerful "carbon sinks" to respond to the era of climate crisis. The province plans to quantify and manage the amount of carbon dioxide absorbed by a single tree and foster forests as hubs for practicing carbon neutrality.
Governor Park Wan-soo stated, "Cultivating the mountains is akin to cultivating our hopes and future, and it is about protecting the safety of our daily lives." He added, "I ask that you join us with the mindset that planting a single tree today is creating hope for the future and safeguarding our safety." He further emphasized, "Given the concerns regarding landslides in this area following last year's wildfires and subsequent floods, properly tending to the forests is of the utmost importance."
He also urged residents to cooperate in preventing wildfires during the spring season. Governor Park said, “Mountains provide us with many benefits, but if not properly managed, they can result in even greater damage,” adding, “Please actively participate in forest fire prevention and forest protection so that the planted trees can grow well.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
