중동 위기 파고 넘는다… 경기도, 중소기업에 600억 긴급 수혈

▲ 경기도청 청사[사진=경기도]     ©

중동 지역의 정세 불안이 장기화되면서 수출입 차질로 경영난을 겪고 있는 도내 중소기업들을 위해 경기도가 긴급 소방수로 나섰다. 경기도는 총 600억 원 규모의 ‘중동 위기 대응 특별경영자금’을 편성하고 오는 26일부터 본격적인 지원에 나선다고 밝혔다.

이번 조치는 중동발 리스크로 자금줄이 막힌 기업들의 금융 부담을 덜어주고, 대외 환경 변화에도 흔들림 없는 경영 환경을 조성하기 위해 마련된 긴급 처방이다.

지원 대상은 중동 현지에 법인이나 공장을 둔 기업은 물론, 2025년 이후 중동 지역과 수출·수입 거래 실적이 있는 중소기업 중 경영 애로를 겪고 있는 곳들이다. 선정된 기업은 업체당 최대 5억 원까지 융자를 받을 수 있으며, 1년 거치 후 4년간 원금을 균등 분할 상환하는 조건이다. 특히 시중 은행 대출 금리에 대해 2.0%p의 이차보전을 고정 지원해 기업들의 이자 부담을 대폭 낮췄다.

자금 운영은 경기신용보증재단이 맡는다. 도내 28개 영업점과 4개 출장소에서 직접 방문 접수를 하거나, ‘경기도 중소기업육성자금 통합관리시스템’을 통해 온라인으로 편리하게 신청할 수 있다.

경기도 관계자는 “중동 정세 불안이라는 예기치 못한 변수로 고통받는 기업들이 적기에 자금을 수혈받아 위기를 넘길 수 있도록 신속히 대응하겠다”며 “앞으로도 급변하는 대외 경제 환경을 예의주시하며 기업 경영 안정화에 모든 역량을 집중하겠다”고 강조했다.

이번 특별자금 지원과 관련한 구체적인 세부 내용은 오는 24일부터 경기도 누리집 고시·공고란을 통해 확인할 수 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Overcoming the Middle East Crisis… Gyeonggi Province Provides 60 Billion Won in Emergency Infusion to SMEs

Up to 500 Million Won in Low-Interest Special Management Funds to be Injected… Applications Accepted Starting the 26th

Gyeonggi Province has stepped in as an emergency "firefighter" for local small and medium-sized enterprises (SMEs) facing management difficulties due to disruptions in imports and exports caused by the prolonged political instability in the Middle East. The province announced that it has allocated a total of 60 billion won for a "Special Management Fund to Respond to the Middle East Crisis" and will begin full-scale support starting on the 26th.

This measure is an emergency prescription designed to alleviate the financial burden on companies whose cash flow has been cut off by risks originating from the Middle East, and to create a stable business environment that remains resilient despite changes in the external landscape.

Eligible recipients include not only companies with corporations or factories in the Middle East, but also SMEs experiencing management difficulties that have a track record of exports or imports with the region after 2025. Selected companies can receive loans of up to 500 million won per firm, with the principal to be repaid in equal installments over four years following a one-year grace period. In particular, the program significantly reduces the interest burden on companies by providing a fixed interest subsidy of 2.0 percentage points on commercial bank loan rates.

The Gyeonggi Credit Guarantee Foundation is responsible for managing the funds. Applicants can apply conveniently by visiting 28 branches and 4 sub-offices within the province in person, or by applying online through the "Gyeonggi SME Development Fund Integrated Management System."

A Gyeonggi Province official emphasized, "We will respond swiftly to ensure that companies suffering from the unexpected variable of political instability in the Middle East can receive timely funding to overcome the crisis," adding, "We will continue to closely monitor the rapidly changing external economic environment and concentrate all our capabilities on stabilizing corporate management."

Specific details regarding this special fund support will be available starting on the 24th through the Notices and Announcements section of the Gyeonggi Province website.