 ▲ 익산시가 '익산로컬푸드직매장' 어양점을 협동조합이 무단으로 점유해 운영하고 있는 직매장은 물론 매장 내 ▲ 베이커리 ▲ 반찬 가게 ▲ 카페 ▲ 밀키트 제조시설 등 모두 5개 시설에 대한 영업 신고를 23일 자로 직권 철회했다. (로컬푸드직매장 어양점 전경) / 사진제공 = 익산시청 © 이도형 기자 |
전북 익산시가 '익산로컬푸드직매장' 어양점을 무단으로 점유해 운영하고 있는 협동조합을 대상으로 강력한 행정처분에 착수했다.
익산시는 시민의 자산인 공공시설의 공공성 회복과 투명한 운영체계 확립 및 농가와 시민 불편을 최소화하고 가장 합리적인 정상화 방안을 마련하기 위해 23일 자로 영업 신고를 직권 철회했다고 밝혔다.
이번 행정조치는 단순히 영업을 중단시키는 것을 넘어 그동안 감사 등을 통해 지적된 일부 회계 처리 불투명성 및 운영상의 문제점을 바로잡고 직매장 운영을 정상화하는 데 궁극적인 목적이 담겼다.
익산시는 이번 정상화 조치를 통해 어양점을 특정 단체의 이익이 아닌, 영세 농민과 시민 모두에게 혜택이 돌아가는 공공의 공간으로 재정립한다는 방침이다.
익산로컬푸드직매장 어양점을 영업한 익산로컬푸드협동조합은 지난달 28일 자로 수탁 계약이 종료돼 사용 권한이 없는 상태에서 영업을 지속해 왔다.
이번 영업 신고 직권 철회로 직매장은 물론 매장 내 ▲ 베이커리 ▲ 반찬 가게 ▲ 카페 ▲ 밀키트 제조시설 등 모두 5개 시설이 영업을 할 수 없게 됐다.
정육코너도 향후 법적 절차를 거쳐 영업권 관련 조치를 완료할 예정이다.
각 영업 주체가 직권 철회 행정처분에도 불구하고 무허가로 영업을 지속한다면 식품위생법 제97조에 따라 형사 고발할 예정이다.
관련 법을 어길 경우, 3,000만 원 이하의 벌금 또는 3년 이하의 징역에 처해진다.
익산시는 자진 폐쇄 안내문을 발송했으며 폐쇄가 이뤄지지 않을 경우, 법적 절차에 따라 폐쇄 명령을 내리고 '시설물 봉인' 등 강제 폐쇄 조치를 집행할 계획이다.
이명석 농산유통과장은 "어양점은 특정 단체의 소유가 아닌 27만 익산시민 모두의 소중한 자산"이라며 "무단점유 문제를 조속히 해결해 공공성을 되찾는 동시에 더 투명하고 친절한 직매장으로 가꿔 시민들께 반드시 되돌려 드리겠다"고 말했다.
그러면서 "향후 익산로컬푸드직매장 모현점과 동일하게 영세 농가 수수료 감면 등 실질적 혜택이 농민과 시민에게 돌아가는 선진적 운영 모델을 도입할 계획"이라고 덧붙였다.
한편, 익산로컬푸드직매장 어양점 수탁자인 익산로컬푸드협동조합이 제기한 '위탁계약 해지 효력 정지' 가처분 신청이 기각됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City's Ex Officio Withdrawal of 'Business Registration'
Local Food Direct Sales Store Eoyang Branch… 5 Facilities Including Cafe and Bakery
Reporter Lee Do-hyung
Iksan City, Jeonbuk Province, has initiated strong administrative action against a cooperative that is illegally occupying and operating the Eoyang branch of the 'Iksan Local Food Direct Sales Store.'
Iksan City announced that it has withdrawn the business registration ex officio as of the 23rd to restore the public nature of public facilities—which are assets of the citizens—establish a transparent operating system, minimize inconvenience to farmers and citizens, and devise the most reasonable plan for normalization.
This administrative measure goes beyond simply suspending operations; its ultimate purpose is to rectify the lack of transparency in accounting and operational issues pointed out through audits, and to normalize the operation of the direct sales store.
Iksan City plans to re-establish the Eoyang branch as a public space that benefits both small-scale farmers and citizens, rather than serving the interests of specific groups, through these normalization measures.
The Iksan Local Food Cooperative, which operated the Iksan Local Food Direct Sales Store Eoyang branch, had continued operations without usage rights after its consignment contract expired on the 28th of last month.
With the ex officio withdrawal of the business registration, not only the direct sales store but also five facilities within the store—including the bakery, side dish shop, cafe, and meal kit manufacturing facility—are no longer permitted to operate.
Measures regarding the operating rights of the meat corner are also scheduled to be completed following legal procedures.
If any business entity continues to operate without a license despite the administrative order of ex officio withdrawal, criminal charges will be filed in accordance with Article 97 of the Food Sanitation Act.
Violation of the relevant laws is punishable by a fine of up to 30 million won or imprisonment for up to three years.
Iksan City has sent out a notice regarding voluntary closure. If the closure does not occur, the city plans to issue a closure order in accordance with legal procedures and enforce forced closure measures, such as 'sealing the facilities.'
Lee Myeong-seok, Head of the Agricultural Products Distribution Division, stated, "The Eoyang branch is not owned by a specific organization but is a valuable asset belonging to all 270,000 citizens of Iksan."
He added, "We will promptly resolve the issue of unauthorized occupation to restore public accessibility, while simultaneously cultivating it into a more transparent and friendly direct sales store to ensure it is returned to the citizens."
He further added, "We plan to introduce an advanced operational model in the future, similar to the Iksan Local Food Direct Sales Store Mohyeon branch, where tangible benefits, such as fee reductions for small-scale farmers, are returned to farmers and citizens."
Meanwhile, the application for an injunction to 'suspend the effect of the termination of the consignment contract,' filed by the Iksan Local Food Cooperative, the trustee of the Iksan Local Food Direct Sales Store Eoyang branch, was dismissed.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
