[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 최근 건조한 기상 여건과 강풍으로 산불 위험이 커짐에 따라 지난 27일 산불 재난안전대책본부를 구성하고 본격적인 운영에 들어갔다.
이번 조치는 지난 26일 산불 재난 국가위기경보가 경계 단계로 상향됨에 따라 선제적인 대응과 시민 안전을 확보하기 위해 마련됐다.
시는 대책본부를 중심으로 산림 인접 지역에 대한 순찰을 확대하고 예방 활동을 강화하며 산불 발생 시 초동 진화부터 주민 보호와 사후 복구까지 전 과정에 걸친 체계적인 대응 시스템을 가동한다.
특히 주요 등산로 입구와 산림 주변에 감시 인력을 집중 배치해 불법 소각 행위를 단속하고 계도 활동을 병행할 방침이다. 또한 산불 발생 시 신속한 대응이 이뤄질 수 있도록 인접 지자체 및 관계기관과의 협력 체계도 공고히 유지한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Pyeongtaek] As the risk of forest fires has increased due to recent dry weather conditions and strong winds, Pyeongtaek City established a Forest Fire Disaster Safety Countermeasures Headquarters on the 27th and began full-scale operations.
This measure was prepared to ensure a preemptive response and citizen safety following the elevation of the national forest fire crisis alert to the "Alert" level on the 26th.
Centered around the headquarters, the city will expand patrols in areas adjacent to forests and strengthen preventive activities. In the event of a forest fire, the city will activate a systematic response system covering the entire process, from initial firefighting to resident protection and post-fire recovery.
In particular, the city plans to concentrate surveillance personnel at the entrances of major hiking trails and around forests to crack down on illegal burning and simultaneously conduct educational activities. Furthermore, the city will maintain a solid cooperative system with neighboring local governments and relevant agencies to ensure a swift response in the event of a forest fire.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
