 |
[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시 각 동이 지역 특색과 자원을 반영한 우리동네 자치계획을 수립해 마을 성장을 도모하고 있다.
주민들이 직접 마을 자원을 파악하고 활용 방안을 모색한 이번 계획은 관광지, 상권, 공원 등 동별 핵심 자산을 중심으로 차별화된 비전을 담고 있다.
행궁동은 화성행궁과 팔달산 등 문화유산을 활용해 역사와 문화가 깃든 만남의 공간을 조성하고 골목상권 관광화와 정주 여건 개선을 동시에 추진한다. 아주대학교가 위치한 원천동은 대학 인프라를 활용한 멘토링 프로그램과 문화예술실험실 운영 등 대학과 지역이 상생하는 교육문화도시를 꿈꾸고 있다.
상권이 발달한 인계동과 정자2동 및 연무동은 지역 경제 활성화를 마을 성장의 핵심 동력으로 삼았다. 인계동은 나혜석거리 등 특화거리를 연결하는 축제를 기획하고 있으며 정자2동은 정자시장과 영화천을 잇는 스토리텔링 관광 루트 구축을 구상 중이다. 연무동은 연무전통시장의 온라인 판매 지원과 환경 정비를 통해 상인과 주민이 더불어 행복한 마을을 목표로 한다.
공원 자원이 풍부한 지역들은 주민 안식처를 중심으로 마을의 활력을 높인다. 송죽동은 만석공원 방문객을 지역 상권으로 유도하는 맛집 지도를 제작하고 광교2동은 광교호수공원 내 주민 참여 프로그램을 확충할 계획이다. 매탄4동은 매탄공원을 거점으로 마을 영화제와 소규모 공연을 개최하는 등 사람과 공간이 어우러진 공동체를 지향한다.
이 외에도 매탄1동과 매탄2동 및 금곡동 등 주거 밀집 지역에서는 마을 축제의 역사성을 계승하고 생활 거점 공간을 중심으로 커뮤니티 활동을 강화하는 등 지속 가능한 마을 가꾸기에 힘을 쏟고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] Each neighborhood in Suwon City is promoting village growth by establishing "Our Neighborhood Autonomy Plans" that reflect local characteristics and resources.
In which residents directly identified village resources and explored ways to utilize them, these plans contain differentiated visions centered on key assets of each neighborhood, such as tourist attractions, commercial districts, and parks.
Haenggung-dong plans to create meeting spaces imbued with history and culture by utilizing cultural heritage such as Hwaseong Haenggung Palace and Mt. Paldal, while simultaneously promoting the tourism development of alleyway commercial districts and the improvement of living conditions. Woncheon-dong, home to Ajou University, envisions an educational and cultural city where the university and the local community coexist through mentoring programs utilizing university infrastructure and the operation of a culture and arts laboratory.
Ingye-dong, Jeongja 2-dong, and Yeonmu-dong, which have well-developed commercial districts, have adopted the revitalization of the local economy as the core driving force for village growth. Ingye-dong is planning festivals connecting specialized streets such as Na Hye-seok Street, while Jeongja 2-dong is envisioning the establishment of a storytelling tourism route linking Jeongja Market and Yeonghwa Stream. Yeonmu-dong aims to become a village where merchants and residents are happy together by supporting online sales at Yeonmu Traditional Market and improving the environment.
Areas rich in park resources are enhancing village vitality by centering on sanctuaries for residents. Songjuk-dong is producing a map of popular restaurants to guide visitors to Manseok Park to local commercial districts, while Gwanggyo 2-dong plans to expand resident participation programs within Gwanggyo Lake Park. Maetan 4-dong aims for a community where people and spaces harmonize, such as by hosting village film festivals and small-scale performances centered around Maetan Park.
In addition, densely populated residential areas such as Maetan 1-dong, Maetan 2-dong, and Geumgok-dong are focusing their efforts on sustainable village development by preserving the historical significance of village festivals and strengthening community activities centered on living hubs.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
